shen qi lou

Song 蜃気楼
Artist 山口百恵
Album ドラマチック

Lyrics

蜃気楼
バスを降りたどり着いた
淋しげな夜の果ては
飴色のランプひとつ 
揺れている見知らぬ街角
「とても遠くにある…
鞄を持った私の手
泣きそうだったあの人の顔
こわれた夢」
手の中に光る象牙のペンダント
暗闇の運河に投げて
ゆるされるはずもないのに
手紙など書く場所をさがして
あゝ…また暗くなる
あゝ…蜃気楼の街
噴水のある広場で
石畳踏みしめれば
水の中 光る銀貨
恋人の約束ユラユラ
「いつも幸せだけが
さかさまに見えてしまう
私の蜃気楼
とどかないオアシス
スフィンクスの笑い
恋なんかいつも消えゆく幻と
わかってたはずなのに
込み上げる涙ひとつぶ振りはらい
月あかりくぐりぬけ
悲しみはいつも他人の顔をして
驚いたふりしてみせる
思い出は夜のベンチにうずくまり
行き場所に迷ってる
あゝ…また一人きり
あゝ…蜃気楼の街

Pinyin

shèn qì lóu
jiàng zhe
lín yè guǒ
yí sè 
yáo jiàn zhī jiē jiǎo
yuǎn
páo chí sī shǒu
qì rén yán
mèng
shǒu zhōng guāng xiàng yá
àn àn yùn hé tóu
shǒu zhǐ shū chǎng suǒ
àn
shèn qì lóu jiē
pēn shuǐ guǎng chǎng
shí dié tà
shuǐ zhōng  guāng yín huò
liàn rén yuē shù
xìng
jiàn
sī shèn qì lóu
xiào
liàn xiāo huàn
ru shàng lèi zhèn
yuè
bēi tā rén yán
jīng
sī chū yè
xíng chǎng suǒ mí
yī rén
shèn qì lóu jiē