di 27 ke wo hao xiang gan mao le

Song 第27课 我好像感冒了
Artist 日语听力
Album 简明日语

Lyrics

[00:12.115] 听众朋友您好
[00:14.041] 您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:20.894] 我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:24.713] 简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:28.691] 让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧
[00:34.964]
[00:46.155] 哎 文玉啊 我今天有点头疼
[00:48.546] 哟 没事吧
[00:50.105] 嗯 好像感冒了
[00:51.676] 是吗 那你今天下了班就赶快回家休息吧
[00:54.657] 诶 我知道了
[00:56.187] 好 今天呢我们来学习表示推测的 好像 的说法
[01:00.714] 基本语句是"我好像感冒了"
[01:03.526] 風邪をひいたみたいです
[01:07.885] 風邪是 感冒的意思 を是表示对象的助词
[01:14.029] ひいた是动词引(ひ)きます的原型 引く 的过去式
[01:19.251] 引く这个动词呢有很多含义 在这里是患病的患的意思
[01:25.734] 風邪をひきます 就是患感冒,得感冒的意思
[01:30.752] 表示推测的时候 可以在动词原型后面加上みたいです
[01:36.277] 風邪をひいたみたいです就是 好像感冒了 的意思
[01:41.809] 好 明白了基本语句之后 我们来听今天的录音
[01:46.556] 阿强第一次在外国生活 各方面都要从头适应
[01:50.729] 可能是太累了的缘故 他觉得有些不舒服
[01:54.809] 他给部长打电话说想休息一下
[01:58.689] 好 下面就请听第27课的录音
[02:02.607]
[02:17.395] 阿强:部長 風邪をひいたみたいです 今日は休(やす)みます
[02:23.572] 部长:疲(つか)れが出たのかもしれないね 早(はや)く
[02:27.295] 病院(びょういん)に行きなさい
[02:28.938] 阿强:はい わかりました
[02:31.248] 部长:では お大事(だいじ)に
[02:34.828]
[02:41.984] 下面给大家讲解一下对话的内容
[02:46.244] 部長 風邪をひいたみたいです 部长 我好像感冒了
[02:53.617] 部長是 部长 在这里用于直接称呼对方 在日本的公司里
[03:01.008] 称呼上司的时候经常使用对方的职称
[03:05.579] 風邪をひいたみたいです是今天的基本语句
[03:09.626] 今日は休みます 今天想休息一天
[03:15.749] 今日是 今天的意思 今日は的は是用来提示今天这个主题的助词
[03:25.798] 休みます是动词 意思是休息 如果把今日 变成明日 明天
[03:35.124] 明日は休みます 意思就变成了明天要休息
[03:40.813] 疲れが出たのかもしれないね 可能是最近太累了吧
[03:46.594] 疲れ是疲劳的意思 が是接在主语后面的助词 
[03:56.669] 出た是动词 出席,出现的原型 出る 的过去式
[04:02.703] かもしれない是也许的意思 表示认为有某种可能
[04:09.594] かもしれない前面的动词要用原型或者原型的过去式
[04:17.073] 在动词和かもしれない中间 加上表示强调的の 就变成了
[04:21.750] のかもしれない
[04:25.330] 部长觉得阿强感冒可能是因为太累了 所以就说
[04:29.374] 疲れが出たかもしれない
[04:32.874] 是的 这句话最后面的ね是表示同意的助词
[04:37.424] 早く病院に行きなさい 快去医院吧
[04:44.511] 早く是赶快的意思 病院是医院 病院に的に是表示目的地的助词
[04:53.344] 行きなさい是动词行きます 去 的命令说法
[04:58.135] 意思是必须去
[05:00.562] 哎 我记得以前我们说过 表示命令的时候要加上ください
[05:05.502] 是的 使用ください的行ってください是比较郑重的命令说法
[05:11.802] 而行きなさい则含有强制性的意思 变成命令形式的时候要把
[05:19.010] 动词ます去掉加上なさい
[05:26.334] 好 下面我们来做练习
[05:29.192] 今天我们来练习表示命令的说法
[05:35.475] 请把下面的句子置换成なさい的形式
[05:36.606] 在听录音之前 先给大家解释两个单词的含义
[05:40.407] 外(そと)是外面的意思 出ます是 出去的意思
[05:49.869] 外に出ます
[05:57.486] 把ます去掉再加上なさい
[06:00.631] 嗯 我知道了 答案是 外に出なさい
[06:05.075] 完全正确
[06:08.092] 出ます的命令说法是出なさい 外に出なさい就是到外面去的意思
[06:14.515] 使用ください的郑重的命令说法时 外に出てください
[06:21.046] 意思是 请到外面去
[06:25.238] はい わかりました 好 我知道了
[06:31.064] はい是好的 的意思 わかりました是动词 分かります 知道,明白
[06:39.228] 的过去式
[06:40.739] では お大事に 那你多保重
[06:47.780] では是在转换话题时使用的 意思是 那么
[06:52.704] お大事に是对病人或者身体不适的人说的一句常用句
[06:58.531] 意思是请多保重
[07:01.593] 好 接下来是上達のこつ 今天给您介绍的是 報連相
[07:09.648]
