Original Mix

Song ロマンス、イラネ(Original Mix)
Artist AKB48
Album ロマンス、イラネ

Lyrics

Ah 女の子は見つめ合うだけで (AH 女孩儿被施了一种 只要相互注视)
So ドキドキする魔法にかかるの (SO 就会心跳不已的魔法)
Love それが恋と思い込めるのは (LOVE 把这个当成恋爱的话)
お馬鹿ですか? それとも純粋すぎますか?(你是笨蛋么?或者太纯洁了?)
ハートまで金縛り遭ったように (仿佛心都已经被牢牢拴住)
切なくて動けない (太痛苦而无法动弹)
なぜ? されるがままなの? (为什么?毫无反抗?)
そんなロマンス、イラネ (这样的罗曼史 我不要)
目を覚ますのよ (快点清醒吧)
キスなんて ハヤイ (KISS还早得很)
あせることはないわ (不要太心急哦)
NO!と言わなきゃ! (必须对他说 NO!)
ホントの愛しさに (直到真爱)
出会うまでは ダウト! (降临时 DOUBT)
心で何度もつぶやく勇気とは…イラネ! (在心中默念无数次的勇气...我不要)
Ah 親友さえ裏切れるくらい (AH 连死党都可以背叛了)
Sad もう何も見えなくなってる (SAD 已经什么都看不见了)
Cry 好きになると人が変わるのは (CRY 喜欢上一个人自己就变了)
普通ですか? それとも私だけですか? (大家都一样?还是只有我?)
偶然は 思うより少なくて (偶然 比想像中来得少)
恋に似て非なるもの (这似爱而非爱的感觉)
なぜ? わかっているのに… (为什么?明明知道的...)
そんなあなたは イラネ (这样的你 我不要)
魔法を解いて! (解除魔法)
成就なんて シナイ (绝不让你轻易得到手)
夢を見てただけよ (只是一场美梦而已哦)
流されないで (不要轻易放弃啊)
ホントの感情を (最真挚的感情)
もっと思い出すわ (快点想起来)
一人の寂しさを埋めてるだけだった イラネ! (只是填补了孤单寂寞 我不要)
そんな(这种)
心で何度もつぶや<勇気とは…イラネ! (在心中默念无数次的勇气...我不要)
イラネ! (我不要!)

Pinyin

Ah nǚ zi jiàn hé AH nǚ hái ér bèi shī le yī zhǒng zhǐ yào xiāng hù zhù shì
So mó fǎ SO jiù huì xīn tiào bù yǐ de mó fǎ
Love liàn sī ru LOVE bǎ zhè gè dàng chéng liàn ài de huà
mǎ lù? chún cuì? nǐ shì bèn dàn me? huò zhě tài chún jié le?
jīn fù zāo fǎng fó xīn dōu yǐ jīng bèi láo láo shuān zhù
qiè dòng tài tòng kǔ ér wú fǎ dòng tan
? ? wèi shí me? háo wú fǎn kàng?
zhè yàng de luó màn shǐ wǒ bú yào
mù jué kuài diǎn qīng xǐng ba
KISS hái zǎo de hěn
bú yào tài xīn jí ó
NO! yán! bì xū duì tā shuō NO!
ài zhí dào zhēn ài
chū huì ! jiàng lín shí DOUBT
xīn hé dù yǒng qì! zài xīn zhōng mò niàn wú shù cì de yǒng qì... wǒ bú yào
Ah qīn yǒu lǐ qiè AH lián sǐ dǎng dōu kě yǐ bèi pàn le
Sad hé jiàn SAD yǐ jīng shén me dōu kàn bú jiàn le
Cry hǎo rén biàn CRY xǐ huān shàng yī ge rén zì jǐ jiù biàn le
pǔ tōng? sī? dà jiā dōu yí yàng? hái shì zhǐ yǒu wǒ?
ǒu rán sī shǎo ǒu rán bǐ xiǎng xiàng zhōng lái de shǎo
liàn shì fēi zhè shì ài ér fēi ài de gǎn jué
? wèi shí me? míng míng zhī dào de...
zhè yàng de nǐ wǒ bú yào
mó fǎ jiě! jiě chú mó fǎ
chéng jiù jué bù ràng nǐ qīng yì dé dào shǒu
mèng jiàn zhǐ shì yī chǎng měi mèng ér yǐ ó
liú bú yào qīng yì fàng qì a
gǎn qíng zuì zhēn zhì de gǎn qíng
sī chū kuài diǎn xiǎng qǐ lái
yī rén jì mái ! zhǐ shì tián bǔ le gū dān jì mò wǒ bú yào
zhè zhǒng
xīn hé dù yǒng qì! zài xīn zhōng mò niàn wú shù cì de yǒng qì... wǒ bú yào
! wǒ bú yào!