Thunder on the Mountain Lyrics
| Song | Thunder on the Mountain |
| Artist | Bob Dylan |
| Album | The Complete Album Collection Vol.1 |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:24.58] | Thunder on the mountain, and there's fires on the moon山上雷鸣电闪 火光逐月 |
| [00:27.57] | A ruckus in the alley and the sun will be here soon山道上喧哗骚乱 太阳即将升起 |
| [00:30.62] | Today's the day, gonna grab my trombone and blow今天是个好日子 值得竖起长号吹奏相庆 |
| [00:33.48] | Well, there's hot stuff here and it's everywhere I go这儿热闹非凡随处可见 |
| [00:39.08] | I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn't keep from crying我却思念着艾丽西亚·凯斯 不禁潸然泪下 |
| [00:45.43] | When she was born in Hell's Kitchen, I was living down the line她生在贼窝之时 我一直在街上流浪鬼混 |
| [00:49.20] | I'm wondering where in the world Alicia Keys could be我寻思着这世上她还会去哪呢 |
| [00:55.22] | I been looking for her even clear through Tennessee为寻她我甚至翻遍了整个田纳西 |
| [01:01.60] | Feel like my soul is beginning to expand但我的灵魂才刚刚开始新的征途 |
| [01:04.61] | Look into my heart and you will sort of understand你要是懂我可能就会稍稍明白 |
| [01:07.12] | You brought me here, now you're trying to run me away是你带我来这儿 现在却要弃我而去 |
| [01:13.82] | The writing on the wall, come read it, come see what it say墙上的字迹清晰可辨 瞧瞧上面说些什么 |
| [01:38.85] | Thunder on the mountain, rollin' like a drum山上雷鸣不止 好似锣鼓喧天 |
| [01:41.86] | Gonna sleep over there, that's where the music coming from好好睡一觉吧 音乐从那儿飘来 |
| [01:44.25] | I don't need any guide, I already know the way我不用任何向导 因为我深谙此路 |
| [01:50.98] | Remember this, I'm your servant both night and day还记得吧 我曾伺候过你两天两夜 |
| [01:57.29] | The pistols are poppin' and the power is down枪声骤响 随即偃息 |
| [01:59.96] | I'd like to try somethin' but I'm so far from town我也想投入其中 但我早已离开城镇 |
| [02:03.46] | The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed阳光依然普照 北风瑟瑟劲吹 |
| [02:06.61] | Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need暂时忘掉我的一切吧 去帮助有需要的人们 |
| [02:12.61] | I've been sittin' down studyin' the art of love我呆坐着研究起爱的艺术 |
| [02:18.68] | I think it will fit me like a glove我想我会游刃有余 |
| [02:21.87] | I want some real good woman to do just what I say找个好女人只对我百依百顺 |
| [02:28.38] | Everybody got to wonder what's the matter with this cruel world today人人都想知道而今这个残酷的世界究竟是怎么了 |
| [02:31.05] | Thunder on the mountain rolling to the ground山上雷声隆隆 滚落于地 |
| [02:56.23] | Gonna get up in the morning walk the hard road down我得早早起床 走下这段艰难山道 |
| [02:59.64] | Some sweet day I'll stand beside my king真是迷人的一天 吾王和我同在 |
| [03:05.49] | I wouldn't betray your love or any other thing我不会背叛你的爱或辜负于你 |
| [03:11.55] | Gonna raise me an army, some tough sons of bitches请让我加入党吧 对付那群无耻混蛋 |
| [03:15.04] | I'll recruit my army from the orphanages我会在孤儿院征召新兵 |
| [03:17.94] | I been to St. Herman's church, said my religious vows我也去过圣赫曼教堂 口中誓词不改 |
| [03:24.83] | I've sucked the milk out of a thousand cows我吮吸过无数母牛的奶 |
| [03:31.27] | I got the porkchops, she got the pie和她一道吃过猪排和馅饼 |
| [03:33.55] | She ain't no angel and neither am I她称不上天使 我也不配 |
| [03:36.67] | Shame on your greed, shame on your wicked schemes我唾弃你的贪婪和奸恶 |
| [03:43.38] | I'll say this, I don't give a damn about your dreams我会说 休想我为你的美梦添砖加瓦 |
