di 6 ke xian qu yin hang, ran hou zai dao gong si lai

Song 第6课 先去银行，然后再到公司来
Artist 日语听力
Album 简明日语

Lyrics

[00:10.000] 听众朋友您好
[00:12.000] 您现在听到的是NHK环球广播网
[00:15.000] 日本国际广播电台的简明日语节目
[00:19.000] 我是主持人文玉
[00:20.000] 我是主持人小博
[00:22.000] 简明日语的主人公是来自越南的阿强
[00:26.000] 让我们和阿强一起学习商务和日常生活中的常用日语吧
[00:36.000] 欸，小博你昨天干什么了
[00:39.000] 呃，昨天，昨天下班后我和朋友去看了一场电影
[00:43.000] 然后一起去吃了饭
[00:46.000] 回到家之后又做了一点工作
[00:48.000] 然后，就睡觉了
[00:49.000] 哦，看来你过的很充实呀
[00:52.000] 好，那么今天呢，我们就来学习怎样对依次发生的动作进行说明
[00:57.000] 基本语句是：先去银行，然后再到公司来
[01:02.000] 銀行（ぎんこう）にいてから、会社（かいしや）にきます
[01:08.000] 銀行是银行
[01:10.000] に是表示场所的助词
[01:1 3.000] いって是把动词去，也就是いきます的ます变成了って的形式
[01:21.000] 用这个形式可以表示动作的先后顺序
[01:26.000] 在它的后面再加上から
[01:29.000] 行ってから意思就是去了之后
[01:32.000] 这样呢，可以更加明确的表达动作的顺序
[01:36.000] 会社是公司的意思
[01:40.000] に是表示场所的助词
[01:43.000] きます是来的意思
[01:46.000] 好，基本语句的意思明白了之后呢
[01:49.000] 我们来听听今天的对话
[01:51.000] 阿强下班前，向部长汇报第二天的日程安排
[01:56.000] 在日本的公司里，如果上班的时间有变化
[02:00.000] 需要事先打招呼
[02:02.000] 阿强第二天上午好像要去什么地方
[02:05.000] 好，请听第六课的对话
[02:14.000] あの（那个），部長（ぷちょう）
[02:20.000] 明日のあさ、市役所（しやくしよ）と銀行に行ってから、会社にきます
[02:26.000] そうですが、午前（ごぜんしよ）に市役所と銀行ですね
[02:32.000] はい、銀行で口座（こうざ）を開（ひら）きます
[02:44.000] 怎么样，基本语句大家都听出来了吗?
[02:47.000] 下面给您解释一下对话的内容
[02:50.000] 明日のあさ、市役所（しやくしよ）と銀行に行ってから、会社にきます
[02:58.000] 明天早上，我先去市政府和银行，然后再到公司来
[03:04.000] 明日是明天是意思
[03:08.000] の是衔接两个名词的助词
[03:12.000] あさ是早上的意思
[03:15.000] 明日のあさ就是明天早上
[03:18.000] 市役所是市政府，と是以对等关系列举名词时使用的助词
[03:26.000] 在这个句子里和市役所并列叙述的另一个名词是銀行
[03:35.000] 市役所（しやくしよ）と銀行意思就是市政府和银行
[03:42.000] 好，下面我们来做练习
[03:45.000] 今天，我们来练习怎样说明依次发生的动作
[03:50.000] 请把下面两个句子连接起来
[03:53.000] コピーよとります
[03:55.000] 会議出ます
[03:58.000] コピー是复印件，とります在这里呢是复制的意思
[04:04.000] 会議是会议，出ます是出席的意思
[04:10.000] 要把两个句子连接起来，需要把动词中的ます变为って
[04:15.000] 然后再加上から，好请您再听一遍刚才的两个句子
[04:22.000] コピーよとります
[04:28.000] 会議出ます
[04:35.000] 必须加上から，嗯~我知道了，答案是：
[04:40.000] コピーよとりてから，会議出ます
[04:45.000] 太可惜了
[04:48.000] 动词とります要变成とって
[04:53.000] 正确答案是コピーよとってから，会議出ます
[04:57.000] 意思是先复印，然后去开会
[05:01.000] 好，我们再来听下面的对话
[05:04.000] そうですが、午前（ごぜんしよ）に市役所と銀行ですね
[05:12.000] 是吗，上午你要去市政府和银行？
[05:17.000] そうですが意思是是吗，它是一个应答语
[05:23.000] 午前是上午，后面的に是表示时间的助词
[05:29.000] 所以，午前（ごぜんしよ）に就是在上午的意思
[05:35.000] 欸，小博你还记得市役所と銀行是什么意思吗
[05:38.000] 嗯，当然记得。表示单纯列举名词时用と，所以是市政府和银行的意思
[05:47.000] 没错，ですね表示对对方所说的内容进行确认
[05:53.000] はい、銀行で口座（こうざ）を開（ひら）きます
[05:58.000] 是的，我要在银行开个账户
[06:02.000] はい是表示肯定或同意的应答语
[06:07.000] 銀行是银行，で是表示场所的助词
