ji gui

Song 寄闺
Artist 群星
Album 经典越剧合集

Lyrics

[00:04.740] 越剧《王老虎抢亲•寄闺》
[00:25.93]
[00:29.860] 周文宾——宾 王兰英——英
[00:37.340] 王天豹——豹 兰香——兰
[00:49.12]
[01:25.240] 英：（唱）一轮明月照高楼，
[01:36.650] 万顷银光冷幽幽，
[01:52.870] 秀英想起终身事，
[02:03.810] 甜酸苦辣涌心头。
[02:20.610] 光阴似箭催人老，
[02:31.570] 青春易逝去难留，
[02:42.120] 高不成，低不就，
[02:53.340] 而今仍是空闺守。
[03:18.000] 抬头轻问团圆月，
[03:29.130] 几人欢喜几人愁？
[03:51.680] 兰：小姐，大爷上楼来了。
[03:55.830] 豹：妹妹。
[03:57.440] 英：哥哥，深更半夜，来此何事？
[04:02.080] 豹：有一姑娘要问妹妹借宿一宵。
[04:06.210] 英：定是他又把良家妇女抢来。
[04:09.930] 鸟有窠，人有家，
[04:12.160] 为何要向我借宿？
[04:14.460] 豹：这...妹妹若知底细，定然不依，
[04:18.640] 待我骗她一骗，
[04:20.850] 啊，妹妹呀，
[04:26.860] （唱）哥哥方才去看花灯，
[04:31.780] 见一位姑娘哭哭啼啼好伤心，
[04:38.120] 哥哥心中颇不忍，
[04:41.160] 我走上前去问原因，
[04:44.010] 说是表兄妹看灯走失散，
[04:47.740] 回家之路认不清，
[04:51.000] 我欲派人送她去，
[04:54.220] 无奈夜深路难行，
[04:59.150] 因此我留她住一宵，
[05:02.390] 望妹妹呀你行个方便快答应。
[05:11.940] 英：我看你呀是玉佩上水珠？有些靠不住。
[05:17.030] 豹：这..啊呀妹妹呀，
[05:18.860] 若是我把她抢来，
[05:19.850] 我为啥要陪到妹妹房间里厢来呢？
[05:25.130] 嘿嘿..快来见过小姐。
[05:38.970] 宾：见过小姐。
[05:47.820] 英：既如此就让她留宿在此。
[05:52.320] 豹：多谢妹妹，多谢妹妹。
[06:07.750] 英：哥哥，时候不早，你可以走了。
[06:10.940] 豹：哦，妹妹啊，
[06:13.590] 她是乡下姑娘，不懂礼貌，
[06:15.260] 你要照顾照顾她啊。
[06:18.220] 英：嗯。咦？你怎么还不走啊？
[06:22.560] 豹：哦，妹妹，明天一早，
[06:24.860] 我会得上楼陪她下楼送她回去，
[06:27.360] 你千万不要让她自己回去哦。
[06:31.710] 英：兰香，送大爷下楼。
[06:35.380] 兰：是。大爷，请。
[06:47.110] 英：兰香，伺候这位姑娘隔房安歇。
[06:53.030] 兰：是。姑娘，随我来。
[07:22.290] 英：（唱）长街传来锣鼓声，
[07:38.610] 元宵灯火又一春。
[07:54.520] 年月如水去不返，
[08:06.330] 空对明月叹终身。
[08:23.840] 宾：见小姐房中灯火未歇，
[08:27.360] 莫非她还没有安睡。
[08:32.480] 英：唉！
[08:33.560] 宾：听她叹些什么。
[08:37.980] 英：（唱）羡那姑娘好福份，
[08:50.140] 表兄与表妹同看灯。
[09:01.890] 我秀英生长在世宦家，
[09:10.520] 独对冷月伴孤灯。
[09:20.070] 宾：倒是可怜。
[09:25.610] 英：虽是心有意中人,
[09:33.450] 宾：是谁啊？
[09:37.520] 英：女儿家羞人答答难启唇。
[09:47.710] 宾：原来如此。
[09:51.350] 英：周文宾。
[09:53.670] 宾：是我？
[09:57.130] 英：你曾经挽媒来说亲。
[10:05.140] 宾：是啊。
[10:09.190] 英：只怪哥哥从中来作梗。
[10:18.560] 宾：知道就好了。
[10:23.960] 英：你若真心来相爱。
[10:31.770] 宾：这哪里还会有假？
[10:35.420] 英：那你就该
[10:39.430] （唱）托人传柬诉衷心。
[10:49.160] 宾：哎呀呀，看来小姐有意与我，哦呀妙啊。
[11:03.920] 英：（唱）我空对诗稿枉自叹，
[11:11.830] 人在两地他怎知情，
