zhu sha zhi 1950 nian dai shi kuang lu yin

Song 朱砂痣 (1950年代实况录音)
Artist 谭富英
Album 京剧大师 谭富英唱腔艺术专辑

Lyrics

[00:00.95]  朱砂痣
[00:01.51] 谭富英饰韩廷凤
[00:02.02] 董梦庚饰韩玉印
[00:02.52] 【二黄慢板】
[00:26.35] 借灯光看姣娘用目观望
[01:42.20] 细看她与前妻一样地风光
[02:18.99] 为什么带愁容泪在脸上
[02:48.65] 莫不是嫌年老难配鸾凰
[03:22.01] 要穿戴锦绣衣任你选样
[03:50.32] 问娘行因何故两泪汪汪
[04:04.53] 为的是哪桩?
[04:11.28] 你何妨细说端详
[04:30.54] 韩廷凤:难得呀难得呃难得!
[04:36.93] 韩玉印:爹爹!
[04:38.91] 韩廷凤:哎哈哈哈…
[04:46.26] 儿呀,坐下坐下
[04:57.40] 待我细问一回
[05:03.39] 【二黄原板】
[05:17.28] 我的儿很从容端然坐定
[05:36.09] 你看他不像那平等之人
[05:49.76] 再看他面貌上五官端正
[06:08.22] 我的儿可读过圣贤的书文
[06:18.40] 韩玉印:孩儿在家也曾读过诗书
[06:23.93] 只是无有高明先生教训也是枉然
[06:34.97] 韩廷凤:噢
[06:39.06] 【二黄原板】
[06:43.00] 他说话有分寸智慧聪敏
[07:00.95] 倒像个宦家子不差毫分
[07:14.24] 我的儿何年月生辰报定
[07:31.75] 将八字说出来与儿推寻
[07:46.88] 韩玉印:孩儿在家不曾问过爹娘
[07:50.31] 因此不晓
[07:59.10] 韩廷凤:噢
[08:00.48] 【二黄原板】
[08:08.35] 这小娃言语中已提暗隐
[08:27.74] 再问他亲父母便晓真情
[08:40.54] 我的儿父母娘年纪多大
[08:58.55] 因何故贪银钱卖与他人
[09:15.25] 韩玉印:爹爹去世五年
[09:19.23] 母亲七旬有余了
[09:22.16] 只因家业凋零
[09:24.37] 才将孩儿卖了
[09:28.25] 韩廷凤:哦,你父去世五年
[09:32.35] 你母亲七十有余
[09:35.10] 家业凋零因此将儿卖了么?
[09:39.93] 韩玉印:正是
[09:43.16] 韩廷凤:好,儿啊,我来问你
[09:47.78] 你今年多大年纪了?
[09:49.29] 韩玉印:一十三岁
[09:53.40] 韩廷凤:十三岁不对了
[10:06.83] 【二黄原板】
[10:15.42] 听他言不由我心中思忖
[10:32.97] 哪有个花甲人又产娇生
[10:40.32] 我的儿若是那鞑户所养
[10:47.37] 这内中定有个生儿的娘来
[11:13.72] 韩玉印:孩儿倒想起来了
[11:16.06] 韩廷凤:想起什么来了?
[11:17.75]  韩玉印:孩儿的妈妈要卖我时节
[11:21.39] 她说我不是她亲生之子
[11:25.82] 韩廷凤:噢她说你是哪里来的呀?
[11:30.72] 韩玉印:昔宣和七年
[11:32.84] 四月初八日金兵作乱
[11:36.24] 是她在青州路上拾拣来的
[11:43.44] 韩廷凤:怎么?
[11:46.74] 宣和七年四月初八日金兵作乱
[11:52.89] 是她在青州路上拣了来的么?
[11:57.86]  韩玉印:正是
[12:10.09] 韩廷凤:哎呀!