[06:13.000] 口座（こうざ）是账户，を是表示动作对象的助词
[06:18.000] 開（ひら）きます是开的意思
[06:22.000] 口座（こうざ）を開（ひら）きます意思就是开账户
[06:26.000] 在日本，到地方政府的窗口，可以了解到生活中的很多有用的信息
[06:33.000] 怪不得阿强打算去市政府呢
[06:36.000] 好，下面是介绍日本通必备知识的上達のこつ
······休息分割线······
[07:54.000] 下面呢，我们再来联系一下今天的基本语句
[07:58.000] 先去银行，然后再到公司来
[08:02.000] 銀行（ぎんこう）にいてから、会社（かいしや）にきます
[08:08.000] 下面，在来听一遍今天的对话
[08:18.000] あの（那个），部長（ぷちょう）
[08:22.000] 明日のあさ、市役所（しやくしよ）と銀行に行ってから、会社にきます
[08:29.000] そうですが、午前（ごぜんしよ）に市役所と銀行ですね
[08:36.000] はい、銀行で口座（こうざ）を開（ひら）きます
[08:47.000] 最后是请您务必记住的单词和语句
[08:53.000] 明日·明天
[08:56.000] あさ·早上
[08:59.000] 市役所·市政府
[09:04.000] 銀行·银行
[09:08.000] いきます·去
[09:12.000] 会社（かいしや）·公司
[09:16.000] 口座（こうざ）·账户
[09:19.000] 開（ひら）きます·开
[09:23.000] 好听众朋友们
[09:25.000] NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语第六课就播送到这里
[09:32.000] 阿强明天早上要去银行开账户
[09:35.000] 办理这个手续可全得用日语，阿强一定非常紧张
[09:41.000] 到底能不能顺利办完呢，好，听众朋友，我们下次节目再会

Pinyin

[00:10.000] tīng zhòng péng yǒu nín hǎo
[00:12.000] nín xiàn zài tīng dào de shì NHK huán qiú guǎng bō wǎng
[00:15.000] rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ jié mù
[00:19.000] wǒ shì zhǔ chí rén wén yù
[00:20.000] wǒ shì zhǔ chí rén xiǎo bó
[00:22.000] jiǎn míng rì yǔ de zhǔ rén gōng shì lái zì yuè nán de ā qiáng
[00:26.000] ràng wǒ men hé ā qiáng yì qǐ xué xí shāng wù hé rì cháng shēng huó zhōng de cháng yòng rì yǔ ba
[00:36.000] āi, xiǎo bó nǐ zuó tiān gān shén me le
[00:39.000] è, zuó tiān, zuó tiān xià bān hòu wǒ hé péng yǒu qù kàn le yī chǎng diàn yǐng
[00:43.000] rán hòu yì qǐ qù chī le fàn
[00:46.000] huí dào jiā zhī hòu yòu zuò le yì diǎn gōng zuò
[00:48.000] rán hòu, jiù shuì jiào le
[00:49.000] ó, kàn lái nǐ guò de hěn chōng shí ya
[00:52.000] hǎo, nà me jīn tiān ne, wǒ men jiù lái xué xí zěn yàng duì yī cì fā shēng de dòng zuò jìn xíng shuō míng
[00:57.000] jī běn yǔ jù shì: xiān qù yín háng, rán hòu zài dào gōng sī lái
[01:02.000] yín xíng huì shè
[01:08.000] yín xíng shì yín háng
[01:10.000] shì biǎo shì chǎng suǒ de zhù cí
[01:1 3.000] shì bǎ dòng cí qù, yě jiù shì de biàn chéng le de xíng shì
[01:21.000] yòng zhè gè xíng shì kě yǐ biǎo shì dòng zuò de xiān hòu shùn xù
[01:26.000] zài tā de hòu miàn zài jiā shang
[01:29.000] xíng yì sī jiù shì qù le zhī hòu
[01:32.000] zhè yàng ne, kě yǐ gèng jiā míng què de biǎo dá dòng zuò de shùn xù
[01:36.000] huì shè shì gōng sī de yì sī
[01:40.000] shì biǎo shì chǎng suǒ de zhù cí