[07:12.838] 在公司里工作 一汇报 二联络 三请示 是最最基本的常识
[07:19.889] 这三个单词用日语说分别是 報告(ほうこく) 連絡(れんらく)
[07:24.770] 相談(そうだん) 它们的第一个字的发音 连起来读就是
[07:30.405] ほうれんそう 和蔬菜 菠菜的发音相同
[07:35.315] 如果在工作中不注意報連相的话 就很容易出现判断失误或
[07:41.293] 引起麻烦 所以千万不能懈怠
[07:45.715] 報告是指汇报工作进展 如果勤汇报 那么即便出了问题 上司和
[07:51.994] 周围的同事也可以及时处理
[07:55.310] 連絡是指向上司或同事传达工作计划和日程 外出后直接回家或者有事
[08:03.940] 请假,都必须跟公司联络
[08:07.078] 相談是指适度的请示工作 像阿强这样还没有什么工作经验的时候
[08:15.763] 无论请教什么 别人都不会笑话 俗话说"问,是一时的羞耻;不问,是
[08:22.330] 一生的羞耻" 所以 千万别觉得难为情
[08:27.918]
[08:31.724] 好 上達のこつ就播送到这儿 下面呢再练习一下今天的基本语句
[08:37.875] "我好像感冒了"
[08:40.390] 風邪ををひいたみたいです
[08:47.912] 最后是请您务必记住的单词和短语
[08:52.078] 風邪をひきます 感冒
[08:57.283] 休みます 休息
[09:03.364] 疲れ 疲劳
[09:08.379] 病院 医院 
[09:13.073] お大事に 请多保重
[09:19.512] 好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
[09:25.961] 第27课就播送到这里
[09:29.121] 有点感冒的阿强跟公司请了假准备去医院 要出门的时候 觉得肚子
[09:35.154] 也疼了起来 这让他更加不安 阿强能否用日语说清楚自己的症状呢
[09:42.022] 好 听众朋友 我们下期节目时间再见
[09:46.014] さようなら
[09:47.799]

Pinyin

[00:12.115] tīng zhòng péng yǒu nín hǎo
[00:14.041] nín xiàn zài tīng dào de shì NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ jié mù
[00:20.894] wǒ shì zhǔ chí rén wén yù, wǒ shì zhǔ chí rén xiǎo bó
[00:24.713] jiǎn míng rì yǔ de zhǔ rén gōng shì lái zì yuè nán de ā qiáng
[00:28.691] ràng wǒ men hé ā qiáng yì qǐ xué xí gōng zuò hé rì cháng shēng huó zhōng de cháng yòng rì yǔ ba
[00:34.964]
[00:46.155] āi wén yù a wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu téng
[00:48.546] yō méi shì ba
[00:50.105] hǎo xiàng gǎn mào le
[00:51.676] shì ma nà nǐ jīn tiān xià le bān jiù gǎn kuài huí jiā xiū xī ba
[00:54.657] éi wǒ zhī dào le
[00:56.187] hǎo jīn tiān ne wǒ men lái xué xí biǎo shì tuī cè de hǎo xiàng de shuō fǎ
[01:00.714] jī běn yǔ jù shì" wǒ hǎo xiàng gǎn mào le"
[01:03.526] fēng xié
[01:07.885] fēng xié shì gǎn mào de yì sī shì biǎo shì duì xiàng de zhù cí
[01:14.029] shì dòng cí yǐn de yuán xíng yǐn de guò qù shì
[01:19.251] yǐn zhè gè dòng cí ne yǒu hěn duō hán yì zài zhè lǐ shì huàn bìng de huàn de yì sī
[01:25.734] fēng xié  jiù shì huàn gǎn mào, dé gǎn mào de yì sī
[01:30.752] biǎo shì tuī cè de shí hòu kě yǐ zài dòng cí yuán xíng hòu miàn jiā shang
[01:36.277] fēng xié jiù shì hǎo xiàng gǎn mào le de yì sī
[01:41.809] hǎo míng bái le jī běn yǔ jù zhī hòu wǒ men lái tīng jīn tiān de lù yīn
[01:46.556] ā qiáng dì yī cì zài wài guó shēng huó gè fāng miàn dōu yào cóng tóu shì yìng
[01:50.729] kě néng shì tài lèi le de yuán gù tā jué de yǒu xiē bù shū fu
[01:54.809] tā gěi bù zhǎng dǎ diàn huà shuō xiǎng xiū xī yī xià
[01:58.689] hǎo xià miàn jiù qǐng tīng dì 27 kè de lù yīn
[02:02.607]