[11:20.850] 宾：我都知道了。
[11:30.320] 英：（唱）一寸光阴一寸金，
[11:42.240] 寸金难买寸光阴，
[11:53.720] 怪只怪哥哥不为我妹妹想，
[12:01.740] 等到那人老珠黄去嫁何人。
[12:16.600] 宾：（唱）我以为王府门中一条心，
[12:24.410] 又谁知沙土里面拌黄金。
[12:32.230] 秀英一片真情爱，
[12:35.090] 我走上前去说分明。
[12:46.200] 且慢，此事不能太冒失，
[12:49.050] 我还须当面试真情。
[12:57.030] 唉！
[12:58.410] 英：谁？
[13:00.160] 宾：是我。
[13:03.400] 英：姑娘，你怎么还没有睡？
[13:06.840] 宾：我怕。
[13:08.770] 英：你怕什么？
[13:10.950] 宾：陌生地方睡不着，还是让我回去吧。
[13:17.880] 英：哎，姑娘，时已夜深，怎能去得？
[13:22.400] 宾：那……
[13:26.060] 英：反正我心绪不宁，也不想安睡，
[13:30.920] 我们还是来谈谈吧？
[13:34.110] 宾：岂不是要打扰了小姐？
[13:37.790] 英：不要紧，请坐。
[13:40.790] 宾：多谢小姐。
[13:49.410] 英：姑娘，你家住哪里？
[13:54.010] 宾：小姐呀，
[14:01.360] （唱）：说远不远近不近，
[14:06.810] 离此约有三里零，
[14:17.750] 清和坊开豆腐店，
[14:23.200] 招牌叫做许隆兴，
[14:28.340] 我叫许大年十八，
[14:33.560] 至今尚未配婚姻。
[14:41.690] 英：小户人家少礼仪，
[14:46.860] 说话不怕难为情。
[14:54.230] 宾：唉！一寸光阴一寸金，
[15:02.720] 寸金难买寸光阴，
[15:08.010] 怪只怪哥哥不为我妹妹想，
[15:13.070] 等到那人老珠黄去嫁何人。
[15:21.260] 英：她想的和我一般样，
[15:26.400] 可见得年青人谁不惜青春。
[15:36.960] 她说住在清和坊，
[15:42.150] 让我来打听周文宾。
[15:53.480] 姑娘，来，
[16:05.750] 姑娘啊，清和坊是个好地方，
[16:13.760] 你可知住着多少有名人？
[16:21.710] 宾：莫非她有意把我来打听？
[16:26.740] 让我来难她一难再说明。
[16:35.920] 小姐呀，
[16:40.650] 东边住个赵状元，
[16:48.370] 西边住个钱将军，
[16:55.500] 南边住个孙天官，
[16:58.980] 北边住个李大人。
[17:06.630] 英：赵、钱、孙、李，就是没有姓周的，
[17:14.690] 姑娘，还有什么人家？
[17:17.700] 宾：没有了。
[17:19.580] 英：没有了？
[17:24.430] 她为何不将周府提？
[17:32.010] 我直言相问......难为情。
[17:44.810] 宾：小姐，你要打听的是哪户人家？
[17:50.490] 英：哦姑娘，那赵钱孙李的后面呢？
[18:01.070] 宾：（唱）后面住个吴道士，
[18:08.900] 前面住个郑算命，
[18:12.440] 左边住个王皮匠，
[18:16.230] 右边住个冯医生，
[18:19.700] 隔壁住个陈货郎，
[18:23.370] 对过住个……
[18:25.920] 英：哎，我要问的是有名人家。
[18:29.900] 宾：喔，小姐，你要问的是有名人家？
[18:34.720] 有名人家，倒是还有一家。
[18:38.630] 英：哪一家？你快说。
[18:43.450] 宾：（唱）对过有户好人家，
[18:46.960] 江南才子周文宾。
[18:53.260] 英：对呀，
[19:04.380] （唱）江南才子周文宾，
[19:08.070] 他的为人你可知情？
[19:13.550] 宾：小姐如此关心问，
[19:17.430] 想来非故就是亲。
[19:23.150] 英：一非故，二非亲。
[19:26.390] 宾：那为何左打听来右打听？
[19:31.950] 英：他诗赋文章称绝伦，
[19:35.750] 爱才故而来动问。
[19:44.410] 宾：原来如此，
[19:46.920] 英：姑娘，你可知道他家的情形啊？
[19:50.510] 宾：里里外外前前后后男男女女老老少少无一不知。
[19:55.710] 英：哦？那周文宾他怎样啊？
[19:58.750] 宾：想我周文宾...