[01:43.000] shì lái de yì sī
[01:46.000] hǎo, jī běn yǔ jù de yì sī míng bái le zhī hòu ne
[01:49.000] wǒ men lái tīng tīng jīn tiān de duì huà
[01:51.000] ā qiáng xià bān qián, xiàng bù zhǎng huì bào dì èr tiān de rì chéng ān pái
[01:56.000] zài rì běn de gōng sī lǐ, rú guǒ shàng bān de shí jiān yǒu biàn huà
[02:00.000] xū yào shì xiān dǎ zhāo hū
[02:02.000] ā qiáng dì èr tiān shàng wǔ hǎo xiàng yào qù shén me dì fang
[02:05.000] hǎo, qǐng tīng dì liù kè de duì huà
[02:14.000] nà gè, bù zhǎng
[02:20.000] míng rì shì yì suǒ yín xíng xíng huì shè
[02:26.000] wǔ qián shì yì suǒ yín xíng
[02:32.000] yín xíng kǒu zuò kāi
[02:44.000] zěn me yàng, jī běn yǔ jù dà jiā dōu tīng chū lái le ma?
[02:47.000] xià miàn gěi nín jiě shì yī xià duì huà de nèi róng
[02:50.000] míng rì shì yì suǒ yín xíng xíng huì shè
[02:58.000] míng tiān zǎo shàng, wǒ xiān qù shì zhèng fǔ hé yín háng, rán hòu zài dào gōng sī lái
[03:04.000] míng rì shì míng tiān shì yì sī
[03:08.000] shì xián jiē liǎng gè míng cí de zhù cí
[03:12.000] shì zǎo shàng de yì sī
[03:15.000] míng rì jiù shì míng tiān zǎo shàng
[03:18.000] shì yì suǒ shì shì zhèng fǔ, shì yǐ duì děng guān xì liè jǔ míng cí shí shǐ yòng de zhù cí
[03:26.000] zài zhè gè jù zi lǐ hé shì yì suǒ bìng liè xù shù de lìng yí gè míng cí shì yín xíng
[03:35.000] shì yì suǒ yín xíng yì sī jiù shì shì zhèng fǔ hé yín háng
[03:42.000] hǎo, xià miàn wǒ men lái zuò liàn xí
[03:45.000] jīn tiān, wǒ men lái liàn xí zěn yàng shuō míng yī cì fā shēng de dòng zuò
[03:50.000] qǐng bǎ xià miàn liǎng gè jù zi lián jiē qǐ lái
[03:53.000]
[03:55.000] huì yì chū
[03:58.000] shì fù yìn jiàn, zài zhè lǐ ne shì fù zhì de yì sī
[04:04.000] huì yì shì huì yì, chū shì chū xí de yì sī
[04:10.000] yào bǎ liǎng gè jù zi lián jiē qǐ lái, xū yào bǎ dòng cí zhōng de biàn wéi
[04:15.000] rán hòu zài jiā shang, hǎo qǐng nín zài tīng yī biàn gāng cái de liǎng gè jù zi
[04:22.000]
[04:28.000] huì yì chū
[04:35.000] bì xū jiā shang, wǒ zhī dào le, dá àn shì:
[04:40.000] , huì yì chū
[04:45.000] tài kě xī le
[04:48.000] dòng cí yào biàn chéng
[04:53.000] zhèng què dá àn shì, huì yì chū
[04:57.000] yì sī shì xiān fù yìn, rán hòu qù kāi huì
[05:01.000] hǎo, wǒ men zài lái tīng xià miàn dí duì huà
[05:04.000] wǔ qián shì yì suǒ yín xíng
[05:12.000] shì ma, shàng wǔ nǐ yào qù shì zhèng fǔ hé yín háng?
