ping wen" da feng hou"

Song 平穏“大风の后” (ボイスドラマ)
Artist アールグレイ
Album 想い风 ~the ties between dream and wind~

Lyrics

[00:03.142] 早苗：神奈子様！諏訪子様！
[00:06.783] 神奈子：おい、早苗！こっちだよ！
[00:09.830] 早苗：ああ、神奈子様！園側にいらしたんですね。
[00:13.603] 諏訪子：私もいるよ！
[00:14.856] 早苗：諏訪子様も一緒にいらしたなら、ちょうどよかった。
[00:19.026] 神奈子：うん、不思議な香りがするね。お茶を入れてくれたのかな。
[00:26.956] 早苗：はい。滅多にないお茶が手に入りましたから、ぜひお二人にと思たんです。
[00:33.042] 諏訪子：ええ？どれどれ？
[00:37.199] 早苗：福寿草煎じたものということ……
[00:38.942] 諏訪子：ケケ！苦い！ケケ！
[00:41.475] 神奈子：それはまた滅多なものだな。
[00:45.083] 早苗：はい。紅魔館のメイドの方から頂いました。強心作用があるから、血の気の追うそうな二人に合うのではっと。
[00:53.610] 諏訪子：ええ、そ、そうか？あの吸血鬼のメイドめ！
[00:59.427] 神奈子：早苗はまだ飲んでないんだね。
[01:02.527] 早苗：はい。私は健康なので、ぜひお二人にっと。黄色のかわいい花でしたから、お二人にも幸せを運んでくれそうと思ったんです。
[01:12.858] 諏訪子：そ、それは……
[01:14.703] 神奈子：なるほど。私にはかなり苦そうだよ。砂糖を持ってきてくれるのかな？
[01:20.577] 早苗：ああ、分かりました。
[01:22.509] 諏訪子：私も砂糖大量にお願い！
[01:25.344] 早苗：はぁい！
[01:28.848] 諏訪子：福寿草って、強い薬にもあるけど、基本的に毒ですよ。
[01:34.795] 神奈子：ああ、薬の専門家が扱う限りは、完全に毒だろうね。
[01:39.918] 諏訪子：早苗ってば、あのメイドに騙されたのかな？
[01:42.755] 神奈子：いや、大方の吸血鬼だ。メイドに他の人にも薦めるように行ったのだろう。
[01:48.167] 諏訪子：なんだってそんな？
[01:49.764] 神奈子：自分が味わた苦味を、他の連中にも味わせたかったかも知れないね。
[01:55.438] 諏訪子：子様だなあいつ。
[01:58.065] 神奈子：はは。永遠に赤い幼き月っか？なかなか興味深い存在でもあるよ。
[02:07.289] 諏訪子：そう？ただの幼き吸血鬼に思えるけど。
[02:11.098] 神奈子：彼女自身はわがままな子供のようだもね。諏訪子、その能力の噂を聞いたことは？
[02:18.116] 諏訪子：ええっと、運命を操る、だっけ？
[02:23.244] 神奈子：その通り。今回このお茶にしても、無意識にその能力が使われてるかも知れない。
[02:30.193] 諏訪子：うん……どういう理由？
[02:33.150] 神奈子：福寿草の花言葉さ。
[02:35.257] 諏訪子：うん？
[02:36.499] 神奈子：永久の幸福、幸せを招く、祝福。
[02:40.996] 諏訪子：ええ？名前通り、縁起がいいものなんだ。
[02:44.254] 神奈子：後は、思い出というのはある。
[02:48.502] 諏訪子：思い出？
[02:50.467] 神奈子：それなりに早苗のことも気にかけている。そういうことかも知れないな。
[02:56.058] 諏訪子：うん？ああ、なるほど。早苗はやっぱり、まだ？
[03:04.375] 神奈子：面出には出さないことから、何とも言えないけれど。恐らくね。
[03:09.445] 諏訪子：外の世界……元の世界の思い出か？
[03:15.086] 神奈子：私たちの事情で、この世界で連れてきたが、それが本当にあの子の為だったのか？
[03:21.393] 諏訪子：やっぱりまた悩んでるんだ。
[03:23.978] 神奈子：自分の居場所を奪われる悲しみ、知らないわけじゃないだろう？
[03:30.397] 諏訪子：奪った女に言われると、いろんな気分だもんね。
[03:33.885] 神奈子：はは！まあ、私たちの場合はほとんど共同統治だったから問題ないけれど。
[03:40.267] 諏訪子：そうか。外の世界での早苗は何方ことになってるの？
[03:46.756] 神奈子：存在しなかったことになっているはずだ。
[03:50.311] 諏訪子：向こうで早苗を覚えている人は一人もいないっか。
[03:56.117] 神奈子：諏訪子は忘れさられていなかったからな。おかげで共同統治になったけれど。