[20:00.360] 英：哎？想你周文宾？
[20:02.350] 宾：我说错了，我想周文宾啊，
[20:09.590] （唱）他虽是满腹文章才似锦，
[20:15.300] 婚姻大事却不顺心。
[20:20.880] 看中尚书千金女，
[20:24.610] 听说名叫王秀英，
[20:28.500] 谁知小姐贪虚荣，
[20:32.250] 嫌他家境太清贫。
[20:37.520] 英：哎呀呀冤枉。
[20:39.000] 宾：什么？
[20:40.370] 英：没有什么。
[20:43.540] 宾：（唱）他婚姻不成急又恨，
[20:47.490] 一场大病上了身，
[20:51.210] 足足病了三个月，
[20:54.990] 瘦得像个枯树根，
[20:58.760] 看来性命是难挽救，
[21:02.430] 突然死——
[21:04.170] 英：啊？
[21:05.190] 宾：不——突然死里又逢生。
[21:18.160] 英：没有死啊？
[21:19.740] 宾：没有死。
[21:21.670] 英：哎呀呀是还好。姑娘，那后来怎样呢？
[21:31.140] 宾：难为情，我不说。
[21:34.120] 英：咦，这与你有什么相干？快说呀。
[21:40.230] 宾：周文宾忽然看中我，
[21:47.850] 英：看中你？
[21:52.190] 宾：几次托媒来求亲。
[21:59.150] 英：他几次托媒来求亲，
[22:02.560] 你的爹娘可答应？
[22:07.740] 宾：我爹爹一听心欢喜，
[22:11.180] 马上满口就答应。
[22:17.100] 英：那……你自己呢？
[22:23.910] 宾：我呀？若能嫁得周公子，
[22:33.430] 好比是口含蜜糖甜在心，
[22:38.460] 定下今年三月三，
[22:43.410] 吹吹打打抬过门。
[22:54.520] 英：啊苦啊，人人都说黄连苦，
[23:19.440] 我比黄连苦三分，
[23:28.190] 空有沉鱼落雁羞花貌，
[23:37.720] 空有万卷诗书才女名。
[23:46.240] 悔不该生于富贵家，
[23:50.920] 官小姐不如布衣人，
[23:56.010] 从今后，不穿这锦绣衣，
[24:00.780] 不穿这百褶裙，
[24:03.950] 不插花不戴环，
[24:07.130] 不读经史不作文，
[24:10.420] 等到今年六月六，
[24:17.690] 我哭哭啼啼去入空门。
[24:31.070] 宾：小姐，你为什么听了我的婚事流泪？
[24:36.660] 英：我…我是为你高兴得流泪啊。
[24:41.510] 宾：小姐，且莫为我高兴，
[24:44.410] 这婚事又变了。
[24:48.000] 英：啊，婚事有变？
[24:52.910] 宾：我左也想，右也忖，
[24:56.670] 这对姻缘不相称。
[25:02.950] 英：你说什么？
[25:04.050] 宾：我左也想，右也忖，
[25:07.610] 这对姻缘不相称。
[25:13.350] 英：为什么？
[25:16.320] 宾：我是一个大脚婆，
[25:22.080] 直量一尺横三寸，
[25:27.190] 将来夫妻是难到头，
[25:30.820] 还是趁早莫成亲。
[25:37.370] 英：啊呀真是谢天谢地。
[25:40.280] 宾：小姐，为什么我的婚事不成，
[25:43.470] 你倒反而谢天谢地起来了？
[25:47.000] 英：这……
[25:48.240] 宾：莫非小姐你也有爱周相公之意？
[25:54.020] 英：我……
[25:55.570] 宾：小姐你若真心相爱，
[25:58.420] 那你就该（唱）托人传柬诉衷心。
[26:13.970] 英：这，可是无人传柬。
[26:18.580] 宾：小姐若真的有心，
[26:20.760] 我倒愿意代为效劳。
[26:23.720] 英：真的？
[26:24.760] 宾：从不说假话。
[26:27.570] 英：好！姑娘，你要亲手交给周相公。
[26:41.640] 宾：一定送到。
[26:57.490] （唱）多谢小姐恩情深。
[27:03.370] 英：啊，你……你是何人？
[27:06.250] 宾：小生就是周文宾。
[27:12.720] 英：啊？哎呀，兰香，兰香！
[27:16.040] 宾：小姐，且莫声张，且莫声张，
[27:19.050] 听小生慢慢地讲来。
[27:22.430] 英：你讲，你讲。
[27:27.210] 宾：正月十五是元宵，
[27:32.030] 人山人海闹盈盈，
[27:36.350] 我与好友来打赌，
[27:39.280] 我男扮女装去看花灯，
[27:43.770] 只为你哥哥王老虎，
[27:46.780] 他把我当作美佳人，
[27:51.130] 抢入府，要成亲，
[27:54.060] 我千言万语难脱身，
[27:57.200] 他把我强留小姐的闺房内，
[28:01.770] 这真是美满姻缘天作成。
[28:11.730] 英：骂声哥哥王天豹，
[28:17.410] 整天不做好事情。
[28:22.810] 昨日外面抢民女，
[28:27.010] 抢个祸事进了门。
[28:34.360] 此事倘若传出去，
[28:37.510] 叫我今后怎做人。
[28:40.550] 我撩起罗裙出房去，
[28:45.570] 宾：小姐。
[28:49.600] 英：要与哥哥把理评。
[28:57.220] 宾：慢来，慢来。
[29:02.790] （唱）小姐千万不能去，
[29:11.630] 去了反而坏事情，
[29:20.720] 小姐既然爱文宾，
[29:26.500] 文宾也爱王秀英，
[29:35.870] 今日闺楼巧相会，
[29:47.820] 也是你我有缘份，
[29:59.900] 何不订下白头约，
[30:07.960] 也了却你我一片心？
[30:40.360] 英：听他言来暗思忖，
[30:55.810] 句句话儿打动心，
[31:12.780] 哥哥蛮横不讲理，
[31:23.900] 去了反而坏事情，
[31:34.930] 王秀英为周文宾，
[31:40.480] 废寝忘食思念深，
[31:57.180] 今日巧会在楼台，
[32:07.560] 我何不相对明月许终身。
[32:31.510] 你既是周相公，
[32:34.540] 就有满腹文才，
[32:38.510] 你何不翻开诗笺，
[32:41.060] 当面和诗一首，
[32:45.650] 宾：好。小姐请教！
[32:54.420] 英：啊呀真是有才。
[32:56.470] 宾：小姐过奖了。
[33:01.460] 英：周相公你是真心相爱，
[33:05.650] 那你就该...
