die jie

Song 蝶々結び
Artist Chara
Album MTV Unplugged Chara

Lyrics

　Chara - 蝶々結び『蝴蝶结』
　　
　　作詞：Chara
　　作曲：Chara
　　翻訳：時雨
　　
　　今泣くよ。　泣くだけよ『此刻不禁泪流 潸然不止』
　　空から身を投げる様に　運命は僕たちに落ちて来た『命运犹如从天纵身一跃 向着你我突降而来』
　　
　　その負けなど　飽き飽きよ　人が決めた　強気な‥『我已厌倦了 输给命运 请为我紧紧系上』
　　ほどけないように　ちゃんと結わいてよ『人定而非天意的 顽强的 不会轻易解开的…』
　　
　　行こう　糸を　向こうに　待ちきれないと　また消えちゃうの　yeah『走吧 向着绳的另一端 迫不及待的话 它又会悄然消逝 yeah』
　　本当の事は　ここよ　あなたに会いに帰ろう　それだけ『真实 就在此 我只想回去见你 仅此而已』
　　
　　失う事　飽き飽きよ『我已厌倦了 失去』
　　綺麗に落ちた　花火よ『璀璨陨落的 烟火啊』
　　残ってる　差し出したい全部よoh『我只想付出我仅剩的全部』
　　
　　行こう　糸を　向こうに　持ちきれないと　また脱げちゃうよ　yeah『走吧 向着绳的另一端 迫不及待的话 它又会悄然脱落 yeah』
　　本当の事言うと　私は恋に戸惑う　それだけ『说真的 这份爱让我踌躇 仅此而已』
　　
　　ooh　泣かないで　そっと『ooh 请悄悄地 收起眼泪』
　　綺麗で切ないもの数える　君の胸を　こぼれないように塞いでゆけるかな『细数着美丽而又令人感伤之物 我是否能填满你的心胸 一滴不漏』
　　
　　今どくのよ　この手の　指切りなど　不確かよ『此刻远离 勾手指立的誓言 毫不确切』
　　どっかへ　遠い空に　飛ばさないで『请不要 飞往遥远的天空』
　　
　　動き初めた　怖くない『开始萌动 毫不畏惧』
　　君と暮らすの　辛くない『与你一同生活 毫不艰辛』
　　どうかな　届かない　一緒にいたいよ『你说怎样 可你并不知道 我只想和你在一起』
　　
　　大きな靴また 履かせて　つま先で 立つ　あなたと　同じ場所で 見たいな『请让我穿上大大的鞋子 踮起脚尖 我想要与你看见一样的风景』
　　崩れそうな　想いも　その綺麗なものを全部　その世界と結わいて『就算这份就要瓦解的思念 也会将美好的一切 全都与那世界紧紧维系』
　　泣かないで　そっと　数えた『收起眼泪 静静 细数』
　　穴の空いてる心の真ん中で　私の指で塞いでゆけるかな?『千疮百孔的心的深处 我是否能仅凭我的手将它全部掩住』
　　その夢が　こぼれてゆかない様に　私の指で塞いでゆけるかな?『那梦 我是否能仅凭我的手将它掩住 不让它溜走』
　　
　　おやすみ　結わいてよ恋『晚安 请为我系紧这份爱』

Pinyin

　 Chara dié jié hú dié jié
　　
　　 zuò cí: Chara
　　 zuò qǔ: Chara
　　 fān yì: shí yǔ
　　
　　 jīn qì.　 qì cǐ kè bù jīn lèi liú shān rán bù zhǐ
　　 kōng shēn tóu yàng　 yùn mìng pú luò lái mìng yùn yóu rú cóng tiān zòng shēn yī yuè xiàng zhe nǐ wǒ tū jiàng ér lái
　　
　　 fù　 bǎo bǎo　 rén jué　 qiáng qì wǒ yǐ yàn juàn le shū gěi mìng yùn qǐng wèi wǒ jǐn jǐn jì shang
　　　 jié rén dìng ér fēi tiān yì de wán qiáng de bú huì qīng yì jiě kāi de
　　
　　 xíng　 mì　 xiàng　 dài　 xiāo　 yeah zǒu ba xiàng zhe shéng de lìng yī duān pò bù jí dài de huà tā yòu huì qiǎo rán xiāo shì yeah
　　 běn dāng shì　　 huì guī　 zhēn shí jiù zài cǐ wǒ zhǐ xiǎng huí qù jiàn nǐ jǐn cǐ ér yǐ
　　
　　 shī shì　 bǎo bǎo wǒ yǐ yàn juàn le shī qù
　　 qǐ lì luò　 huā huǒ cuǐ càn yǔn luò de yān huǒ a
　　 cán　 chà chū quán bù oh wǒ zhǐ xiǎng fù chū wǒ jǐn shèng de quán bù
　　
　　 xíng　 mì　 xiàng　 chí　 tuō　 yeah zǒu ba xiàng zhe shéng de lìng yī duān pò bù jí dài de huà tā yòu huì qiǎo rán tuō luò yeah
　　 běn dāng shì yán　 sī liàn hù huò　 shuō zhēn de zhè fèn ài ràng wǒ chóu chú jǐn cǐ ér yǐ
　　
　　 ooh　 qì　 ooh qǐng qiāo qiāo dì shōu qǐ yǎn lèi
　　 qǐ lì qiè shù　 jūn xiōng　 sāi xì shù zhe měi lì ér yòu lìng rén gǎn shāng zhī wù wǒ shì fǒu néng tián mǎn nǐ de xīn xiōng yī dī bù lòu
　　
　　 jīn　 shǒu　 zhǐ qiè　 bù què cǐ kè yuǎn lí gōu shǒu zhǐ lì de shì yán háo bù què qiè
　　　 yuǎn kōng　 fēi qǐng bú yào fēi wǎng yáo yuǎn de tiān kōng
　　
　　 dòng chū　 bù kāi shǐ méng dòng háo bù wèi jù
　　 jūn mù　 xīn yǔ nǐ yī tóng shēng huó háo bù jiān xīn
　　　 jiè　 yī xù nǐ shuō zěn yàng kě nǐ bìng bù zhī dào wǒ zhǐ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
　　
　　 dà xuē lǚ　 xiān lì　　 tóng chǎng suǒ jiàn qǐng ràng wǒ chuān shang dà dà de xié zǐ diǎn qǐ jiǎo jiān wǒ xiǎng yào yǔ nǐ kàn jiàn yí yàng de fēng jǐng
　　 bēng　 xiǎng　 qǐ lì quán bù　 shì jiè jié jiù suàn zhè fèn jiù yào wǎ jiě de sī niàn yě huì jiāng měi hǎo de yī qiè quán dōu yǔ nà shì jiè jǐn jǐn wéi xì
　　 qì　　 shù shōu qǐ yǎn lèi jìng jìng xì shù
　　 xué kōng xīn zhēn zhōng　 sī zhǐ sāi? qiān chuāng bǎi kǒng de xīn de shēn chù wǒ shì fǒu néng jǐn píng wǒ de shǒu jiāng tā quán bù yǎn zhù
　　 mèng　 yàng　 sī zhǐ sāi? nà mèng wǒ shì fǒu néng jǐn píng wǒ de shǒu jiāng tā yǎn zhù bù ràng tā liū zǒu
　　
　　　 jié liàn wǎn ān qǐng wèi wǒ xì jǐn zhè fèn ài