Henry Lee (2011 Remaster)

Song Henry Lee (2011 Remaster)
Artist Nick Cave & the Bad Seeds
Album L'inrockuptible 2

Lyrics

Get down,get down,little Henry Lee.躺下来吧,躺下来,可怜的亨利·李。
And stay all night with me.与我整夜呆在一起。
U won't find a girl in this damn world.在这该诅咒的世界里你一个好女孩也找不到。
That will compare with me.这可以同我的际遇相比。
And the wind did howl & the wind did blow ! 风在吹,风在嚎！
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee.一只小鸟停在亨利·李身上。
I can't get down & I won't get down.我不能躺下,我也不愿躺下。
And stay all night with thee.不愿整夜与你呆在一起。
For the girl I have in that merry green land.因为那个曾与我一起在草地上嬉戏的女孩。
I love far better than thee.我爱她胜过爱你。
And the wind did howl & the wind did blow ! 风在吹,风在嚎！
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee.一只小鸟停在亨利·李身上。
She leaned herself against a fence.她靠在围拦上。
Just 4 a kiss or two.只是为了一两个吻。
And with a little pen-knife held in her hand.而一把小刀藏在她手里。
She plugged him through & through.她一刀又一刀的捅向他。
And the wind did roar & the wind did moan ! 风在吼叫,风在呼啸！
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee.一只小鸟停在亨利·李身上。
Come take him by his lilly-white hands.来提起他百合般洁白的双手。
Come take him by his feet.来提起他的双脚。
And throw him in this deep deep well.并把他扔进深深的井里。
Which is more than one hundred feet.那井有一百多英里深。
And the wind did howl & the wind did blow ! 风在吹,风在嚎！
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee.一只小鸟停在亨利·李身上。
Lie there,lie there,little Henry Lee.躺在那吧,躺在那,可怜的亨利·李。
Till the flesh drops from Ur bones.直到肉体从你的骨头上剥落。
For the girl U have in that merry green land.而那个曾与我一起在草地上嬉戏的女孩
Can wait forever 4 U 2 come home.将永远等你回家。
And the wind did roar & the wind did moan ! 风在吼叫,风在呼啸！
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee.一只小鸟停在亨利·李身上。
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee.一只小鸟停在亨利·李身上。
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee.一只小鸟停在亨利·李身上。
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee.一只小鸟停在亨利·李身上。

Pinyin

Get down, get down, little Henry Lee. tǎng xià lái ba, tǎng xià lái, kě lián de hēng lì lǐ.
And stay all night with me. yǔ wǒ zhěng yè dāi zài yì qǐ.
U won' t find a girl in this damn world. zài zhè gāi zǔ zhòu de shì jiè lǐ nǐ yí gè hǎo nǚ hái yě zhǎo bu dào.
That will compare with me. zhè kě yǐ tóng wǒ de jì yù xiāng bǐ.
And the wind did howl the wind did blow ! fēng zài chuī, fēng zài háo!
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee. yì zhī xiǎo niǎo tíng zài hēng lì lǐ shēn shàng.
I can' t get down I won' t get down. wǒ bù néng tǎng xià, wǒ yě bù yuàn tǎng xià.
And stay all night with thee. bù yuàn zhěng yè yǔ nǐ dāi zài yì qǐ.
For the girl I have in that merry green land. yīn wèi nà gè céng yǔ wǒ yì qǐ zài cǎo dì shàng xī xì de nǚ hái.
I love far better than thee. wǒ ài tā shèng guò ài nǐ.
And the wind did howl the wind did blow ! fēng zài chuī, fēng zài háo!
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee. yì zhī xiǎo niǎo tíng zài hēng lì lǐ shēn shàng.
She leaned herself against a fence. tā kào zài wéi lán shàng.
Just 4 a kiss or two. zhǐ shì wèi le yī liǎng gè wěn.
And with a little penknife held in her hand. ér yī bǎ xiǎo dāo cáng zài tā shǒu lǐ.
She plugged him through through. tā yī dāo yòu yī dāo de tǒng xiàng tā.
And the wind did roar the wind did moan ! fēng zài hǒu jiào, fēng zài hū xiào!
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee. yì zhī xiǎo niǎo tíng zài hēng lì lǐ shēn shàng.
Come take him by his lillywhite hands. lái tí qǐ tā bǎi hé bān jié bái de shuāng shǒu.
Come take him by his feet. lái tí qǐ tā de shuāng jiǎo.
And throw him in this deep deep well. bìng bǎ tā rēng jìn shēn shēn de jǐng lǐ.
Which is more than one hundred feet. nà jǐng yǒu yī bǎi duō yīng lǐ shēn.
And the wind did howl the wind did blow ! fēng zài chuī, fēng zài háo!
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee. yì zhī xiǎo niǎo tíng zài hēng lì lǐ shēn shàng.
Lie there, lie there, little Henry Lee. tǎng zài nà ba, tǎng zài nà, kě lián de hēng lì lǐ.
Till the flesh drops from Ur bones. zhí dào ròu tǐ cóng nǐ de gú tou shàng bō luò.
For the girl U have in that merry green land. ér nà gè céng yǔ wǒ yì qǐ zài cǎo dì shàng xī xì de nǚ hái
Can wait forever 4 U 2 come home. jiāng yǒng yuǎn děng nǐ huí jiā.
And the wind did roar the wind did moan ! fēng zài hǒu jiào, fēng zài hū xiào!
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee. yì zhī xiǎo niǎo tíng zài hēng lì lǐ shēn shàng.
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee. yì zhī xiǎo niǎo tíng zài hēng lì lǐ shēn shàng.
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee. yì zhī xiǎo niǎo tíng zài hēng lì lǐ shēn shàng.
La la la la la.
La la la la lee.
A little bird lit down on Henry Lee. yì zhī xiǎo niǎo tíng zài hēng lì lǐ shēn shàng.