[02:17.395] ā qiáng: bù zhǎng  fēng xié  jīn rì xiū
[02:23.572] bù zhǎng: pí chū  zǎo
[02:27.295] bìng yuàn xíng
[02:28.938] ā qiáng: 
[02:31.248] bù zhǎng:  dà shì
[02:34.828]
[02:41.984] xià miàn gěi dà jiā jiǎng jiě yī xià duì huà de nèi róng
[02:46.244] bù zhǎng  fēng xié bù zhǎng wǒ hǎo xiàng gǎn mào le
[02:53.617] bù zhǎng shì bù zhǎng zài zhè lǐ yòng yú zhí jiē chēng hū duì fāng zài rì běn de gōng sī lǐ
[03:01.008] chēng hū shàng sī de shí hòu jīng cháng shǐ yòng duì fāng de zhí chēng
[03:05.579] fēng xié shì jīn tiān de jī běn yǔ jù
[03:09.626] jīn rì xiū jīn tiān xiǎng xiū xī yì tiān
[03:15.749] jīn rì shì jīn tiān de yì sī jīn rì de shì yòng lái tí shì jīn tiān zhè gè zhǔ tí de zhù cí
[03:25.798] xiū shì dòng cí yì sī shì xiū xī rú guǒ bǎ jīn rì biàn chéng míng rì  míng tiān
[03:35.124] míng rì xiū  yì sī jiù biàn chéng le míng tiān yào xiū xī
[03:40.813] pí chū kě néng shì zuì jìn tài lèi le ba
[03:46.594] pí shì pí láo de yì sī shì jiē zài zhǔ yǔ hòu miàn dí zhù cí 
[03:56.669] chū shì dòng cí chū xí, chū xiàn de yuán xíng chū  de guò qù shì
[04:02.703] shì yě xǔ de yì sī biǎo shì rèn wéi yǒu mǒu zhǒng kě néng
[04:09.594] qián miàn dí dòng cí yào yòng yuán xíng huò zhě yuán xíng de guò qù shì
[04:17.073] zài dòng cí hé zhōng jiān jiā shang biǎo shì qiáng diào de jiù biàn chéng le
[04:21.750]
[04:25.330] bù zhǎng jué de ā qiáng gǎn mào kě néng shì yīn wèi tài lèi le suǒ yǐ jiù shuō
[04:29.374] pí chū
[04:32.874] shì de zhè jù huà zuì hòu miàn dí shì biǎo shì tóng yì de zhù cí
[04:37.424] zǎo bìng yuàn xíng kuài qù yī yuàn ba
[04:44.511] zǎo shì gǎn kuài de yì sī bìng yuàn shì yī yuàn bìng yuàn de shì biǎo shì mù dì dì de zhù cí
[04:53.344] xíng shì dòng cí xíng qù de mìng lìng shuō fǎ
[04:58.135] yì sī shì bì xū qù
[05:00.562] āi wǒ jì de yǐ qián wǒ men shuō guò biǎo shì mìng lìng de shí hòu yào jiā shang
[05:05.502] shì de shǐ yòng de xíng shì bǐ jiào zhèng zhòng de mìng lìng shuō fǎ
[05:11.802] ér xíng zé hán yǒu qiáng zhì xìng de yì sī biàn chéng mìng lìng xíng shì de shí hòu yào bǎ
[05:19.010] dòng cí qù diào jiā shang
[05:26.334] hǎo xià miàn wǒ men lái zuò liàn xí
[05:29.192] jīn tiān wǒ men lái liàn xí biǎo shì mìng lìng de shuō fǎ
[05:35.475] qǐng bǎ xià miàn dí jù zi zhì huàn chéng de xíng shì
[05:36.606] zài tīng lù yīn zhī qián xiān gěi dà jiā jiě shì liǎng gè dān cí de hán yì
[05:40.407] wài shì wài miàn dí yì sī  chū shì chū qù de yì sī
[05:49.869] wài chū
[05:57.486] bǎ qù diào zài jiā shang
[06:00.631] wǒ zhī dào le dá àn shì wài chū
[06:05.075] wán quán zhèng què
[06:08.092] chū de mìng lìng shuō fǎ shì chū wài chū jiù shì dào wài miàn qù de yì sī
