di 12 ke o, na hen fang bian a!

Song 第12课 哦,那很方便啊!
Artist 日语听力
Album 简明日语

Lyrics

[00:05.904]
[00:06.387] 听众朋友您好
[00:16.890] 您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
[00:22.464] 我是主持人文玉,我是主持人小博
[00:26.554] 简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:30.213] 让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语表达方法吧
[00:40.799] 欸 文玉啊 怎样才能提高日语的会话水平呢?有没有什么窍门
[00:47.199] 呃 我觉得啊 如果能够熟练的使用各种应答语 那么会话呢
[00:51.857] 一定会显得更加有声有色
[00:55.314] 好 今天呢 我们就重点来学习一下应答语的用法,基本语句是
[01:01.290] “哦 那很方便啊!”
[01:03.713] へえ それは便利(べんり)ですね。
[01:08.612] へえ 就是一个应答语 其中含有这样的感情色彩
[01:13.620] 即 那可真不错,这可是一个好消息 それ是指示代词
[01:19.898] 意思是那个
[01:21.217]
[01:22.217] 在对一件东西进行说明时,说それは…です 意思是那是...
[01:30.188] 便利 是方便的意思,それは便利です意思就是那很方便
[01:36.982] ね表示同意,赞同
[01:39.796]
[01:41.371] 好 明白了基本语句的意思之后呢,我们来听一遍今天的对话
[01:47.742] 阿强为了推销自己负责的新款电冰箱,来到了客户单位
[01:53.471] 在对新的功能进行说明时,他也非常在意对方的反应
[01:56.857] 好 请听第12课的录音
[01:59.066]
[02:06.679] 阿强:こちらが新(あたら)しい冷蔵庫(れいぞうこ)
[02:11.493] のパンフレットです
[02:13.393] 客户:どんな特徴(とくちょう)があるのですか
[02:15.982] 阿强:一番(いちばん)の特徴は脱臭機能
[02:19.878] (だっしゅうきのう)です
[02:21.297] 匂いが気になりません
[02:23.765] 客户:へえ それは便利ですね。
[02:27.330]
[02:33.596] 怎么样 基本语句大家都听出来了吗?
[02:39.207] 下面给您讲解一下对话的内容
[02:42.641]
[02:42.832] こちらが新しい冷蔵庫のパンフレットです
[02:48.164] 这是新款电冰箱的宣传册
[02:51.779] こちら是指示代词これ的郑重说法 在这里的意思是 这个
[02:59.167] 新しい是新的 冷蔵庫是电冰箱
[03:04.675] 新しい冷蔵庫就是新的电冰箱
[03:09.535] 请注意形容词要放在修饰对象的前面
[03:14.424] パンフレット是手册、宣传册的意思
[03:19.399] パンフレット前面的の是连接两个名词的助词
[03:24.501] 在这里呢,把新款电冰箱和宣传册连接在了一起
[03:30.758]
[03:34.121] 好 我们来做练习 今天来练习形容词的用法
[03:37.474] 请大家先听一个日语录音 然后回答它是什么意思
[03:44.577] 我先给您一个提示 刚才对话中出现的
[03:48.560] この是这个的意思 大き是大的意思
[03:55.457] この冷蔵庫は大きです
[04:03.762]
[04:08.556] 冷蔵庫在今天的对话中也出现过 所以这个句子一点都不难
[04:14.290] 意思是 这个电冰箱很大
[04:17.710] 回答正确!