[12:17.53] 【二黄散板】
[12:22.74] 听一言好一似春雷一阵
[12:34.96] 想当年我合家路遇贼兵
[12:45.63] 我娇儿才三月怀中抱定
[12:54.70] 可怜我贤德妻尸骨无存
[13:03.24] 这小娃好一似韩门相品
[13:12.06] 举动间与老夫骨肉有情
[13:32.21] 我这里取菱花照照相品
[14:15.86] (白)哎呀!
[14:19.47] 【二黄散板】
[14:24.76] 半像我半像妻不差毫分
[14:32.34] 韩廷凤:儿啊,为父的想起一桩心事来了
[14:34.61] 韩玉印:什么心事?
[14:35.91] 韩廷凤:我那亲生之子
[14:38.43] 落生之时,左足心上
[14:41.55] 有朱砂红痣一颗
[14:43.93] 你可有么?
[14:44.78] 韩玉印:孩儿也有
[14:46.39] 韩廷凤:我不信哪
[14:48.57] 韩玉印:爹爹请看
[14:50.39] 韩廷凤:痣在哪里?
[14:51.32] 痣在哪里?哎呀! 
[15:06.48] 【二黄散板】
[15:09.50] 你是我亲生子名叫玉印
[15:18.83] 遇兵荒遭失散一十二春
[15:28.25] 想娇儿想得我肝肠痛定
[15:34.59] 想娇儿想得我昼夜不宁
[15:47.68] 为姣儿不做官告归故井
[16:06.35] (白)喂呀我的儿啊!
[16:17.68] 【二黄散板】
[16:22.28] 梦不想天保佑弄假成真
[16:31.59] 韩玉印:啊爹爹
[16:33.40] 何不将那老妈妈接进府来
[16:36.85] 叫她吃碗安乐茶饭
[16:40.67] 韩廷凤:好好好就依我儿
[16:43.68] 明日待为父差人接她到府同享荣华
[16:49.01] 你看如何? 
[16:50.01] 韩玉印:多谢爹爹
[16:51.47] 韩廷凤:不用谢了
[16:53.04] 正是:
[16:57.37] 北地归来西复东
[16:59.59] 今朝骨肉又相逢
[17:05.37] 父子再把菱花照
[17:16.33] 只怕相逢在梦中
[17:21.86] 韩玉印:啊爹爹,青*白日
[17:24.75] 父子相逢不是做梦
[17:27.79] 韩廷凤:噢,儿啊,不是做梦?
[17:30.10] 韩玉印:不是做梦
[17:31.55] 韩廷凤:玉印!
[17:33.96] 韩玉印:爹爹!
[17:35.14] 韩廷凤:我儿!
[17:36.60] 韩玉印:我父!
[17:37.81] 韩廷凤:随为父的来吓!哈哈哈……
[17:41.84] 韩玉印:来呀!

Pinyin

[00:00.95]   zhū shā zhì
[00:01.51] tán fù yīng shì hán tíng fèng
[00:02.02] dǒng mèng gēng shì hán yù yìn
[00:02.52] èr huáng màn bǎn
[00:26.35] jiè dēng guāng kàn jiāo niáng yòng mù guān wàng
[01:42.20] xì kàn tā yǔ qián qī yí yàng dì fēng guāng
[02:18.99] wèi shí me dài chóu róng lèi zài liǎn shàng
[02:48.65] mò bú shì xián nián lǎo nán pèi luán huáng
[03:22.01] yào chuān dài jǐn xiù yī rèn nǐ xuǎn yàng
[03:50.32] wèn niáng xíng yīn hé gù liǎng lèi wāng wāng
[04:04.53] wèi de shì nǎ zhuāng?
[04:11.28] nǐ hé fáng xì shuō duān xiáng
[04:30.54] hán tíng fèng: nán de ya nán de è nán de!
[04:36.93] hán yù yìn: diē diē!