| [04:08.45] | Thunder on the mountain heavy as can be山上雷声依旧 沉重如斯 |
| [04:11.38] | Mean old twister bearing down on me凛冽的狂风拍打在我身上 |
| [04:14.55] | All the ladies in Washington scrambling to get out of town华盛顿的所有妇女纷纷涌出镇上 |
| [04:20.33] | Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down看来噩梦即将降临 赶紧从你的飞机上滚下来 |
| [04:27.04] | Everybody going and I want to go to人人都在行动 我也不甘示弱 |
| [04:30.00] | Don't wanna take a chance with somebody new但我不愿和陌路人冒此风险 |
| [04:33.20] | I did all I could, I did it right there and then我尽我所能完成了任务 |
| [04:39.20] | I've already confessed - no need to confess again我已经认罪 也不必再坦白什么 |
| [04:45.64] | Gonna make a lot of money, gonna go up north我会发一笔横财 然后坦荡上山 |
| [04:47.82] | I'll plant and I'll harvest what the earth brings forth播种收获土地赐予我的粮食 |
| [04:51.23] | The hammer's on the table, the pitchfork's on the shelf而铁锤躺在桌上 草耙倚在架上 |
| [04:57.99] | For the love of God, you ought to take pity on yourself看在上帝的份上 你应该垂影自怜 |
| [00:24.58] | Thunder on the mountain, and there' s fires on the moon shan shang lei ming dian shan huo guang zhu yue |
| [00:27.57] | A ruckus in the alley and the sun will be here soon shan dao shang xuan hua sao luan tai yang ji jiang sheng qi |
| [00:30.62] | Today' s the day, gonna grab my trombone and blow jin tian shi ge hao ri zi zhi de shu qi chang hao chui zou xiang qing |
| [00:33.48] | Well, there' s hot stuff here and it' s everywhere I go zhe er re nao fei fan sui chu ke jian |
| [00:39.08] | I was thinkin' ' bout Alicia Keys, couldn' t keep from crying wo que si nian zhe ai li xi ya kai si bu jin shan ran lei xia |
| [00:45.43] | When she was born in Hell' s Kitchen, I was living down the line ta sheng zai zei wo zhi shi wo yi zhi zai jie shang liu lang gui hun |
| [00:49.20] | I' m wondering where in the world Alicia Keys could be wo xun si zhe zhe shi shang ta hai hui qu na ne |
| [00:55.22] | I been looking for her even clear through Tennessee wei xun ta wo shen zhi fan bian le zheng ge tian na xi |
| [01:01.60] | Feel like my soul is beginning to expand dan wo de ling hun cai gang gang kai shi xin de zheng tu |
| [01:04.61] | Look into my heart and you will sort of understand ni yao shi dong wo ke neng jiu hui shao shao ming bai |
| [01:07.12] | You brought me here, now you' re trying to run me away shi ni dai wo lai zhe er xian zai que yao qi wo er qu |
| [01:13.82] | The writing on the wall, come read it, come see what it say qiang shang de zi ji qing xi ke bian qiao qiao shang mian shuo xie shen me |
| [01:38.85] | Thunder on the mountain, rollin' like a drum shan shang lei ming bu zhi hao si luo gu xuan tian |
| [01:41.86] | Gonna sleep over there, that' s where the music coming from hao hao shui yi jiao ba yin yue cong na er piao lai |
| [01:44.25] | I don' t need any guide, I already know the way wo bu yong ren he xiang dao yin wei wo shen an ci lu |
| [01:50.98] | Remember this, I' m your servant both night and day hai ji de ba wo ceng ci hou guo ni liang tian liang ye |
| [01:57.29] | The pistols are poppin' and the power is down qiang sheng zhou xiang sui ji yan xi |
