guo guan

Song 过关
Artist 梅兰芳
Artist 马连良
Artist 谭富英
Artist 周信芳
Album 京剧大师经典名剧.四郎探母.壹

Lyrics

[00:00.00] 四郎探母【第四场】
[00:00.88] 周信芳饰杨延辉
[00:01.96] 刘斌昆饰大国舅 韩金奎饰二国舅
[00:03.93] （四辽兵引大国舅、二国舅同上。）
[00:05.71] 【西皮摇板】
[00:08.17] （大国舅）领了太后金鈚箭
[00:12.48] （二国舅）刀出鞘来弓上弦
[00:17.45] （大国舅）番儿与爷关前站
[00:33.09] （二国舅）有人过关仔细盘
[00:40.53] （马夫引杨延辉同上。）
[00:46.37] 杨延辉【西皮快板】
[00:47.76] 适才离了皇宫院
[00:49.23] 夫妻分别好惨然
[00:50.89] 将身来在关前站
[00:52.76] 把关的儿郎好威严
[00:57.70] 杨延辉：开关！
[00:58.92] 大国舅：哪儿喀？
[00:59.61] 杨延辉：奉了太后将令，另有公干
[01:03.83] 大国舅：可有令箭？
[01:04.82] 杨延辉：等候了！
[01:07.20] 【西皮快板】
[01:08.36] 听说一声要令箭
[01:09.91] 翻身下了马雕鞍
[01:12.58] 腰中取出了金鈚箭
[01:14.38] 把关的儿郎仔细观
[01:18.52] （杨延辉下马，取令箭。大国舅、二国舅同看。）
[01:18.91] 大国舅：哦！
[01:21.97] 【西皮摇板】
[01:23.57] 果然是太后金鈚箭
[01:26.64] （二国舅）过关的人儿请过关
[01:30.44] （杨延辉收令箭。）
[01:33.53] 杨延辉【西皮摇板】
[01:35.05] 两国不和常交战
[01:41.54] （大国舅：不错，常常的打仗啊）
[01:43.84] 把守关口莫偷闲
[01:52.44] （大国舅：一点闲空都没有啊）
[01:54.02] 倘若南蛮乔改扮
[02:00.31] （杨延辉：马来！）
[02:02.34] （马夫带马，杨延辉上马，马夫下。）
[02:17.57] 无有太后的金鈚箭莫放他过关！
[02:33.55] （杨延辉出关，下）
[02:38.80] 【西皮摇板】
[02:41.00] （大国舅）过关的人儿好面善
[02:45.56] （二国舅）好像我国的驸马官
[02:50.79] （大国舅）番儿与爷把门掩
[03:04.28] （四辽兵同下，大国舅下。）
[03:13.06] （二国舅）我见了老太后细说一番
[03:38.29] （两国舅下。）

Pinyin

[00:00.00] sì láng tàn mǔ dì sì chǎng
[00:00.88] zhōu xìn fāng shì yáng yán huī
[00:01.96] liú bīn kūn shì dà guó jiù hán jīn kuí shì èr guó jiù
[00:03.93] sì liáo bīng yǐn dà guó jiù èr guó jiù tóng shàng.
[00:05.71] xī pí yáo bǎn
[00:08.17] dà guó jiù lǐng le tài hòu jīn pī jiàn
[00:12.48] èr guó jiù dāo chū qiào lái gōng shàng xián
[00:17.45] dà guó jiù fān ér yǔ yé guān qián zhàn
[00:33.09] èr guó jiù yǒu rén guò guān zǐ xì pán
[00:40.53] mǎ fū yǐn yáng yán huī tóng shàng.
[00:46.37] yáng yán huī xī pí kuài bǎn
[00:47.76] shì cái lí le huáng gōng yuàn
[00:49.23] fū qī fēn bié hǎo cǎn rán
[00:50.89] jiāng shēn lái zài guān qián zhàn
[00:52.76] bǎ guān de ér láng hǎo wēi yán
[00:57.70] yáng yán huī: kāi guān!
[00:58.92] dà guó jiù: nǎ ér kā?
[00:59.61] yáng yán huī: fèng le tài hòu jiàng lìng, lìng yǒu gōng gàn
[01:03.83] dà guó jiù: kě yǒu lìng jiàn?
[01:04.82] yáng yán huī: děng hòu le!
[01:07.20] xī pí kuài bǎn
[01:08.36] tīng shuō yī shēng yào lìng jiàn
[01:09.91] fān shēn xià le mǎ diāo ān
[01:12.58] yāo zhōng qǔ chū le jīn pī jiàn
[01:14.38] bǎ guān de ér láng zǐ xì guān
[01:18.52] yáng yán huī xià mǎ, qǔ lìng jiàn. dà guó jiù èr guó jiù tóng kàn.
[01:18.91] dà guó jiù: ó!
[01:21.97] xī pí yáo bǎn
[01:23.57] guǒ rán shì tài hòu jīn pī jiàn
[01:26.64] èr guó jiù guò guān de rén ér qǐng guò guān
[01:30.44] yáng yán huī shōu lìng jiàn.
[01:33.53] yáng yán huī xī pí yáo bǎn
[01:35.05] liǎng guó bù hé cháng jiāo zhàn
[01:41.54] dà guó jiù: bù cuò, cháng cháng de dǎ zhàng a
[01:43.84] bǎ shǒu guān kǒu mò tōu xián
[01:52.44] dà guó jiù: yì diǎn xián kòng dōu méi yǒu a
[01:54.02] tǎng ruò nán mán qiáo gǎi bàn
[02:00.31] yáng yán huī: mǎ lái!
[02:02.34] mǎ fū dài mǎ, yáng yán huī shàng mǎ, mǎ fū xià.
[02:17.57] wú yǒu tài hòu de jīn pī jiàn mò fàng tā guò guān!
[02:33.55] yáng yán huī chū guān, xià
[02:38.80] xī pí yáo bǎn
[02:41.00] dà guó jiù guò guān de rén ér hǎo miàn shàn
[02:45.56] èr guó jiù hǎo xiàng wǒ guó de fù mǎ guān
[02:50.79] dà guó jiù fān ér yǔ yé bǎ mén yǎn
[03:04.28] sì liáo bīng tóng xià, dà guó jiù xià.
[03:13.06] èr guó jiù wǒ jiàn le lǎo tài hòu xì shuō yī fān
[03:38.29] liǎng guó jiù xià.