BLUE BLAZE

Song BLUE BLAZE
Artist 飛蘭
Album BLUE BLAZE/BELIEVE

Lyrics

[00:00.700] 
[00:05.700] BLUE BLAZE
[00:07.700] 「苍翼默示录／BLAZBLUE ALTER MEMORY」OP
[00:09.700] 作詞∶飛蘭／作曲∶R・O・N／編曲∶R・O・N
[00:11.700] 歌∶飛蘭
[00:13.700]
[00:16.700] 廻る世界の鼓動 まだ聴こえないのか?〖巡迴世界的鼓動 妳依然沒有聽覺嗎？〗
[00:21.310] can & audible can it, believe future
[00:26.960] 蒼い笑(えみ)を飼い 支配の渦の中〖縱使在支配的漩渦中 也要飼育著蒼藍的笑顏〗
[00:31.390] does not give up I'd like to know truth.
[00:36.270]
[00:37.270] 夜神が苦を 翻弄する〖夜神將這苦痛 愚弄著〗
[00:41.240] 滾(たぎ)るまま 容赦しない もう惑いもない〖沸騰升溫 絕不容赦 也不再迷惑〗
[00:47.390] 無垢な色に 浄化したら〖若可將那 無垢之色淨化〗
[00:52.110] 魔の生気(いき)に魂を喰らわせ〖寧願將靈魂獻與惡魔啃食〗
[00:55.630]
[00:56.630] 勝ち負けじゃ救えない これが何の力か〖依靠輸贏不會獲得救贖 這是何種力量〗
[01:01.390] 見えるさ 鉄の眼が差す Emotion〖去親眼見證吧 鋼鐵之眼所映射出的 Emotion〗
[01:06.600] 命が堕ちるまで 覚醒を開かせ〖直至墮落生命 打開覺醒之門〗
[01:11.710] ああ 拭った手を your blue shiny lights〖啊啊 擦淨雙手 your blue shiny lights〗
[01:15.930] 突き抜けろ〖一穿而過〗
[01:17.170]
[01:19.170] TVアニメ「BLAZBLUE ALTER MEMORY」OPテーマ
[01:24.170]
[01:27.810] 隔意(かくい)の苦さが 冷たく押し寄せる〖隔絕的苦痛 冰冷的翻湧而來〗
[01:32.090] give & destroy (here we go ,this is the hard point)
[01:34.520] stop ,exploding (here we go ,this is the harsh game)
[01:37.400] 飲み込むべきなら もう殺られてしまえ〖若應被吞咽 就將其弒死吧〗
[01:42.070] any try to you (here we go ,this is the your bet)
[01:44.650] any rate, I will try (here we go ,this is the your bond)
[01:46.990]
[01:47.990] 答えはない そう悟った時〖沒有答案 如此覺悟之時〗
[01:52.160] 企てちゃ もう価値さえない〖計劃 甚至已經沒有了價值〗
[01:58.060] 燃え削がれた 果敢な意に〖燃燒消減著 堅強的意志〗
[02:02.750] 真実が 悲泣を打ち破れ〖真實將 悲泣破壞〗
[02:06.040]
[02:07.040] 勝利は全てじゃない 邀(むか)え撃つ痛みから〖勝利並不是一切 因為會招來痛擊〗
[02:12.290] 捉えろ 夢幻に賭けた Affection〖抓住它 賭上夢幻的 Affection〗
[02:17.320] 決め手は境界から 絆へ辿り着く〖決勝是從境界 向著羈絆曲折行進〗
[02:22.470] ああ 疼(うず)き出した your strong blue blaze heart〖啊啊 疼痛溢出 your strong blue blaze heart〗
[02:26.730] 野心を shoot〖將野心 shoot〗
[02:28.590]
[02:38.190] 8,7,6,5on 4,3,2,1go
[02:48.600] yeah, BlueBlaze never end...
[02:51.400]
[02:52.400] 存在した意味が 全てを語るなら〖若能將存在的意義 盡接說出〗
[02:57.790] 信じたい念(おも)い やっと聴こえるさ〖想信任的思念 定是可以聽到的〗
[03:02.930] 命が堕ちるまで 覚醒を開かせ〖直至墮落生命 打開覺醒之門〗
[03:08.100] ああ 拭った手を your blue shiny lights〖啊啊 擦淨雙手 your blue shiny lights〗
[03:12.220] 蒼(そら)へ届け〖向蒼穹傳達〗
[03:16.040]
[03:22.040] 終わり

