|
Am I better off dead, am I better off a quitter |
|
wǒ sǐ le huì bù huì hǎo diǎn? wǒ gān cuì fàng qì le huì bù huì hǎo diǎn? |
|
They say I' m better off now than I ever was with her |
|
tā men shuō wǒ xiàn zài bǐ yǐ qián yǒu tā de shí hòu yāo hǎo |
|
As they take me to my local down the street |
|
dāng tā men yào dài wǒ qù fù jìn jiē tóu de jiǔ bā |
|
I' m smiling but I' m dying trying not to drag my feet |
|
wǒ qiáng yán huān xiào, hái bù gǎn tuō tuō lā lā de gēn zhe qù |
|
They say a few drinks will help me to forget her |
|
tā men shuō hē diǎn jiǔ yǒu zhù yú ràng wǒ wàng le tā |
|
But after one too many I know that I' m never |
|
dàn yī bēi jiē zhe yī bēi hòu, wǒ zhī dào wǒ yǒng yuǎn wú fǎ wàng le tā |
|
Only they can see where this is gonna end |
|
zhǐ yǒu tā men huì rèn wèi zhè shì jiù yào jié shù le |
|
They all think I' m crazy but to me it' s perfect sense |
|
tā men dōu jué dé wǒ fēng le, kě shì, jiù zhè yī diǎn wǒ shì jué duì qīng chǔ de |
|
And my mates are all there trying to calm me down |
|
wǒ de gē ér men dōu zài nà lǐ xiǎng yào ràng wǒ lěng jìng xià lái |
|
' Cause I' m shouting your name all over town |
|
yīn wèi wǒ mǎn chéng dà hǎn zhe nǎi de míng zì |
|
I' m swearing if I go there now |
|
wǒ fā shì yào shì wǒ xiàn zài qù zhǎo nǎi |
|
I can change your mind turn it all around |
|
wǒ kě yǐ ràng nǎi huí xīn zhuǎn yì |
|
And I know that I' m drunk but I' ll say the words |
|
wǒ zhī dào wǒ shì zuì le, bù guò, yǒu xiē huà wǒ hái shì yào shuō |
|
And she' ll listen this time even though they' re slurred |
|
jí shǐ shuō dé hán hu bù qīng, zhè cì tā yí dìng huì tīng de |
|
So I dialed her number and confessed to her |
|
suǒ yǐ wǒ bō le diàn huà gěi tā, xiàng tā tǎn chéng |
|
I' m still in love but all I heard was nothing nothing, nothing... |
|
wǒ hái shì ài zhe tā, kě shì, wǒ méi yǒu tīng dào bàn jù huà méi yǒu, méi yǒu... |
|
So I stumble there, along the railings and the fences |
|
suǒ yǐ, wǒ yán zhe wéi qiáng lán gān yáo yáo huàng huǎng dì zǒu zhe |
|
I know I' m with her face to face, that she' ll come to her senses |
|
wǒ xiāng xìn zhǐ yào wǒ hé tā miàn duì miàn, tā yí dìng huì huī fù lǐ zhì de |
|
Every drunk step I take leads me to her door |
|
wǒ zuì wāi wāi de yī bù bù zǒu, hái shì dào le tā mén qián |
|
If she sees how much I' m hurting |
|
rú guǒ tā kàn dào wǒ yǒu duō me shāng xīn |
|
She' ll take me back for sure |
|
tā kěn dìng huì zài jiē shòu wǒ de |
|
And my mates are all there trying to calm me down |
|
wǒ de gē ér men dōu zài nà lǐ xiǎng yào ràng wǒ lěng jìng xià lái |
|
' Cause I' m shouting your name all over town |
|
yīn wèi wǒ mǎn chéng dà hǎn zhe nǎi de míng zì |
|
I' m swearing if I go there now |
|
wǒ fā shì yào shì wǒ xiàn zài qù zhǎo nǎi |
|
I can change your mind turn it all around |
|
wǒ kě yǐ ràng nǎi huí xīn zhuǎn yì |
|
And I know that I' m drunk but I' ll say the words |
|
wǒ zhī dào wǒ shì zuì le, bù guò, yǒu xiē huà wǒ hái shì yào shuō |
|
And she' ll listen this time even though they' re slurred |