| [01:59.96] | I' d like to try somethin' but I' m so far from town wo ye xiang tou ru qi zhong dan wo zao yi li kai cheng zhen |
| [02:03.46] | The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed yang guang yi ran pu zhao bei feng se se jing chui |
| [02:06.61] | Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need zan shi wang diao wo de yi qie ba qu bang zhu you xu yao de ren men |
| [02:12.61] | I' ve been sittin' down studyin' the art of love wo dai zuo zhe yan jiu qi ai de yi shu |
| [02:18.68] | I think it will fit me like a glove wo xiang wo hui you ren you yu |
| [02:21.87] | I want some real good woman to do just what I say zhao ge hao nv ren zhi dui wo bai yi bai shun |
| [02:28.38] | Everybody got to wonder what' s the matter with this cruel world today ren ren dou xiang zhi dao er jin zhe ge can ku de shi jie jiu jing shi zen me le |
| [02:31.05] | Thunder on the mountain rolling to the ground shan shang lei sheng long long gun luo yu di |
| [02:56.23] | Gonna get up in the morning walk the hard road down wo de zao zao qi chuang zou xia zhe duan jian nan shan dao |
| [02:59.64] | Some sweet day I' ll stand beside my king zhen shi mi ren de yi tian wu wang he wo tong zai |
| [03:05.49] | I wouldn' t betray your love or any other thing wo bu hui bei pan ni de ai huo gu fu yu ni |
| [03:11.55] | Gonna raise me an army, some tough sons of bitches qing rang wo jia ru dang ba dui fu na qun wu chi hun dan |
| [03:15.04] | I' ll recruit my army from the orphanages wo hui zai gu er yuan zheng zhao xin bing |
| [03:17.94] | I been to St. Herman' s church, said my religious vows wo ye qu guo sheng he man jiao tang kou zhong shi ci bu gai |
| [03:24.83] | I' ve sucked the milk out of a thousand cows wo shun xi guo wu shu mu niu de nai |
| [03:31.27] | I got the porkchops, she got the pie he ta yi dao chi guo zhu pai he xian bing |
| [03:33.55] | She ain' t no angel and neither am I ta cheng bu shang tian shi wo ye bu pei |
| [03:36.67] | Shame on your greed, shame on your wicked schemes wo tuo qi ni de tan lan he jian e |
| [03:43.38] | I' ll say this, I don' t give a damn about your dreams wo hui shuo xiu xiang wo wei ni de mei meng tian zhuan jia wa |
| [04:08.45] | Thunder on the mountain heavy as can be shan shang lei sheng yi jiu chen zhong ru si |
| [04:11.38] | Mean old twister bearing down on me lin lie de kuang feng pai da zai wo shen shang |
| [04:14.55] | All the ladies in Washington scrambling to get out of town hua sheng dun de suo you fu nv fen fen yong chu zhen shang |
| [04:20.33] | Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down kan lai e meng ji jiang jiang lin gan jin cong ni de fei ji shang gun xia lai |
| [04:27.04] | Everybody going and I want to go to ren ren dou zai hang dong wo ye bu gan shi ruo |
| [04:30.00] | Don' t wanna take a chance with somebody new dan wo bu yuan he mo lu ren mao ci feng xian |
| [04:33.20] | I did all I could, I did it right there and then wo jin wo suo neng wan cheng le ren wu |
| [04:39.20] | I' ve already confessed no need to confess again wo yi jing ren zui ye bu bi zai tan bai shen me |