Pinyin

[00:00.700]
[00:05.700] BLUE BLAZE
[00:07.700] cāng yì mò shì lù BLAZBLUE ALTER MEMORY OP
[00:09.700] zuò cí fēi lán zuò qǔ R O N biān qū R O N
[00:11.700] gē fēi lán
[00:13.700]
[00:16.700] huí shì jiè gǔ dòng tīng? xún huí shì jiè de gǔ dòng nǎi yī rán méi yǒu tīng jué ma?
[00:21.310] can audible can it, believe future
[00:26.960] cāng xiào sì zhī pèi wō zhōng zòng shǐ zài zhī pèi de xuán wō zhōng yě yào sì yù zhe cāng lán de xiào yán
[00:31.390] does not give up I' d like to know truth.
[00:36.270]
[00:37.270] yè shén kǔ fān nòng yè shén jiāng zhè kǔ tòng yú nòng zhe
[00:41.240] gǔn róng shè huò fèi téng shēng wēn jué bù róng shè yě bù zài mí huò
[00:47.390] wú gòu sè jìng huà ruò kě jiāng nà wú gòu zhī sè jìng huà
[00:52.110] mó shēng qì hún cān níng yuàn jiāng líng hún xiàn yǔ è mó kěn shí
[00:55.630]
[00:56.630] shèng fù jiù hé lì yī kào shū yíng bù huì huò dé jiù shú zhè shì hé zhǒng lì liàng
[01:01.390] jiàn zhí yǎn chà Emotion qù qīn yǎn jiàn zhèng ba gāng tiě zhī yǎn suǒ yìng shè chū de Emotion
[01:06.600] mìng duò jué xǐng kāi zhí zhì duò luò shēng mìng dǎ kāi jué xǐng zhī mén
[01:11.710] shì shǒu your blue shiny lights a a cā jìng shuāng shǒu your blue shiny lights
[01:15.930] tū bá yī chuān ér guò
[01:17.170]
[01:19.170] TV BLAZBLUE ALTER MEMORY OP
[01:24.170]
[01:27.810] gé yì kǔ lěng yā jì gé jué de kǔ tòng bīng lěng de fān yǒng ér lái
[01:32.090] give destroy here we go , this is the hard point
[01:34.520] stop , exploding here we go , this is the harsh game
[01:37.400] yǐn ru shā ruò yīng bèi tūn yàn jiù jiāng qí shì sǐ ba
[01:42.070] any try to you here we go , this is the your bet
[01:44.650] any rate, I will try here we go , this is the your bond
[01:46.990]
[01:47.990] dá wù shí méi yǒu dá àn rú cǐ jué wù zhī shí
[01:52.160] qǐ sì zhí jì huà shèn zhì yǐ jīng méi yǒu le jià zhí
[01:58.060] rán xuē guǒ gǎn yì rán shāo xiāo jiǎn zhe jiān qiáng de yì zhì
[02:02.750] zhēn shí bēi qì dǎ pò zhēn shí jiāng bēi qì pò huài
[02:06.040]
[02:07.040] shèng lì quán yāo jí tòng shèng lì bìng bú shì yī qiè yīn wèi huì zhāo lái tòng jī
[02:12.290] zhuō mèng huàn dǔ Affection zhuā zhù tā dǔ shàng mèng huàn de Affection
[02:17.320] jué shǒu jìng jiè bàn chān zhe jué shèng shì cóng jìng jiè xiàng zhe jī bàn qū shé xíng jìn
[02:22.470] téng chū your strong blue blaze heart a a téng tòng yì chū your strong blue blaze heart
[02:26.730] yě xīn shoot jiāng yě xīn shoot
[02:28.590]
[02:38.190] 8, 7, 6, 5on 4, 3, 2, 1go
[02:48.600] yeah, BlueBlaze never end...
[02:51.400]
[02:52.400] cún zài yì wèi quán yǔ ruò néng jiāng cún zài de yì yì jǐn jiē shuō chū
[02:57.790] xìn niàn tīng xiǎng xìn rèn de sī niàn dìng shì kě yǐ tīng dào de
[03:02.930] mìng duò jué xǐng kāi zhí zhì duò luò shēng mìng dǎ kāi jué xǐng zhī mén
[03:08.100] shì shǒu your blue shiny lights a a cā jìng shuāng shǒu your blue shiny lights
[03:12.220] cāng jiè xiàng cāng qióng chuán dá
[03:16.040]
[03:22.040] zhōng