[33:07.680] 宾：是啊，就该对天盟誓一表衷心。
[33:17.150] --------------
[33:18.130] 唱词制作者：浙师大戏曲协会某会员

Pinyin

[00:04.740] yuè jù wáng lǎo hǔ qiǎng qīn jì guī
[00:25.93]
[00:29.860] zhōu wén bīn bīn wáng lán yīng yīng
[00:37.340] wáng tiān bào bào lán xiāng lán
[00:49.12]
[01:25.240] yīng: chàng yī lún míng yuè zhào gāo lóu,
[01:36.650] wàn qǐng yín guāng lěng yōu yōu,
[01:52.870] xiù yīng xiǎng qǐ zhōng shēn shì,
[02:03.810] tián suān kǔ là yǒng xīn tóu.
[02:20.610] guāng yīn sì jiàn cuī rén lǎo,
[02:31.570] qīng chūn yì shì qù nán liú,
[02:42.120] gāo bù chéng, dī bù jiù,
[02:53.340] ér jīn réng shì kōng guī shǒu.
[03:18.000] tái tóu qīng wèn tuán yuán yuè,
[03:29.130] jǐ rén huān xǐ jǐ rén chóu?
[03:51.680] lán: xiǎo jiě, dà yé shàng lóu lái le.
[03:55.830] bào: mèi mei.
[03:57.440] yīng: gē ge, shēn gēng bàn yè, lái cǐ hé shì?
[04:02.080] bào: yǒu yī gū niáng yào wèn mèi mei jiè sù yī xiāo.
[04:06.210] yīng: dìng shì tā yòu bǎ liáng jiā fù nǚ qiǎng lái.
[04:09.930] niǎo yǒu kē, rén yǒu jiā,
[04:12.160] wèi hé yào xiàng wǒ jiè sù?
[04:14.460] bào: zhè... mèi mei ruò zhī dǐ xì, dìng rán bù yī,
[04:18.640] dài wǒ piàn tā yī piàn,
[04:20.850] a, mèi mei ya,
[04:26.860] chàng gē ge fāng cái qù kàn huā dēng,
[04:31.780] jiàn yī wèi gū niáng kū kū tí tí hǎo shāng xīn,
[04:38.120] gē ge xīn zhōng pō bù rěn,
[04:41.160] wǒ zǒu shàng qián qù wèn yuán yīn,
[04:44.010] shuō shì biǎo xiōng mèi kàn dēng zǒu shī sàn,
[04:47.740] huí jiā zhī lù rèn bù qīng,
[04:51.000] wǒ yù pài rén sòng tā qù,
[04:54.220] wú nài yè shēn lù nán xíng,
[04:59.150] yīn cǐ wǒ liú tā zhù yī xiāo,
[05:02.390] wàng mèi mei ya nǐ xíng gè fāng biàn kuài dā yìng.
[05:11.940] yīng: wǒ kàn nǐ ya shì yù pèi shàng shuǐ zhū? yǒu xiē kào bú zhù.
[05:17.030] bào: zhè.. ā yā mèi mei ya,
[05:18.860] ruò shì wǒ bǎ tā qiǎng lái,
[05:19.850] wǒ wèi shà yào péi dào mèi mei fáng jiān lǐ xiāng lái ne?
[05:25.130] hēi hēi.. kuài lái jiàn guò xiǎo jiě.
[05:38.970] bīn: jiàn guò xiǎo jiě.
[05:47.820] yīng: jì rú cǐ jiù ràng tā liú sù zài cǐ.
[05:52.320] bào: duō xiè mèi mei, duō xiè mèi mei.
[06:07.750] yīng: gē ge, shí hòu bù zǎo, nǐ kě yǐ zǒu le.
[06:10.940] bào: ó, mèi mei a,
[06:13.590] tā shì xiāng xià gū niáng, bù dǒng lǐ mào,
[06:15.260] nǐ yào zhào gù zhào gù tā a.
[06:18.220] yīng: . yí? nǐ zěn me hái bù zǒu a?