|
jí shǐ shuō dé hán hu bù qīng, zhè cì tā yí dìng huì tīng de |
|
So I dialed her number and confessed to her |
|
suǒ yǐ wǒ bō le diàn huà gěi tā, xiàng tā tǎn chéng |
|
I' m still in love but all I heard was nothing nothing, nothing... |
|
wǒ hái shì ài zhe tā, kě shì, wǒ méi yǒu tīng dào bàn jù huà méi yǒu, méi yǒu... |
|
She said nothing nothing nothing |
|
tā méi yǒu kāi kǒu méi yǒu, méi yǒu |
|
Oh I wanted words but all I heard was nothing |
|
ō! wǒ xiǎng yào tīng tā shuō, kě shì, wǒ méi yǒu tīng dào bàn jù huà |
|
Oh I got nothing nothing nothing |
|
ō! wǒ shén me dōu méi yǒu le méi yǒu, méi yǒu... |
|
I got nothing nothing nothing |
|
wǒ shén me dōu méi yǒu le méi yǒu, méi yǒu... |
|
Oh I wanted words but all I heard was nothing |
|
ō! wǒ xiǎng yào tīng tā shuō, kě shì, wǒ méi yǒu tīng dào bàn jù huà |
|
Oh sometimes love' s intoxicating |
|
ō! yǒu shí ài qíng jiù xiàng jǐu jīng zhòng dú |
|
Oh you' re coming down, your hands are shaking |
|
ō! nǐ huì dú xiào màn màn jiǎn tuì, shuāng shǒu kāi shǐ fā dǒu |
|
When you realise there' s no one waiting |
|
yóu qí zài nǐ yì shí dào le méi yǒu rén wèi nǐ shǒu hòu shí |
|
Am I better off dead, am I better off a quitter |
|
wǒ sǐ le huì bù huì hǎo diǎn? wǒ gān cuì fàng qì le huì bù huì hǎo diǎn? |
|
They say I' m better off now than I ever was with her |
|
tā men shuō wǒ xiàn zài bǐ yǐ qián yǒu tā de shí hòu yāo hǎo |
|
And my mates are all there trying to calm me down |
|
wǒ de gē ér men dōu zài nà lǐ xiǎng yào ràng wǒ lěng jìng xià lái |
|
' Cause I' m shouting your name all over town |
|
yīn wèi wǒ mǎn chéng dà hǎn zhe nǎi de míng zì |
|
I' m swearing if I go there now |
|
wǒ fā shì yào shì wǒ xiàn zài qù zhǎo nǎi |
|
I can change your mind turn it all around |
|
wǒ kě yǐ ràng nǎi huí xīn zhuǎn yì |
|
And I know that I' m drunk but I' ll say the words |
|
wǒ zhī dào wǒ shì zuì le, bù guò, yǒu xiē huà wǒ hái shì yào shuō |
|
And she' ll listen this time even though they' re slurred |
|
jí shǐ shuō dé hán hu bù qīng, zhè cì tā yí dìng huì tīng de |
|
So I dialed her number and confessed to her |
|
suǒ yǐ wǒ bō le diàn huà gěi tā, xiàng tā tǎn chéng |
|
I' m still in love but all I heard was nothing nothing, nothing... |
|
wǒ hái shì ài zhe tā, kě shì, wǒ méi yǒu tīng dào bàn jù huà méi yǒu, méi yǒu... |
|
She said nothing nothing nothing |
|
tā méi yǒu kāi kǒu méi yǒu, méi yǒu |
|
Oh I wanted words but all I heard was nothing |
|
ō! wǒ xiǎng yào tīng tā shuō, kě shì, wǒ méi yǒu tīng dào bàn jù huà |
|
Oh I got nothing nothing nothing |
|
ō! wǒ shén me dōu méi yǒu le méi yǒu, méi yǒu... |
|
I got nothing nothing nothing |
|
wǒ shén me dōu méi yǒu le méi yǒu, méi yǒu... |
|
Oh I wanted words but all I heard was nothing |
|
ō! wǒ xiǎng yào tīng tā shuō, kě shì, wǒ méi yǒu tīng dào bàn jù huà |
|
Oh I got nothing nothing nothing |
|
ō! wǒ shén me dōu méi yǒu le méi yǒu, méi yǒu... |
|
I got nothing, I got nothing |
|
wǒ shén me dōu méi yǒu le, wǒ shén me dōu méi yǒu le |