[04:20.019]
[04:21.320] 好 下面呢我们再深入一步,学习一下形容词否定式的变换方法
[04:27.667] 形容词有两种,一种是以い结尾的,另一种是以な结尾的
[04:34.599] 今天呢我们学习以い结尾的形容词的变换方法,
[04:39.826] 它的否定式就是把い去掉加上くない
[04:44.710] 例如 新しい 新 变成 新しくない 不新
[04:50.881] 大きい 大 变成 大きくない 不大
[04:55.413]
[04:56.775] 好 我们再来听一听今天对话中的另一个句子
[05:02.788] どんな特徴があるのですが 有什么特点
[05:06.222]
[05:06.854] どんな是疑问代词,意思是什么样的 特徴是特点、特长
[05:16.824] あるのですか是动词あります有
[05:21.803] 的原型ある加上表示强调的疑问形式のですか构成的
[05:28.702] 一番の特徴は脱臭機能です 最大的特点就是除臭功能
[05:37.889] 一番是最、第一的意思 我们已经学过数字的说法
[05:47.966] 在数字的后面加上番 就表示顺序,
[05:49.172] 在数字いち后面加上番 一番就是第一的意思
[05:55.203] 特徴是特点、特长 特徴前面的の是连接两个名字的助词
[06:03.741] 一番の特徴意思就是最大的特点 脱臭機能是一个复合词
[06:11.998] 脱臭(だっしゅう)是除臭 機能是功能
[06:17.787] 脱臭機能就是除臭功能的意思
[06:21.447] 连接两个单词为什么不用の呢?
[06:26.421] 当然,说脱臭の機能也不算错 不过脱臭機能这种说法已经很普及了
[06:32.736]
[06:33.865] 匂いが気になりません 感觉不到异味
[06:40.611] 匂い是气味、异味的意思 気になりません是
[06:45.767] 気になります在意的否定式 意思是不在意
[06:50.615] へえ それは便利ですね。哦 那很方便啊
[06:56.581] 这是今天的基本语句,如果充满感情的来说的话,
[07:01.513] 一定会让对方强烈地感受到你的感动
[07:07.141] 好 那么在这里呢再给大家介绍一个表示感叹的应答语
[07:11.363] ほう意思是是吗,真的
[07:15.389] 在表示认同、理解的时候使用
[07:19.370] 好,下面是帮您成为日本通的上達のこつ 今天给大家介绍体态语
[07:26.246]
[07:29.913] 体态语不仅可以辅助语言表达,有时它所传递的信息
[07:35.684] 甚至会胜过语言。今天给您介绍日本人常用的体态语
[07:41.897] 在日本,让一个人过来的时候会用手势招呼对方
[07:47.283] 手背向上,手指间不停地划向自己一方,
[07:52.170] 而用食指指着自己的鼻子,就表示我的意思
[07:55.933] 表示肯定的时候会点头;表示否定的时候会摇头
[08:02.968] 其实呢,这些和中国人的习惯是一样的
[08:07.888] 最后请大家猜一猜,把两只手的食指竖在头顶,
[08:12.856] 请问这个动作表示什么?
[08:15.849]
[08:17.040] 在日本,这是很生气的意思,两根食指代表了魔鬼头上的角
[08:24.562] 好了,上達のこつ就播送到这里,下面再练习一下今天的基本语句
[08:35.328] 哦 那很方便啊! へえ それは便利ですね。
[08:41.262]
[08:46.356] 最后是请大家务必记住的单词和短语:
[08:50.535] 新しい 新的 冷蔵庫 电冰箱
[08:58.858] どんな 什么样的 特徴 特点
[09:06.746] 気になります 在意 便利 方便
[09:16.988]
[09:18.483] 好,听众朋友NHK国际广播网日本国际广播电台简明日语的
[09:24.518] 第十二课就播送到这里
[09:26.127] 阿强提议在越南和中国也销售新款的电冰箱,而正在寻找
[09:30.018] 新市场的客户企业也对这个提案很感兴趣,阿强感到这是
[09:36.168] 一件很有意义的工作,他兴高采烈地回到了单位
[09:40.720] 好,听众朋友,下期节目时间再会
[09:44.178]
[09:44.373] さようなら

Pinyin

[00:05.904]