[06:22.560] bào: ó, mèi mei, míng tiān yī zǎo,
[06:24.860] wǒ huì de shàng lóu péi tā xià lóu sòng tā huí qù,
[06:27.360] nǐ qiān wàn bú yào ràng tā zì jǐ huí qù ó.
[06:31.710] yīng: lán xiāng, sòng dà yé xià lóu.
[06:35.380] lán: shì. dà yé, qǐng.
[06:47.110] yīng: lán xiāng, cì hou zhè wèi gū niáng gé fáng ān xiē.
[06:53.030] lán: shì. gū niáng, suí wǒ lái.
[07:22.290] yīng: chàng cháng jiē chuán lái luó gǔ shēng,
[07:38.610] yuán xiāo dēng huǒ yòu yī chūn.
[07:54.520] nián yuè rú shuǐ qù bù fǎn,
[08:06.330] kōng duì míng yuè tàn zhōng shēn.
[08:23.840] bīn: jiàn xiǎo jiě fáng zhōng dēng huǒ wèi xiē,
[08:27.360] mò fēi tā hái méi yǒu ān shuì.
[08:32.480] yīng: āi!
[08:33.560] bīn: tīng tā tàn xiē shén me.
[08:37.980] yīng: chàng xiàn nà gū niáng hǎo fú fèn,
[08:50.140] biǎo xiōng yǔ biǎo mèi tóng kàn dēng.
[09:01.890] wǒ xiù yīng shēng zhǎng zài shì huàn jiā,
[09:10.520] dú duì lěng yuè bàn gū dēng.
[09:20.070] bīn: dǎo shì kě lián.
[09:25.610] yīng: suī shì xīn yǒu yì zhōng rén,
[09:33.450] bīn: shì shuí a?
[09:37.520] yīng: nǚ ér jiā xiū rén dā dā nán qǐ chún.
[09:47.710] bīn: yuán lái rú cǐ.
[09:51.350] yīng: zhōu wén bīn.
[09:53.670] bīn: shì wǒ?
[09:57.130] yīng: nǐ céng jīng wǎn méi lái shuō qīn.
[10:05.140] bīn: shì a.
[10:09.190] yīng: zhǐ guài gē ge cóng zhōng lái zuò gěng.
[10:18.560] bīn: zhī dào jiù hǎo le.
[10:23.960] yīng: nǐ ruò zhēn xīn lái xiāng ài.
[10:31.770] bīn: zhè nǎ lǐ hái huì yǒu jiǎ?
[10:35.420] yīng: nà nǐ jiù gāi
[10:39.430] chàng tuō rén chuán jiǎn sù zhōng xīn.
[10:49.160] bīn: āi yā ya, kàn lái xiǎo jiě yǒu yì yǔ wǒ, ò yā miào a.
[11:03.920] yīng: chàng wǒ kōng duì shī gǎo wǎng zì tàn,
[11:11.830] rén zài liǎng dì tā zěn zhī qíng,
[11:20.850] bīn: wǒ dōu zhī dào le.
[11:30.320] yīng: chàng yī cùn guāng yīn yī cùn jīn,
[11:42.240] cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn,
[11:53.720] guài zhǐ guài gē ge bù wéi wǒ mèi mei xiǎng,
[12:01.740] děng dào nà rén lǎo zhū huáng qù jià hé rén.
[12:16.600] bīn: chàng wǒ yǐ wéi wáng fǔ mén zhōng yī tiáo xīn,
[12:24.410] yòu shéi zhī shā tǔ lǐ miàn bàn huáng jīn.
[12:32.230] xiù yīng yī piàn zhēn qíng ài,
[12:35.090] wǒ zǒu shàng qián qù shuō fēn míng.
[12:46.200] qiě màn, cǐ shì bù néng tài mào shī,
[12:49.050] wǒ hái xū dāng miàn shì zhēn qíng.
[12:57.030] āi!
[12:58.410] yīng: shuí?
[13:00.160] bīn: shì wǒ.
[13:03.400] yīng: gū niáng, nǐ zěn me hái méi yǒu shuì?
[13:06.840] bīn: wǒ pà.
[13:08.770] yīng: nǐ pà shén me?
[13:10.950] bīn: mò shēng dì fāng shuì bù zháo, hái shì ràng wǒ huí qù ba.
[13:17.880] yīng: āi, gū niáng, shí yǐ yè shēn, zěn néng qù de?
[13:22.400] bīn: nà
[13:26.060] yīng: fǎn zhèng wǒ xīn xù bù níng, yě bù xiǎng ān shuì,
[13:30.920] wǒ men hái shì lái tán tán ba?
[13:34.110] bīn: qǐ bú shì yào dǎ rǎo le xiǎo jiě?
[13:37.790] yīng: bú yào jǐn, qǐng zuò.
[13:40.790] bīn: duō xiè xiǎo jiě.
[13:49.410] yīng: gū niáng, nǐ jiā zhù nǎ lǐ?