[04:02.203] 諏訪子：私は皆が覚えていてくれたからね。だけど、そうか。早苗はもう戻れないんだ。
[04:11.807] 神奈子：この世界で幸せになってくれるなら、私はそれが一番だと思うんだがね。
[04:17.460] 諏訪子：そうだね。まあ、大丈夫だと思うよ。幻想郷は面白い所だもの。
[04:23.754] 神奈子：うん、確かに。私もそうは思っているけれど、多少は気になってしまってね。
[04:30.056] 諏訪子：へえ、神奈子は心配性だものな。
[04:33.695] 早苗：お待たせしました！
[04:35.309] 神奈子：ああ、お帰り、早苗。
[04:36.888] 諏訪子：って、散歩にそんなに山盛りの砂糖を持ってきたの？
[04:40.176] 早苗：はい！諏訪子様が大量にっとおっしゃったので、山盛りでお持ちしました。
[04:45.263] 諏訪子：ええ、へへへ……真面目だな、早苗ってば。
[04:50.059] 神奈子：大丈夫だよ、早苗。諏訪子は神様だからね。言ったことは責任をもって全部平らげるさ。
[04:56.987] 諏訪子：ケーロ！うう、分かったよ！私、全部、ちゃんと食べるよ！
[05:03.553] 早苗：ふんふん～甘いので、食べ終わったらちゃんと歯を磨くの！忘れないようにしてくださいね。
[05:10.437] 神奈子：うんうん、早苗はすっかりいいお母さんだな。
[05:14.191] 諏訪子：うう、子孫に子供扱いされるのも慣れてきたよ。ほほほ……
[05:19.615] 神奈子：ははは！よしよぉし！
[05:22.805] 諏訪子：ううん！神奈子まで子供扱いするな！
[05:25.531] 早苗：ふんふん。それにしても、お二人は本当に仲良しですね。
[05:30.645] 神奈子：うん？ああ、付き合いが長いからね。
[05:34.643] 諏訪子：最初は敵だったんだけどね。
[05:36.591] 早苗：ええ。今のお二人の姿から、でも本気で争ったなんて信じられません。
[05:42.507] 諏訪子：ひどいもんだったんだよ。神奈子は信者ぐっとりだろう。
[05:46.520] 神奈子：諏訪子の祟り神っぷりの、なかなか凄かったじゃないか。
[05:50.101] 早苗：へえ？お話では聞いていますけど、お二人はどんな戦いをされたのですか？
[05:56.683] 諏訪子：うん……じゃあ、早苗にも話そうっか？
[06:01.805] 早苗：ええ！ぜひ！
[06:02.691] 諏訪子：うわ！乗り気だね！
[06:04.437] 早苗：今後この世界で生き抜くには、挨拶代わりにとにかくバトルを仕掛けなければならないので、参考にしたいと思います。
[06:11.936] 神奈子：あっ、うん……そうか？
[06:15.286] 諏訪子：これも幸せなのかな？
[06:18.072] 早苗：はい？どうかしましたか？
[06:20.495] 神奈子：いやいや、何でもないさ。こちらの話だよ。
[06:24.080] 諏訪子：まあ、滅多に見えない福寿草のお茶を飲みながら、滅多に語られない話をするのもまた縁にしっかな。
[06:32.349] 神奈子：うん。奇しくも私たちにとっての思い出話となるわけか。
[06:38.281] 早苗：へへ、よろしくお願いします。
[06:42.445] 神奈子：私が初めて諏訪子と会った時、諏訪子はそれはそれは禍々しい姿でな。
[06:50.022] 諏訪子：へえ？
[06:50.951] 神奈子：無数の眼球は赤く、土気色をした皮膚は爛れ、体の至る所から多くの触手を生やし、若い娘に殻につかせては牙のびっしり生えた口の中に……
[07:03.445] 諏訪子：こら！ないよ！うそうそ！早苗も信じないで！
[07:07.800] 神奈子：おや、祟り神と言えば、これぐらい黒々してるほうがいいかなっと。
[07:11.345] 諏訪子：ああ、危ない。適当なこと語られる前に、私がちゃんとした史実を話さないと……
[07:17.915] 早苗：ああ、ええっと、大丈夫ですよ、諏訪子様。私はし、信じてますが……
[07:25.332] 諏訪子：えはは、神奈子に近寄りながら私を遠避けて見ないで！
[07:30.169] 神奈子：これが信仰の差だよ。諏訪子。
[07:33.565] 諏訪子：納得できない！
[07:35.531] 早苗：ふんふん、冗談です、諏訪子様。ごめんなさい。
[07:39.101] 神奈子：はは！まあ、ちゃんと語ろうが。
[07:42.833] 諏訪子：うんうん。あれはもうずっと昔、神話の時代の話でね。
[07:49.836] 神奈子：まだ日本が日本でさえなかった。全てが混沌とした頃のことだよ……

Pinyin

[00:03.142] zǎo miáo: shén nài zi yàng! zōu fǎng zi yàng!