[00:06.387] tīng zhòng péng yǒu nín hǎo
[00:16.890] nín xiàn zài tīng dào de shì NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ jié mù
[00:22.464] wǒ shì zhǔ chí rén wén yù, wǒ shì zhǔ chí rén xiǎo bó
[00:26.554] jiǎn míng rì yǔ de zhǔ rén gōng shì lái zì yuè nán de ā qiáng
[00:30.213] ràng wǒ men hé ā qiáng yì qǐ xué xí gōng zuò hé rì cháng shēng huó zhōng de cháng yòng rì yǔ biǎo dá fāng fǎ ba
[00:40.799] āi wén yù a zěn yàng cái néng tí gāo rì yǔ de huì huà shuǐ píng ne? yǒu méi yǒu shén me qiào mén
[00:47.199] è wǒ jué de a rú guǒ néng gòu shú liàn de shǐ yòng gè zhǒng yìng dá yǔ nà me huì huà ne
[00:51.857] yí dìng huì xiǎn de gèng jiā yǒu shēng yǒu sè
[00:55.314] hǎo jīn tiān ne wǒ men jiù zhòng diǎn lái xué xí yī xià yìng dá yǔ de yòng fǎ, jī běn yǔ jù shì
[01:01.290] " ó nà hěn fāng biàn a!"
[01:03.713]   biàn lì.
[01:08.612]   jiù shì yí gè yìng dá yǔ qí zhōng hán yǒu zhè yàng de gǎn qíng sè cǎi
[01:13.620] jí nà kě zhēn bù cuò, zhè kě shì yí gè hǎo xiāo xī  shì zhǐ shì dài cí
[01:19.898] yì sī shì nà gè
[01:21.217]
[01:22.217] zài duì yī jiàn dōng xī jìn xíng shuō míng shí, shuō yì sī shì nà shi...
[01:30.188] biàn lì shì fāng biàn de yì sī, biàn lì yì sī jiù shì nà hěn fāng biàn
[01:36.982] biǎo shì tóng yì, zàn tóng
[01:39.796]
[01:41.371] hǎo míng bái le jī běn yǔ jù de yì sī zhī hòu ne, wǒ men lái tīng yī biàn jīn tiān de duì huà
[01:47.742] ā qiáng wèi le tuī xiāo zì jǐ fù zé de xīn kuǎn diàn bīng xiāng, lái dào le kè hù dān wèi
[01:53.471] zài duì xīn de gōng néng jìn xíng shuō míng shí, tā yě fēi cháng zài yì duì fāng de fǎn yìng
[01:56.857] hǎo qǐng tīng dì 12 kè de lù yīn
[01:59.066]
[02:06.679] ā qiáng: xīn lěng zāng kù
[02:11.493]
[02:13.393] kè hù: tè zhēng
[02:15.982] ā qiáng: yī fān tè zhēng tuō chòu jī néng
[02:19.878]
[02:21.297] bi qì
[02:23.765] kè hù:  biàn lì.
[02:27.330]
[02:33.596] zěn me yàng jī běn yǔ jù dà jiā dōu tīng chū lái le ma?