[13:54.010] bīn: xiǎo jiě ya,
[14:01.360] chàng: shuō yuǎn bù yuǎn jìn bù jìn,
[14:06.810] lí cǐ yuē yǒu sān lǐ líng,
[14:17.750] qīng hé fāng kāi dòu fǔ diàn,
[14:23.200] zhāo pái jiào zuò xǔ lóng xīng,
[14:28.340] wǒ jiào xǔ dà nián shí bā,
[14:33.560] zhì jīn shàng wèi pèi hūn yīn.
[14:41.690] yīng: xiǎo hù rén jiā shǎo lǐ yí,
[14:46.860] shuō huà bù pà nán wéi qíng.
[14:54.230] bīn: āi! yī cùn guāng yīn yī cùn jīn,
[15:02.720] cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn,
[15:08.010] guài zhǐ guài gē ge bù wéi wǒ mèi mei xiǎng,
[15:13.070] děng dào nà rén lǎo zhū huáng qù jià hé rén.
[15:21.260] yīng: tā xiǎng de hé wǒ yì bān yàng,
[15:26.400] kě jiàn de nián qīng rén shuí bù xī qīng chūn.
[15:36.960] tā shuō zhù zài qīng hé fāng,
[15:42.150] ràng wǒ lái dǎ tīng zhōu wén bīn.
[15:53.480] gū niáng, lái,
[16:05.750] gū niáng a, qīng hé fāng shì gè hǎo dì fāng,
[16:13.760] nǐ kě zhī zhù zhe duō shǎo yǒu míng rén?
[16:21.710] bīn: mò fēi tā yǒu yì bǎ wǒ lái dǎ tīng?
[16:26.740] ràng wǒ lái nán tā yī nán zài shuō míng.
[16:35.920] xiǎo jiě ya,
[16:40.650] dōng biān zhù gè zhào zhuàng yuán,
[16:48.370] xī biān zhù gè qián jiāng jūn,
[16:55.500] nán biān zhù gè sūn tiān guān,
[16:58.980] běi biān zhù gè lǐ dà rén.
[17:06.630] yīng: zhào qián sūn lǐ, jiù shì méi yǒu xìng zhōu de,
[17:14.690] gū niáng, hái yǒu shén me rén jiā?
[17:17.700] bīn: méi yǒu le.
[17:19.580] yīng: méi yǒu le?
[17:24.430] tā wèi hé bù jiāng zhōu fǔ tí?
[17:32.010] wǒ zhí yán xiāng wèn...... nán wéi qíng.
[17:44.810] bīn: xiǎo jiě, nǐ yào dǎ tīng de shì nǎ hù rén jiā?
[17:50.490] yīng: ó gū niáng, nà zhào qián sūn lǐ de hòu miàn ne?
[18:01.070] bīn: chàng hòu miàn zhù gè wú dào shì,
[18:08.900] qián miàn zhù gè zhèng suàn mìng,
[18:12.440] zuǒ biān zhù gè wáng pí jiàng,
[18:16.230] yòu biān zhù gè féng yī shēng,
[18:19.700] gé bì zhù gè chén huò láng,
[18:23.370] duì guò zhù gè
[18:25.920] yīng: āi, wǒ yào wèn de shì yǒu míng rén jiā.
[18:29.900] bīn: ō, xiǎo jiě, nǐ yào wèn de shì yǒu míng rén jiā?
[18:34.720] yǒu míng rén jiā, dǎo shì hái yǒu yī jiā.
[18:38.630] yīng: nǎ yī jiā? nǐ kuài shuō.
[18:43.450] bīn: chàng duì guò yǒu hù hǎo rén jiā,
[18:46.960] jiāng nán cái zǐ zhōu wén bīn.
[18:53.260] yīng: duì ya,
[19:04.380] chàng jiāng nán cái zǐ zhōu wén bīn,
[19:08.070] tā de wéi rén nǐ kě zhī qíng?
[19:13.550] bīn: xiǎo jiě rú cǐ guān xīn wèn,
[19:17.430] xiǎng lái fēi gù jiù shì qīn.
[19:23.150] yīng: yī fēi gù, èr fēi qīn.
[19:26.390] bīn: nà wèi hé zuǒ dǎ tīng lái yòu dǎ tīng?
[19:31.950] yīng: tā shī fù wén zhāng chēng jué lún,
[19:35.750] ài cái gù ér lái dòng wèn.
[19:44.410] bīn: yuán lái rú cǐ,
[19:46.920] yīng: gū niáng, nǐ kě zhī dào tā jiā de qíng xíng a?
[19:50.510] bīn: lǐ lǐ wài wài qián qián hòu hòu nán nán nǚ nǚ lǎo lǎo shào shào wú yī bù zhī.
[19:55.710] yīng: ó? nà zhōu wén bīn tā zěn yàng a?
[19:58.750] bīn: xiǎng wǒ zhōu wén bīn...
[20:00.360] yīng: āi? xiǎng nǐ zhōu wén bīn?
[20:02.350] bīn: wǒ shuō cuò le, wǒ xiǎng zhōu wén bīn a,
[20:09.590] chàng tā suī shì mǎn fù wén zhāng cái shì jǐn,
[20:15.300] hūn yīn dà shì què bù shùn xīn.