[04:38.91] hán tíng fèng: āi hā hā hā
[04:46.26] ér ya, zuò xià zuò xià
[04:57.40] dài wǒ xì wèn yī huí
[05:03.39] èr huáng yuán bǎn
[05:17.28] wǒ de ér hěn cóng róng duān rán zuò dìng
[05:36.09] nǐ kàn tā bù xiàng nà píng děng zhī rén
[05:49.76] zài kàn tā miàn mào shàng wǔ guān duān zhèng
[06:08.22] wǒ de ér kě dú guò shèng xián de shū wén
[06:18.40] hán yù yìn: hái ér zài jiā yě zēng dú guò shī shū
[06:23.93] zhǐ shì wú yǒu gāo míng xiān shēng jiào xùn yě shì wǎng rán
[06:34.97] hán tíng fèng: ō
[06:39.06] èr huáng yuán bǎn
[06:43.00] tā shuō huà yǒu fēn cun zhì huì cōng mǐn
[07:00.95] dào xiàng gè huàn jiā zǐ bù chà háo fēn
[07:14.24] wǒ de ér hé nián yuè shēng chén bào dìng
[07:31.75] jiāng bā zì shuō chū lái yǔ ér tuī xún
[07:46.88] hán yù yìn: hái ér zài jiā bù céng wèn guò diē niáng
[07:50.31] yīn cǐ bù xiǎo
[07:59.10] hán tíng fèng: ō
[08:00.48] èr huáng yuán bǎn
[08:08.35] zhè xiǎo wá yán yǔ zhōng yǐ tí àn yǐn
[08:27.74] zài wèn tā qīn fù mǔ biàn xiǎo zhēn qíng
[08:40.54] wǒ de ér fù mǔ niáng nián jì duō dà
[08:58.55] yīn hé gù tān yín qián mài yǔ tā rén
[09:15.25] hán yù yìn: diē diē qù shì wǔ nián
[09:19.23] mǔ qīn qī xún yǒu yú le
[09:22.16] zhǐ yīn jiā yè diāo líng
[09:24.37] cái jiāng hái ér mài le
[09:28.25] hán tíng fèng: ó, nǐ fù qù shì wǔ nián
[09:32.35] nǐ mǔ qīn qī shí yǒu yú
[09:35.10] jiā yè diāo líng yīn cǐ jiāng ér mài le me?
[09:39.93] hán yù yìn: zhèng shì
[09:43.16] hán tíng fèng: hǎo, ér a, wǒ lái wèn nǐ
[09:47.78] nǐ jīn nián duō dà nián jì le?
[09:49.29] hán yù yìn: yī shí sān suì
[09:53.40] hán tíng fèng: shí sān suì bú duì le
[10:06.83] èr huáng yuán bǎn
[10:15.42] tīng tā yán bù yóu wǒ xīn zhōng sī cǔn
[10:32.97] nǎ yǒu gè huā jiǎ rén yòu chǎn jiāo shēng
[10:40.32] wǒ de ér ruò shì nà dá hù suǒ yǎng
[10:47.37] zhè nèi zhōng dìng yǒu gè shēng ér de niáng lái
[11:13.72] hán yù yìn: hái ér dǎo xiǎng qǐ lái le
[11:16.06] hán tíng fèng: xiǎng qǐ shén me lái le?
[11:17.75]   hán yù yìn: hái ér de mā mā yào mài wǒ shí jié
[11:21.39] tā shuō wǒ bú shì tā qīn shēng zhī zǐ
[11:25.82] hán tíng fèng: ō tā shuō nǐ shì nǎ lǐ lái de ya?
[11:30.72] hán yù yìn: xī xuān hé qī nián
[11:32.84] sì yuè chū bā rì jīn bīng zuò luàn
[11:36.24] shì tā zài qīng zhōu lù shàng shí jiǎn lái de
[11:43.44] hán tíng fèng: zěn me?
[11:46.74] xuān hé qī nián sì yuè chū bā rì jīn bīng zuò luàn
[11:52.89] shì tā zài qīng zhōu lù shàng jiǎn le lái de me?
[11:57.86]   hán yù yìn: zhèng shì
[12:10.09] hán tíng fèng: āi yā!