[02:39.207] xià miàn gěi nín jiǎng jiě yī xià duì huà de nèi róng
[02:42.641]
[02:42.832] xīn lěng zāng kù
[02:48.164] zhè shì xīn kuǎn diàn bīng xiāng de xuān chuán cè
[02:51.779] shì zhǐ shì dài cí de zhèng zhòng shuō fǎ zài zhè lǐ de yì sī shì zhè gè
[02:59.167] xīn shì xīn de lěng zāng kù shì diàn bīng xiāng
[03:04.675] xīn lěng zāng kù jiù shì xīn de diàn bīng xiāng
[03:09.535] qǐng zhù yì xíng róng cí yào fàng zài xiū shì duì xiàng de qián miàn
[03:14.424] shì shǒu cè xuān chuán cè de yì sī
[03:19.399] qián miàn dí shì lián jiē liǎng gè míng cí de zhù cí
[03:24.501] zài zhè lǐ ne, bǎ xīn kuǎn diàn bīng xiāng hé xuān chuán cè lián jiē zài le yì qǐ
[03:30.758]
[03:34.121] hǎo wǒ men lái zuò liàn xí jīn tiān lái liàn xí xíng róng cí de yòng fǎ
[03:37.474] qǐng dà jiā xiān tīng yí gè rì yǔ lù yīn rán hòu huí dá tā shì shén me yì sī
[03:44.577] wǒ xiān gěi nín yí gè tí shì gāng cái duì huà zhōng chū xiàn de
[03:48.560] shì zhè gè de yì sī dà shì dà de yì sī
[03:55.457] lěng zāng kù dà
[04:03.762]
[04:08.556] lěng zāng kù zài jīn tiān de duì huà zhōng yě chū xiàn guò suǒ yǐ zhè gè jù zi yì diǎn dōu bù nán
[04:14.290] yì sī shì zhè gè diàn bīng xiāng hěn dà
[04:17.710] huí dá zhèng què!
[04:20.019]
[04:21.320] hǎo xià miàn ne wǒ men zài shēn rù yī bù, xué xí yī xià xíng róng cí fǒu dìng shì de biàn huàn fāng fǎ
[04:27.667] xíng róng cí yǒu liǎng zhǒng, yī zhǒng shì yǐ jié wěi de, lìng yī zhǒng shì yǐ jié wěi de
[04:34.599] jīn tiān ne wǒ men xué xí yǐ jié wěi de xíng róng cí de biàn huàn fāng fǎ,
[04:39.826] tā de fǒu dìng shì jiù shì bǎ qù diào jiā shang
[04:44.710] lì rú xīn xīn biàn chéng xīn bù xīn
[04:50.881] dà  dà biàn chéng dà bù dà
[04:55.413]
[04:56.775] hǎo wǒ men zài lái tīng yī tīng jīn tiān duì huà zhōng de lìng yí gè jù zi
[05:02.788] tè zhēng yǒu shén me tè diǎn
[05:06.222]
[05:06.854] shì yí wèn dài cí, yì sī shì shén me yàng de tè zhēng shì tè diǎn tè cháng
[05:16.824] shì dòng cí yǒu
[05:21.803] de yuán xíng jiā shang biǎo shì qiáng diào de yí wèn xíng shì gòu chéng de
[05:28.702] yī fān tè zhēng tuō chòu jī néng  zuì dà de tè diǎn jiù shì chú chòu gōng néng
[05:37.889] yī fān shì zuì dì yī de yì sī wǒ men yǐ jīng xué guò shù zì de shuō fǎ
[05:47.966] zài shù zì de hòu miàn jiā shang fān jiù biǎo shì shùn xù,
[05:49.172] zài shù zì hòu miàn jiā shang fān yī fān jiù shì dì yī de yì sī
[05:55.203] tè zhēng shì tè diǎn tè cháng tè zhēng qián miàn dí shì lián jiē liǎng gè míng zì de zhù cí
[06:03.741] yī fān tè zhēng yì sī jiù shì zuì dà de tè diǎn tuō chòu jī néng shì yí gè fù hé cí
[06:11.998] tuō chòu shì chú chòu jī néng shì gōng néng
[06:17.787] tuō chòu jī néng jiù shì chú chòu gōng néng de yì sī
[06:21.447] lián jiē liǎng gè dān cí wèi shí me bù yòng ne?