[06:14.515] shǐ yòng de zhèng zhòng de mìng lìng shuō fǎ shí wài chū
[06:21.046] yì sī shì qǐng dào wài miàn qù
[06:25.238]   hǎo wǒ zhī dào le
[06:31.064] shì hǎo de de yì sī shì dòng cí  fēn zhī dào, míng bái
[06:39.228] de guò qù shì
[06:40.739]   dà shì nà nǐ duō bǎo zhòng
[06:47.780] shì zài zhuǎn huàn huà tí shí shǐ yòng de yì sī shì nà me
[06:52.704] dà shì shì duì bìng rén huò zhě shēn tǐ bù shì de rén shuō de yī jù cháng yòng jù
[06:58.531] yì sī shì qǐng duō bǎo zhòng
[07:01.593] hǎo jiē xià lái shì shàng dá  jīn tiān gěi nín jiè shào de shì bào lián xiāng
[07:09.648]
[07:12.838] zài gōng sī lǐ gōng zuò yī huì bào èr lián luò sān qǐng shì shì zuì zuì jī běn de cháng shí
[07:19.889] zhè sān ge dān cí yòng rì yǔ shuō fēn bié shì bào gào  lián luò
[07:24.770] xiāng tán  tā men de dì yí gè zì de fā yīn lián qǐ lái dú jiù shì
[07:30.405]   hé shū cài bō cài de fā yīn xiāng tóng
[07:35.315] rú guǒ zài gōng zuò zhōng bù zhù yì bào lián xiāng de huà jiù hěn róng yì chū xiàn pàn duàn shī wù huò
[07:41.293] yǐn qǐ má fán suǒ yǐ qiān wàn bù néng xiè dài
[07:45.715] bào gào shì zhǐ huì bào gōng zuò jìn zhǎn rú guǒ qín huì bào nà me jí biàn chū le wèn tí shàng sī hé
[07:51.994] zhōu wéi de tóng shì yě kě yǐ jí shí chǔ lǐ
[07:55.310] lián luò shì zhǐ xiàng shàng sī huò tóng shì chuán dá gōng zuò jì huà hé rì chéng wài chū hòu zhí jiē huí jiā huò zhě yǒu shì
[08:03.940] qǐng jià, dōu bì xū gēn gōng sī lián luò
[08:07.078] xiāng tán shì zhǐ shì dù de qǐng shì gōng zuò xiàng ā qiáng zhè yàng hái méi yǒu shén me gōng zuò jīng yàn de shí hòu
[08:15.763] wú lùn qǐng jiào shén me bié rén dōu bú huì xiào huà sú huà shuō" wèn, shì yī shí de xiū chǐ bù wèn, shì
[08:22.330] yī shēng de xiū chǐ" suǒ yǐ qiān wàn bié jué de nán wéi qíng
[08:27.918]
[08:31.724] hǎo shàng dá jiù bō sòng dào zhè ér xià miàn ne zài liàn xí yī xià jīn tiān de jī běn yǔ jù
[08:37.875] " wǒ hǎo xiàng gǎn mào le"
[08:40.390] fēng xié
[08:47.912] zuì hòu shì qǐng nín wù bì jì zhù de dān cí hé duǎn yǔ
[08:52.078] fēng xié  gǎn mào
[08:57.283] xiū  xiū xī
[09:03.364] pí  pí láo
[09:08.379] bìng yuàn yī yuàn 
[09:13.073] dà shì  qǐng duō bǎo zhòng
[09:19.512] hǎo, tīng zhòng péng yǒu NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ
[09:25.961] dì 27 kè jiù bō sòng dào zhè lǐ
[09:29.121] yǒu diǎn gǎn mào de ā qiáng gēn gōng sī qǐng le jiǎ zhǔn bèi qù yī yuàn yào chū mén de shí hòu jué de dǔ zi
[09:35.154] yě téng le qǐ lái zhè ràng tā gèng jiā bù ān ā qiáng néng fǒu yòng rì yǔ shuō qīng chǔ zì jǐ de zhèng zhuàng ne
[09:42.022] hǎo tīng zhòng péng yǒu wǒ men xià qī jié mù shí jiān zài jiàn
[09:46.014]
[09:47.799]