[00:06.783] shén nài zi: zǎo miáo!!
[00:09.830] zǎo miáo: shén nài zi yàng! yuán cè.
[00:13.603] zōu fǎng zi: sī!
[00:14.856] zǎo miáo: zōu fǎng zi yàng yī xù.
[00:19.026] shén nài zi: bù sī yì xiāng. chá rù.
[00:26.956] zǎo miáo:. miè duō chá shǒu rù èr rén sī.
[00:33.042] zōu fǎng zi:??
[00:37.199] zǎo miáo: fú shòu cǎo jiān
[00:38.942] zōu fǎng zi:! kǔ!!
[00:41.475] shén nài zi: miè duō.
[00:45.083] zǎo miáo:. hóng mó guǎn fāng dǐng. qiáng xīn zuò yòng xuè qì zhuī èr rén hé.
[00:53.610] zōu fǎng zi:? xī xiě guǐ!
[00:59.427] shén nài zi: zǎo miáo yǐn.
[01:02.527] zǎo miáo:. sī jiàn kāng èr rén. huáng sè huā èr rén xìng yùn sī.
[01:12.858] zōu fǎng zi:
[01:14.703] shén nài zi:. sī kǔ. shā táng chí?
[01:20.577] zǎo miáo: fēn.
[01:22.509] zōu fǎng zi: sī shā táng dà liàng yuàn!
[01:25.344] zǎo miáo:!
[01:28.848] zōu fǎng zi: fú shòu cǎo qiáng yào jī běn de dú.
[01:34.795] shén nài zi: yào zhuān mén jiā xī xiàn wán quán dú.
[01:39.918] zōu fǎng zi: zǎo miáo piàn?
[01:42.755] shén nài zi: dà fāng xī xiě guǐ. tā rén jiàn xíng.
[01:48.167] zōu fǎng zi:?
[01:49.764] shén nài zi: zì fēn wèi kǔ wèi tā lián zhōng wèi zhī.
[01:55.438] zōu fǎng zi: zi yàng.
[01:58.065] shén nài zi:. yǒng yuǎn chì yòu yuè? xìng wèi shēn cún zài.
[02:07.289] zōu fǎng zi:? yòu xī xiě guǐ sī.
[02:11.098] shén nài zi: bǐ nǚ zì shēn zi gōng. zōu fǎng zi néng lì zǔn wén?
[02:18.116] zōu fǎng zi: yùn mìng cāo?
[02:23.244] shén nài zi: tōng. jīn huí chá wú yì shí néng lì shǐ zhī.
[02:30.193] zōu fǎng zi: lǐ yóu?
[02:33.150] shén nài zi: fú shòu cǎo huā yán yè.
[02:35.257] zōu fǎng zi:?
[02:36.499] shén nài zi: yǒng jiǔ xìng fú xìng zhāo zhù fú.
[02:40.996] zōu fǎng zi:? míng qián tōng yuán qǐ.
[02:44.254] shén nài zi: hòu sī chū.
[02:48.502] zōu fǎng zi: sī chū?
[02:50.467] shén nài zi: zǎo miáo qì. zhī.
[02:56.058] zōu fǎng zi:?. zǎo miáo?
[03:04.375] shén nài zi: miàn chū chū hé yán. kǒng.
[03:09.445] zōu fǎng zi: wài shì jiè yuán shì jiè sī chū?
[03:15.086] shén nài zi: sī shì qíng shì jiè lián běn dāng zi wèi?
[03:21.393] zōu fǎng zi: nǎo.
[03:23.978] shén nài zi: zì fēn jū chǎng suǒ duó bēi zhī?
[03:30.397] zōu fǎng zi: duó nǚ yán qì fēn.