[06:26.421] dāng rán, shuō tuō chòu jī néng yě bù suàn cuò bù guò tuō chòu jī néng zhè zhǒng shuō fǎ yǐ jīng hěn pǔ jí le
[06:32.736]
[06:33.865] bi qì  gǎn jué bú dào yì wèi
[06:40.611] bi shì qì wèi yì wèi de yì sī qì shì
[06:45.767] qì zài yì de fǒu dìng shì yì sī shì bù zài yì
[06:50.615]   biàn lì. ó nà hěn fāng biàn a
[06:56.581] zhè shì jīn tiān de jī běn yǔ jù, rú guǒ chōng mǎn gǎn qíng de lái shuō de huà,
[07:01.513] yí dìng huì ràng duì fāng qiáng liè dì gǎn shòu dào nǐ de gǎn dòng
[07:07.141] hǎo nà me zài zhè lǐ ne zài gěi dà jiā jiè shào yí gè biǎo shì gǎn tàn de yìng dá yǔ
[07:11.363] yì sī shì shì ma, zhēn de
[07:15.389] zài biǎo shì rèn tóng lǐ jiě de shí hòu shǐ yòng
[07:19.370] hǎo, xià miàn shì bāng nín chéng wéi rì běn tōng de shàng dá jīn tiān gěi dà jiā jiè shào tǐ tài yǔ
[07:26.246]
[07:29.913] tǐ tài yǔ bù jǐn kě yǐ fǔ zhù yǔ yán biǎo dá, yǒu shí tā suǒ chuán dì de xìn xī
[07:35.684] shèn zhì huì shèng guò yǔ yán. jīn tiān gěi nín jiè shào rì běn rén cháng yòng de tǐ tài yǔ
[07:41.897] zài rì běn, ràng yí ge rén guò lái de shí hòu huì yòng shǒu shì zhāo hū duì fāng
[07:47.283] shǒu bèi xiàng shàng, shǒu zhǐ jiān bù tíng dì huà xiàng zì jǐ yī fāng,
[07:52.170] ér yòng shí zhǐ zhǐ zhe zì jǐ de bí zi, jiù biǎo shì wǒ de yì sī
[07:55.933] biǎo shì kěn dìng de shí hòu huì diǎn tóu biǎo shì fǒu dìng de shí hòu huì yáo tóu
[08:02.968] qí shí ne, zhèi xiē hé zhōng guó rén de xí guàn shì yí yàng de
[08:07.888] zuì hòu qǐng dà jiā cāi yī cāi, bǎ liǎng zhī shǒu de shí zhǐ shù zài tóu dǐng,
[08:12.856] qǐng wèn zhè gè dòng zuò biǎo shì shén me?
[08:15.849]
[08:17.040] zài rì běn, zhè shì hěn shēng qì de yì sī, liǎng gēn shí zhǐ dài biǎo le mó guǐ tóu shàng de jiǎo
[08:24.562] hǎo le, shàng dá jiù bō sòng dào zhè lǐ, xià miàn zài liàn xí yī xià jīn tiān de jī běn yǔ jù
[08:35.328] ó nà hěn fāng biàn a!   biàn lì.
[08:41.262]
[08:46.356] zuì hòu shì qǐng dà jiā wù bì jì zhù de dān cí hé duǎn yǔ:
[08:50.535] xīn xīn de lěng zāng kù diàn bīng xiāng
[08:58.858] shén me yàng de tè zhēng tè diǎn
[09:06.746] qì zài yì biàn lì fāng biàn
[09:16.988]
[09:18.483] hǎo, tīng zhòng péng yǒu NHK guó jì guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái jiǎn míng rì yǔ de
[09:24.518] dì shí èr kè jiù bō sòng dào zhè lǐ
[09:26.127] ā qiáng tí yì zài yuè nán hé zhōng guó yě xiāo shòu xīn kuǎn de diàn bīng xiāng, ér zhèng zài xún zhǎo
[09:30.018] xīn shì chǎng de kè hù qǐ yè yě duì zhè gè tí àn hěn gǎn xīng qù, ā qiáng gǎn dào zhè shì
[09:36.168] yī jiàn hěn yǒu yì yì de gōng zuò, tā xìng gāo cǎi liè dì huí dào le dān wèi
[09:40.720] hǎo, tīng zhòng péng yǒu, xià qī jié mù shí jiān zài huì
[09:44.178]
[09:44.373]