[12:17.53] èr huáng sǎn bǎn
[12:22.74] tīng yī yán hǎo yī sì chūn léi yī zhèn
[12:34.96] xiǎng dāng nián wǒ hé jiā lù yù zéi bīng
[12:45.63] wǒ jiāo ér cái sān yuè huái zhōng bào dìng
[12:54.70] kě lián wǒ xián dé qī shī gǔ wú cún
[13:03.24] zhè xiǎo wá hǎo yī sì hán mén xiāng pǐn
[13:12.06] jǔ dòng jiān yǔ lǎo fū gǔ ròu yǒu qíng
[13:32.21] wǒ zhè lǐ qǔ líng huā zhào zhào xiàng pǐn
[14:15.86] bái āi yā!
[14:19.47] èr huáng sǎn bǎn
[14:24.76] bàn xiàng wǒ bàn xiàng qī bù chà háo fēn
[14:32.34] hán tíng fèng: ér a, wèi fù de xiǎng qǐ yī zhuāng xīn shì lái le
[14:34.61] hán yù yìn: shén me xīn shì?
[14:35.91] hán tíng fèng: wǒ nà qīn shēng zhī zǐ
[14:38.43] luò shēng zhī shí, zuǒ zú xīn shàng
[14:41.55] yǒu zhū shā hóng zhì yī kē
[14:43.93] nǐ kě yǒu me?
[14:44.78] hán yù yìn: hái ér yě yǒu
[14:46.39] hán tíng fèng: wǒ bù xìn nǎ
[14:48.57] hán yù yìn: diē diē qǐng kàn
[14:50.39] hán tíng fèng: zhì zài nǎ lǐ?
[14:51.32] zhì zài nǎ lǐ? āi yā! 
[15:06.48] èr huáng sǎn bǎn
[15:09.50] nǐ shì wǒ qīn shēng zǐ míng jiào yù yìn
[15:18.83] yù bīng huāng zāo shī sàn yī shí èr chūn
[15:28.25] xiǎng jiāo ér xiǎng dé wǒ gān cháng tòng dìng
[15:34.59] xiǎng jiāo ér xiǎng dé wǒ zhòu yè bù níng
[15:47.68] wèi jiāo ér bù zuò guān gào guī gù jǐng
[16:06.35] bái wèi ya wǒ de ér a!
[16:17.68] èr huáng sǎn bǎn
[16:22.28] mèng bù xiǎng tiān bǎo yòu nòng jiǎ chéng zhēn
[16:31.59] hán yù yìn: a diē diē
[16:33.40] hé bù jiāng nà lǎo mā mā jiē jìn fǔ lái
[16:36.85] jiào tā chī wǎn ān lè chá fàn
[16:40.67] hán tíng fèng: hǎo hǎo hǎo jiù yī wǒ ér
[16:43.68] míng rì dài wèi fù chāi rén jiē tā dào fǔ tóng xiǎng róng huá
[16:49.01] nǐ kàn rú hé? 
[16:50.01] hán yù yìn: duō xiè diē diē
[16:51.47] hán tíng fèng: bù yòng xiè le
[16:53.04] zhèng shì:
[16:57.37] běi dì guī lái xī fù dōng
[16:59.59] jīn zhāo gǔ ròu yòu xiāng féng
[17:05.37] fù zǐ zài bǎ líng huā zhào
[17:16.33] zhǐ pà xiāng féng zài mèng zhōng
[17:21.86] hán yù yìn: a diē diē, qīng bái rì
[17:24.75] fù zǐ xiāng féng bú shì zuò mèng
[17:27.79] hán tíng fèng: ō, ér a, bú shì zuò mèng?
[17:30.10] hán yù yìn: bú shì zuò mèng
[17:31.55] hán tíng fèng: yù yìn!
[17:33.96] hán yù yìn: diē diē!
[17:35.14] hán tíng fèng: wǒ ér!
[17:36.60] hán yù yìn: wǒ fù!
[17:37.81] hán tíng fèng: suí wèi fù de lái xià! hā hā hā
[17:41.84] hán yù yìn: lái ya!