[20:20.880] kàn zhòng shàng shū qiān jīn nǚ,
[20:24.610] tīng shuō míng jiào wáng xiù yīng,
[20:28.500] shéi zhī xiǎo jiě tān xū róng,
[20:32.250] xián tā jiā jìng tài qīng pín.
[20:37.520] yīng: āi yā ya yuān wǎng.
[20:39.000] bīn: shén me?
[20:40.370] yīng: méi yǒu shén me.
[20:43.540] bīn: chàng tā hūn yīn bù chéng jí yòu hèn,
[20:47.490] yī chǎng dà bìng shàng le shēn,
[20:51.210] zú zú bìng le sān ge yuè,
[20:54.990] shòu dé xiàng gè kū shù gēn,
[20:58.760] kàn lái xìng mìng shì nán wǎn jiù,
[21:02.430] tū rán sǐ
[21:04.170] yīng: a?
[21:05.190] bīn: bù tū rán sǐ lǐ yòu féng shēng.
[21:18.160] yīng: méi yǒu sǐ a?
[21:19.740] bīn: méi yǒu sǐ.
[21:21.670] yīng: āi yā ya shì hái hǎo. gū niáng, nà hòu lái zěn yàng ne?
[21:31.140] bīn: nán wéi qíng, wǒ bù shuō.
[21:34.120] yīng: yí, zhè yǔ nǐ yǒu shén me xiāng gān? kuài shuō ya.
[21:40.230] bīn: zhōu wén bīn hū rán kàn zhòng wǒ,
[21:47.850] yīng: kàn zhòng nǐ?
[21:52.190] bīn: jǐ cì tuō méi lái qiú qīn.
[21:59.150] yīng: tā jǐ cì tuō méi lái qiú qīn,
[22:02.560] nǐ de diē niáng kě dā yìng?
[22:07.740] bīn: wǒ diē diē yī tīng xīn huān xǐ,
[22:11.180] mǎ shàng mǎn kǒu jiù dā yìng.
[22:17.100] yīng: nà nǐ zì jǐ ne?
[22:23.910] bīn: wǒ ya? ruò néng jià dé zhōu gōng zǐ,
[22:33.430] hǎo bǐ shì kǒu hán mì táng tián zài xīn,
[22:38.460] dìng xià jīn nián sān yuè sān,
[22:43.410] chuī chuī dǎ dǎ tái guò mén.
[22:54.520] yīng: a kǔ a, rén rén dōu shuō huáng lián kǔ,
[23:19.440] wǒ bǐ huáng lián kǔ sān fēn,
[23:28.190] kōng yǒu chén yú luò yàn xiū huā mào,
[23:37.720] kōng yǒu wàn juǎn shī shū cái nǚ míng.
[23:46.240] huǐ bù gāi shēng yú fù guì jiā,
[23:50.920] guān xiǎo jiě bù rú bù yī rén,
[23:56.010] cóng jīn hòu, bù chuān zhè jǐn xiù yī,
[24:00.780] bù chuān zhè bǎi zhě qún,
[24:03.950] bù chā huā bù dài huán,
[24:07.130] bù dú jīng shǐ bù zuò wén,
[24:10.420] děng dào jīn nián liù yuè liù,
[24:17.690] wǒ kū kū tí tí qù rù kōng mén.
[24:31.070] bīn: xiǎo jiě, nǐ wèi shí me tīng le wǒ de hūn shì liú lèi?
[24:36.660] yīng: wǒ wǒ shì wèi nǐ gāo xìng dé liú lèi a.
[24:41.510] bīn: xiǎo jiě, qiě mò wèi wǒ gāo xìng,
[24:44.410] zhè hūn shì yòu biàn le.
[24:48.000] yīng: a, hūn shì yǒu biàn?
[24:52.910] bīn: wǒ zuǒ yě xiǎng, yòu yě cǔn,
[24:56.670] zhè duì yīn yuán bù xiāng chèn.
[25:02.950] yīng: nǐ shuō shí mǒ?
[25:04.050] bīn: wǒ zuǒ yě xiǎng, yòu yě cǔn,
[25:07.610] zhè duì yīn yuán bù xiāng chèn.
[25:13.350] yīng: wèi shí me?
[25:16.320] bīn: wǒ shì yí gè dà jiǎo pó,
[25:22.080] zhí liàng yī chǐ héng sān cùn,
[25:27.190] jiāng lái fū qī shì nán dào tóu,
[25:30.820] hái shì chèn zǎo mò chéng qīn.
[25:37.370] yīng: ā yā zhēn shì xiè tiān xiè dì.
[25:40.280] bīn: xiǎo jiě, wèi shí me wǒ de hūn shì bù chéng,
[25:43.470] nǐ dǎo fǎn ér xiè tiān xiè dì qǐ lái le?
[25:47.000] yīng: zhè
[25:48.240] bīn: mò fēi xiǎo jiě nǐ yě yǒu ài zhōu xiàng gōng zhī yì?
