|
Baby, |
|
bǎo bèi |
|
I get so scared inside, |
|
wǒ xīn lǐ fēi cháng kǒng huāng |
|
And I don' t really understand, |
|
wǒ bú shì zhēn de míng bái |
|
Is it love that' s on my mind, |
|
zhè shì fā zì wǒ nèi xīn de ài |
|
or is it fantasy, |
|
hái shì huàn xiǎng |
|
Heaven Is in the palm of my hand, |
|
tiān táng zài wǒ zhǎng xīn tíng liú |
|
and it' s waiting here for you, |
|
tā zài děng zhe nǐ |
|
What am I supposed to do with a childhood tragedy |
|
wǒ yào zěn me miàn duì bù xìng de tóng nián |
|
Chorus If I close my eyes forever |
|
rú guǒ wǒ yǒng yuǎn hé shàng yǎn |
|
Will it all remain unchanged |
|
yī qiè néng fǒu yǒng héng bù biàn |
|
If I close my eyes forever |
|
rú guǒ wǒ yǒng yuǎn hé shàng yǎn |
|
Will it all remain the same |
|
yī qiè néng fǒu yī rú cóng qián |
|
... Sometimes, it' s hard to hold on |
|
yǒu shí hou jiān chí shì nà me nán |
|
So hard to hold on to my dreams |
|
jiān chí mèng xiǎng shì nà me nán |
|
It isn' t always what is seems |
|
tā bìng bù zǒng shì kàn shang qu nà yàng |
|
When you' re face to face with me |
|
dāng nǐ miàn duì wǒ shí |
|
You' re like a dagger |
|
nǐ jiù xiàng shì yī bǎ bǐ shǒu |
|
And stick me in the heart |
|
cì jìn le wǒ de xīn |
|
And taste the blood from my blade |
|
yǐn zhe wǒ shāng kǒu de xuè |
|
And when we sleep, would you shelter me |
|
dāng wǒ men chén shuì shí nǐ huì bì hù wǒ ma |
|
In your warm and darkened grave |
|
zài nǐ wēn nuǎn hēi àn de mù xué lǐ |
|
repeat chorus Will you ever take me |
|
nǐ yuàn yì yǒng yuǎn hé wǒ zài yì qǐ ma |
|
No, I just can' t take the pain |
|
bù, wǒ zhēn de bù néng jiē shòu zhè zhǒng tòng kǔ |
|
But would you ever trust me |
|
dàn shì nǐ yuàn yì yǒng yuǎn xiāng xìn wǒ ma |
|
No, I' ll never feel the same |
|
bù, wǒ yǒng yuǎn wú fǎ huí fù cóng qián |
|
... Ohh... I know I' ve been so hard to you |
|
wǒ zhī dào wǒ céng duì nǐ kē kè |
|
I know I' ve told you lies |
|
wǒ zhī dào wǒ céng duì nǐ shuō huǎng |
|
If I could have just one more wish |
|
rú guǒ wǒ néng gòu zài xǔ yī yuàn |
|
I' d wipe the cobwebs from my eyes |
|
wǒ huì cā liàng yǎn jīng |
|
back to chorus Close your eyes |
|
hé shàng nǐ de yǎn jīng |
|
Close your eyes |
|
You gotta close you eyes for me |
|
qǐng wèi wǒ hé shàng yǎn |