| [04:45.64] | Gonna make a lot of money, gonna go up north wo hui fa yi bi heng cai ran hou tan dang shang shan |
| [04:47.82] | I' ll plant and I' ll harvest what the earth brings forth bo zhong shou huo tu di ci yu wo de liang shi |
| [04:51.23] | The hammer' s on the table, the pitchfork' s on the shelf er tie chui tang zai zhuo shang cao pa yi zai jia shang |
| [04:57.99] | For the love of God, you ought to take pity on yourself kan zai shang di de fen shang ni ying gai chui ying zi lian |
| [00:24.58] | Thunder on the mountain, and there' s fires on the moon shān shàng léi míng diàn shǎn huǒ guāng zhú yuè |
| [00:27.57] | A ruckus in the alley and the sun will be here soon shān dào shàng xuān huá sāo luàn tài yáng jí jiāng shēng qǐ |
| [00:30.62] | Today' s the day, gonna grab my trombone and blow jīn tiān shì gè hǎo rì zi zhí de shù qǐ cháng hào chuī zòu xiāng qìng |
| [00:33.48] | Well, there' s hot stuff here and it' s everywhere I go zhè ér rè nao fēi fán suí chù kě jiàn |
| [00:39.08] | I was thinkin' ' bout Alicia Keys, couldn' t keep from crying wǒ què sī niàn zhe ài lì xī yà kǎi sī bù jīn shān rán lèi xià |
| [00:45.43] | When she was born in Hell' s Kitchen, I was living down the line tā shēng zài zéi wō zhī shí wǒ yī zhí zài jiē shàng liú làng guǐ hùn |
| [00:49.20] | I' m wondering where in the world Alicia Keys could be wǒ xún sī zhe zhè shì shàng tā hái huì qù nǎ ne |
| [00:55.22] | I been looking for her even clear through Tennessee wèi xún tā wǒ shèn zhì fān biàn le zhěng gè tián nà xī |
| [01:01.60] | Feel like my soul is beginning to expand dàn wǒ de líng hún cái gāng gāng kāi shǐ xīn de zhēng tú |
| [01:04.61] | Look into my heart and you will sort of understand nǐ yào shì dǒng wǒ kě néng jiù huì shāo shāo míng bái |
| [01:07.12] | You brought me here, now you' re trying to run me away shì nǐ dài wǒ lái zhè ér xiàn zài què yào qì wǒ ér qù |
| [01:13.82] | The writing on the wall, come read it, come see what it say qiáng shàng de zì jī qīng xī kě biàn qiáo qiáo shàng miàn shuō xiē shén me |
| [01:38.85] | Thunder on the mountain, rollin' like a drum shān shàng léi míng bù zhǐ hǎo sì luó gǔ xuān tiān |
| [01:41.86] | Gonna sleep over there, that' s where the music coming from hǎo hǎo shuì yī jiào ba yīn yuè cóng nà ér piāo lái |
| [01:44.25] | I don' t need any guide, I already know the way wǒ bù yòng rèn hé xiàng dǎo yīn wèi wǒ shēn ān cǐ lù |
| [01:50.98] | Remember this, I' m your servant both night and day hái jì de ba wǒ céng cì hou guò nǐ liǎng tiān liǎng yè |
| [01:57.29] | The pistols are poppin' and the power is down qiāng shēng zhòu xiǎng suí jí yǎn xī |
| [01:59.96] | I' d like to try somethin' but I' m so far from town wǒ yě xiǎng tóu rù qí zhōng dàn wǒ zǎo yǐ lí kāi chéng zhèn |
| [02:03.46] | The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed yáng guāng yī rán pǔ zhào běi fēng sè sè jìng chuī |
| [02:06.61] | Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need zàn shí wàng diào wǒ de yī qiè ba qù bāng zhù yǒu xū yào de rén men |
| [02:12.61] | I' ve been sittin' down studyin' the art of love wǒ dāi zuò zhe yán jiū qǐ ài de yì shù |