[25:54.020] yīng: wǒ
[25:55.570] bīn: xiǎo jiě nǐ ruò zhēn xīn xiāng ài,
[25:58.420] nà nǐ jiù gāi chàng tuō rén chuán jiǎn sù zhōng xīn.
[26:13.970] yīng: zhè, kě shì wú rén chuán jiǎn.
[26:18.580] bīn: xiǎo jiě ruò zhēn de yǒu xīn,
[26:20.760] wǒ dào yuàn yì dài wéi xiào láo.
[26:23.720] yīng: zhēn de?
[26:24.760] bīn: cóng bù shuō jiǎ huà.
[26:27.570] yīng: hǎo! gū niáng, nǐ yào qīn shǒu jiāo gěi zhōu xiàng gōng.
[26:41.640] bīn: yí dìng sòng dào.
[26:57.490] chàng duō xiè xiǎo jiě ēn qíng shēn.
[27:03.370] yīng: a, nǐ nǐ shì hé rén?
[27:06.250] bīn: xiǎo shēng jiù shì zhōu wén bīn.
[27:12.720] yīng: a? āi yā, lán xiāng, lán xiāng!
[27:16.040] bīn: xiǎo jiě, qiě mò shēng zhāng, qiě mò shēng zhāng,
[27:19.050] tīng xiǎo shēng màn màn dì jiǎng lái.
[27:22.430] yīng: nǐ jiǎng, nǐ jiǎng.
[27:27.210] bīn: zhēng yuè shí wǔ shì yuán xiāo,
[27:32.030] rén shān rén hǎi nào yíng yíng,
[27:36.350] wǒ yǔ hǎo yǒu lái dǎ dǔ,
[27:39.280] wǒ nán bàn nǚ zhuāng qù kàn huā dēng,
[27:43.770] zhǐ wèi nǐ gē ge wáng lǎo hǔ,
[27:46.780] tā bǎ wǒ dàng zuò měi jiā rén,
[27:51.130] qiǎng rù fǔ, yào chéng qīn,
[27:54.060] wǒ qiān yán wàn yǔ nán tuō shēn,
[27:57.200] tā bǎ wǒ qiǎng liú xiǎo jiě de guī fáng nèi,
[28:01.770] zhè zhēn shì měi mǎn yīn yuán tiān zuò chéng.
[28:11.730] yīng: mà shēng gē ge wáng tiān bào,
[28:17.410] zhěng tiān bù zuò hǎo shì qíng.
[28:22.810] zuó rì wài miàn qiǎng mín nǚ,
[28:27.010] qiǎng gè huò shì jìn le mén.
[28:34.360] cǐ shì tǎng ruò chuán chū qù,
[28:37.510] jiào wǒ jīn hòu zěn zuò rén.
[28:40.550] wǒ liāo qǐ luó qún chū fáng qù,
[28:45.570] bīn: xiǎo jiě.
[28:49.600] yīng: yào yǔ gē ge bǎ lǐ píng.
[28:57.220] bīn: màn lái, màn lái.
[29:02.790] chàng xiǎo jiě qiān wàn bù néng qù,
[29:11.630] qù le fǎn ér huài shì qíng,
[29:20.720] xiǎo jiě jì rán ài wén bīn,
[29:26.500] wén bīn yě ài wáng xiù yīng,
[29:35.870] jīn rì guī lóu qiǎo xiāng huì,
[29:47.820] yě shì nǐ wǒ yǒu yuán fèn,
[29:59.900] hé bù dìng xià bái tóu yuē,
[30:07.960] yě liǎo què nǐ wǒ yī piàn xīn?
[30:40.360] yīng: tīng tā yán lái àn sī cǔn,
[30:55.810] jù jù huà ér dǎ dòng xīn,
[31:12.780] gē ge mán hèng bù jiǎng lǐ,
[31:23.900] qù le fǎn ér huài shì qíng,
[31:34.930] wáng xiù yīng wèi zhōu wén bīn,
[31:40.480] fèi qǐn wàng shí sī niàn shēn,
[31:57.180] jīn rì qiǎo huì zài lóu tái,
[32:07.560] wǒ hé bù xiāng duì míng yuè xǔ zhōng shēn.
[32:31.510] nǐ jì shì zhōu xiàng gōng,
[32:34.540] jiù yǒu mǎn fù wén cái,
[32:38.510] nǐ hé bù fān kāi shī jiān,
[32:41.060] dāng miàn hè shī yī shǒu,
[32:45.650] bīn: hǎo. xiǎo jiě qǐng jiào!
[32:54.420] yīng: ā yā zhēn shì yǒu cái.
[32:56.470] bīn: xiǎo jiě guò jiǎng le.
[33:01.460] yīng: zhōu xiàng gōng nǐ shì zhēn xīn xiāng ài,
[33:05.650] nà nǐ jiù gāi...
[33:07.680] bīn: shì a, jiù gāi duì tiān méng shì yī biǎo zhōng xīn.
[33:17.150]
[33:18.130] chàng cí zhì zuò zhě: zhè shī dà xì qǔ xié huì mǒu huì yuán