dun sheng zui qi

Song 敦盛最期
Artist 上原美佐
Album 平家物语

Lyrics

落ちぶれて逃げてゆく貴族の平家を、追いかける坂東武者の直実、
とらえて討ちとろうと顔を見ると、我が子と同い年くらいの美しい若者。
一騎打ちの場面で、躊躇する直実、「私を討て!」という敦盛、
泣く泣く首を取るのですが、良く見ると腰には笛を携えていて、
こんな荒れくれた戦いの場にも芸術も忘れないという風雅な姿に心を打たれた直実は、 立派な手柄を立てたにもかかわらず、その後、法然に弟子入りし法名を法力房蓮生として出家します。
泣く泣く首を取ってその後出家してしまったことといい、 歌舞伎では君主に忠実な武将として描かれることといい、 直実の人間性が表れているように思います。

Pinyin

luò táo guì zú píng jiā zhuī bǎn dōng wǔ zhě zhí shí
tǎo yán jiàn wǒ zi tóng nián měi ruò zhě.
yī qí dǎ chǎng miàn chóu chú zhí shí sī tǎo! dūn shèng
qì qì shǒu qǔ liáng jiàn yāo dí xié
huāng zhàn chǎng yún shù wàng fēng yǎ zī xīn dǎ zhí shí lì pài shǒu bǐng lì hòu fǎ rán dì zǐ rù fǎ míng fǎ lì fáng lián shēng chū jiā.
qì qì shǒu qǔ hòu chū jiā gē wǔ jì jūn zhǔ zhōng shí wǔ jiàng miáo zhí shí rén jiān xìng biǎo sī.