[05:17.000] yì sī shì shì ma, tā shì yí gè yìng dá yǔ
[05:23.000] wǔ qián shì shàng wǔ, hòu miàn dí shì biǎo shì shí jiān de zhù cí
[05:29.000] suǒ yǐ, wǔ qián jiù shì zài shàng wǔ de yì sī
[05:35.000] āi, xiǎo bó nǐ hái jì de shì yì suǒ yín xíng shì shén me yì sī ma
[05:38.000] , dāng rán jì de. biǎo shì dān chún liè jǔ míng cí shí yòng, suǒ yǐ shì shì zhèng fǔ hé yín háng de yì sī
[05:47.000] méi cuò, biǎo shì duì duì fāng suǒ shuō de nèi róng jìn xíng què rèn
[05:53.000] yín xíng kǒu zuò kāi
[05:58.000] shì de, wǒ yào zài yín háng kāi gè zhàng hù
[06:02.000] shì biǎo shì kěn dìng huò tóng yì de yìng dá yǔ
[06:07.000] yín xíng shì yín háng, shì biǎo shì chǎng suǒ de zhù cí
[06:13.000] kǒu zuò shì zhàng hù, shì biǎo shì dòng zuò duì xiàng de zhù cí
[06:18.000] kāi shì kāi de yì sī
[06:22.000] kǒu zuò kāi yì sī jiù shì kāi zhàng hù
[06:26.000] zài rì běn, dào dì fāng zhèng fǔ de chuāng kǒu, kě yǐ liǎo jiě dào shēng huó zhōng de hěn duō yǒu yòng de xìn xī
[06:33.000] guài bù dé ā qiáng dǎ suàn qù shì zhèng fǔ ne
[06:36.000] hǎo, xià miàn shì jiè shào rì běn tōng bì bèi zhī shí de shàng dá
xiū xī fēn gē xiàn
[07:54.000] xià miàn ne, wǒ men zài lái lián xì yī xià jīn tiān de jī běn yǔ jù
[07:58.000] xiān qù yín háng, rán hòu zài dào gōng sī lái
[08:02.000] yín xíng huì shè
[08:08.000] xià miàn, zài lái tīng yī biàn jīn tiān de duì huà
[08:18.000] nà gè, bù zhǎng
[08:22.000] míng rì shì yì suǒ yín xíng xíng huì shè
[08:29.000] wǔ qián shì yì suǒ yín xíng
[08:36.000] yín xíng kǒu zuò kāi
[08:47.000] zuì hòu shì qǐng nín wù bì jì zhù de dān cí hé yǔ jù
[08:53.000] míng rì míng tiān
[08:56.000] zǎo shàng
[08:59.000] shì yì suǒ shì zhèng fǔ
[09:04.000] yín xíng yín háng
[09:08.000] qù
[09:12.000] huì shè gōng sī
[09:16.000] kǒu zuò zhàng hù
[09:19.000] kāi kāi
[09:23.000] hǎo tīng zhòng péng yǒu men
[09:25.000] NHK huán qiú guǎng bō wǎng rì běn guó jì guǎng bō diàn tái de jiǎn míng rì yǔ dì liù kè jiù bō sòng dào zhè lǐ
[09:32.000] ā qiáng míng tiān zǎo shàng yào qù yín háng kāi zhàng hù
[09:35.000] bàn lǐ zhè gè shǒu xù kě quán de yòng rì yǔ, ā qiáng yí dìng fēi cháng jǐn zhāng
[09:41.000] dào dǐ néng bù néng shùn lì bàn wán ne, hǎo, tīng zhòng péng yǒu, wǒ men xià cì jié mù zài huì