| [02:18.68] | I think it will fit me like a glove wǒ xiǎng wǒ huì yóu rèn yǒu yú |
| [02:21.87] | I want some real good woman to do just what I say zhǎo gè hǎo nǚ rén zhǐ duì wǒ bǎi yī bǎi shùn |
| [02:28.38] | Everybody got to wonder what' s the matter with this cruel world today rén rén dōu xiǎng zhī dào ér jīn zhè gè cán kù de shì jiè jiū jìng shì zěn me le |
| [02:31.05] | Thunder on the mountain rolling to the ground shān shàng léi shēng lóng lóng gǔn luò yú dì |
| [02:56.23] | Gonna get up in the morning walk the hard road down wǒ dé zǎo zǎo qǐ chuáng zǒu xià zhè duàn jiān nán shān dào |
| [02:59.64] | Some sweet day I' ll stand beside my king zhēn shì mí rén de yì tiān wú wáng hé wǒ tóng zài |
| [03:05.49] | I wouldn' t betray your love or any other thing wǒ bú huì bèi pàn nǐ de ài huò gū fù yú nǐ |
| [03:11.55] | Gonna raise me an army, some tough sons of bitches qǐng ràng wǒ jiā rù dǎng ba duì fù nà qún wú chǐ hún dàn |
| [03:15.04] | I' ll recruit my army from the orphanages wǒ huì zài gū ér yuàn zhēng zhào xīn bīng |
| [03:17.94] | I been to St. Herman' s church, said my religious vows wǒ yě qù guò shèng hè màn jiào táng kǒu zhōng shì cí bù gǎi |
| [03:24.83] | I' ve sucked the milk out of a thousand cows wǒ shǔn xī guò wú shù mǔ niú de nǎi |
| [03:31.27] | I got the porkchops, she got the pie hé tā yī dào chī guò zhū pái hé xiàn bǐng |
| [03:33.55] | She ain' t no angel and neither am I tā chēng bù shàng tiān shǐ wǒ yě bù pèi |
| [03:36.67] | Shame on your greed, shame on your wicked schemes wǒ tuò qì nǐ de tān lán hé jiān è |
| [03:43.38] | I' ll say this, I don' t give a damn about your dreams wǒ huì shuō xiū xiǎng wǒ wèi nǐ de měi mèng tiān zhuān jiā wǎ |
| [04:08.45] | Thunder on the mountain heavy as can be shān shàng léi shēng yī jiù chén zhòng rú sī |
| [04:11.38] | Mean old twister bearing down on me lǐn liè de kuáng fēng pāi dǎ zài wǒ shēn shàng |
| [04:14.55] | All the ladies in Washington scrambling to get out of town huá shèng dùn de suǒ yǒu fù nǚ fēn fēn yǒng chū zhèn shàng |
| [04:20.33] | Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down kàn lái è mèng jí jiāng jiàng lín gǎn jǐn cóng nǐ de fēi jī shàng gǔn xià lái |
| [04:27.04] | Everybody going and I want to go to rén rén dōu zài háng dòng wǒ yě bù gān shì ruò |
| [04:30.00] | Don' t wanna take a chance with somebody new dàn wǒ bù yuàn hé mò lù rén mào cǐ fēng xiǎn |
| [04:33.20] | I did all I could, I did it right there and then wǒ jǐn wǒ suǒ néng wán chéng le rèn wù |
| [04:39.20] | I' ve already confessed no need to confess again wǒ yǐ jīng rèn zuì yě bù bì zài tǎn bái shén me |
| [04:45.64] | Gonna make a lot of money, gonna go up north wǒ huì fā yī bǐ hèng cái rán hòu tǎn dàng shàng shān |
| [04:47.82] | I' ll plant and I' ll harvest what the earth brings forth bō zhǒng shōu huò tǔ dì cì yǔ wǒ de liáng shí |
| [04:51.23] | The hammer' s on the table, the pitchfork' s on the shelf ér tiě chuí tǎng zài zhuō shàng cǎo pá yǐ zài jià shàng |
| [04:57.99] | For the love of God, you ought to take pity on yourself kàn zài shàng dì de fèn shàng nǐ yīng gāi chuí yǐng zì lián |
YouTube Results (More on YouTube)