[03:33.885] shén nài zi:! sī chǎng hé gòng tóng tǒng zhì wèn tí.
[03:40.267] zōu fǎng zi:. wài shì jiè zǎo miáo hé fāng?
[03:46.756] shén nài zi: cún zài.
[03:50.311] zōu fǎng zi: xiàng zǎo miáo jué rén yī rén.
[03:56.117] shén nài zi: zōu fǎng zi wàng. gòng tóng tǒng zhì.
[04:02.203] zōu fǎng zi: sī jiē jué.. zǎo miáo tì.
[04:11.807] shén nài zi: shì jiè xìng sī yī fān sī.
[04:17.460] zōu fǎng zi:. dà zhàng fū sī. huàn xiǎng xiāng miàn bái suǒ.
[04:23.754] shén nài zi: què. sī sī duō shǎo qì.
[04:30.056] zōu fǎng zi: shén nài zi xīn pèi xìng.
[04:33.695] zǎo miáo: dài!
[04:35.309] shén nài zi: guī zǎo miáo.
[04:36.888] zōu fǎng zi: sàn bù shān shèng shā táng chí?
[04:40.176] zǎo miáo:! zōu fǎng zi yàng dà liàng shān shèng chí.
[04:45.263] zōu fǎng zi: zhēn miàn mù zǎo miáo.
[04:50.059] shén nài zi: dà zhàng fū zǎo miáo. zōu fǎng zi shén yàng. yán zé rèn quán bù píng.
[04:56.987] zōu fǎng zi:! fēn! sī quán bù shí!
[05:03.553] zǎo miáo: gān shí zhōng chǐ mó! wàng.
[05:10.437] shén nài zi: zǎo miáo mǔ.
[05:14.191] zōu fǎng zi: zi sūn zi gōng xī guàn.
[05:19.615] shén nài zi:!!
[05:22.805] zōu fǎng zi:! shén nài zi zi gōng xī!
[05:25.531] zǎo miáo:. èr rén běn dāng zhòng liáng.
[05:30.645] shén nài zi:? fù hé zhǎng.
[05:34.643] zōu fǎng zi: zuì chū dí.
[05:36.591] zǎo miáo:. jīn èr rén zī běn qì zhēng xìn.
[05:42.507] zōu fǎng zi:. shén nài zi xìn zhě.
[05:46.520] shén nài zi: zōu fǎng zi suì shén qī.
[05:50.101] zǎo miáo:? huà wén èr rén zhàn?
[05:56.683] zōu fǎng zi: zǎo miáo huà?
[06:01.805] zǎo miáo:!!
[06:02.691] zōu fǎng zi:! chéng qì!
[06:04.437] zǎo miáo: jīn hòu shì jiè shēng bá āi zā dài shì guà cān kǎo sī.
[06:11.936] shén nài zi:?
[06:15.286] zōu fǎng zi: xìng?
[06:18.072] zǎo miáo:??
[06:20.495] shén nài zi: hé. huà.
[06:24.080] zōu fǎng zi: miè duō jiàn fú shòu cǎo chá yǐn miè duō yǔ huà yuán.
[06:32.349] shén nài zi:. qí sī sī chū huà.
[06:38.281] zǎo miáo: yuàn.
[06:42.445] shén nài zi: sī chū zōu fǎng zi huì shí zōu fǎng zi huò zī.
[06:50.022] zōu fǎng zi:?
[06:50.951] shén nài zi: wú shù yǎn qiú chì tǔ qì sè pí fū làn tǐ zhì suǒ duō chù shǒu shēng ruò niáng qiào yá shēng kǒu zhōng
[07:03.445] zōu fǎng zi:!!! zǎo miáo xìn!
[07:07.800] shén nài zi: suì shén yán hēi.
[07:11.345] zōu fǎng zi: wēi. shì dāng yǔ qián sī shǐ shí huà
[07:17.915] zǎo miáo: dà zhàng fū zōu fǎng zi yàng. sī xìn
[07:25.332] zōu fǎng zi: shén nài zi jìn jì sī yuǎn bì jiàn!
[07:30.169] shén nài zi: xìn yǎng chà. zōu fǎng zi.
[07:33.565] zōu fǎng zi: nà dé!
[07:35.531] zǎo miáo: rǒng tán zōu fǎng zi yàng..
[07:39.101] shén nài zi:! yǔ.
[07:42.833] zōu fǎng zi:. xī shén huà shí dài huà.
[07:49.836] shén nài zi: rì běn rì běn. quán hùn dùn qǐng