""

Song プレミアムオーディオドラマ“サイレントフィルム”
Artist 佐久间玲子
Album Memories Off #5 とぎれたフィルムPremium Collection6 Mizuho CV.佐久间レイ

Lyrics

[00:01.30] Memories Off 5 中断的胶片
[00:05.17] 特典广播剧 第六话
[00:08.59] 沉默的影片
[00:12.30]
[00:22.30] （今天，我也一个人待在熟悉的那个店里，品味着鸡尾酒）
[00:31.20] （一旦喝醉，我就必定会回想起了那个人的事）
[00:41.49] 瑞穗：请再给我一杯马丁尼酒
[00:47.10] （老板他沉默着低着头，开始制作起了鸡尾酒）
[00:55.49] （我恍惚的听着风铃的声音，不经意的浮现在我脑海里的，是我自己的家）
[01:06.39] （昨天，我把以前收在壁橱深处的8毫米胶卷拿了出来）
[01:14.30] （那个人，在那个沙漠所拍摄的，最后的影片……）
[01:21.30] （也是还映照着那个人身影的，仅此一张的影片……）
[01:29.15] （可是，如果要想看那个影片，就非得用到8毫米胶片放映机才行）
[01:37.49] （而他为我留下的放映机，却一直损坏着）
[01:47.00] （那个人，在向着那个沙漠启程之前对我这样说过）
[01:52.30] （等我回来了，就去修理这个放映机吧）
[01:59.15] （所以现在也，还是一直损坏着……）
[02:08.15] （为什么我，明明知道看不了，却还是又将这个胶卷拿了出来呢）
[02:18.00] 瑞穗：谢谢你，老板
[02:27.49] （不……其实我是知道理由的）
[02:33.30] （能够想到的线索只有一个）
[02:37.49] （那就是在我工作的店里，一个和那个人很相像的，那个男孩子出现了的缘故）
[02:45.00]
[02:50.00] 瑞穗：让你久等了，您的照烧汉堡套餐一份，非常感谢您的购买
[02:55.30] 明日香：早上好——！
[02:57.13] 瑞穗：早上好，明日香，今天春人君呢？
[03:00.15] 明日香：很遗憾的是，前辈今天休息~
[03:02.52] 瑞穗：是么……
[03:04.30] 明日香：瑞穗小姐……那个那个，我可以稍微问一下吗？
[03:08.44] 瑞穗：嗯？
[03:10.00] 明日香：春人前辈……怎么样？
[03:13.00] 瑞穗：怎么样是指……？
[03:14.25] 明日香：真是的——当然是指在瑞穗小姐看来，前辈是怎么样的啦
[03:20.23] 瑞穗：很像呢……
[03:21.50] 明日香：很像？像谁呢……？
[03:23.59] 瑞穗：呵呵……是谁呢……
[03:26.00] 明日香：啊——难道说是以前的恋人什么的！
[03:31.42] 不行哟，把从前的影子重叠在前辈身上去诱惑他什么的
[03:36.00] 瑞穗：担心么？
[03:37.00] 明日香；那是当然的，因为瑞穗小姐非——常漂亮啊！而且……春人前辈貌似也……比较喜欢成熟一点的……
[03:47.35] 瑞穗：是这样啊……
[03:48.49] 明日香：所以……只要瑞穗小姐一诱惑的话，我觉得春人前辈马上就会OK的样子……瑞穗小姐，我求求你请千万别这么做哦！
[03:58.39] 瑞穗：你真的很喜欢春人君呢
[04:01.49] 明日香：是的！春人前辈虽然一直对我很冷淡，不过那只是他比较笨拙罢了，原本是非——常温柔的！
[04:12.43] 这之前也是，虽然我们一起乘上了满员电车，不过春人前辈为我不被人群挤扁，若无其事的在保护着我呢！我非常开心呢，嘿嘿……而且也因此稍稍和前辈贴近了一点~嘿嘿嘿……
[04:28.30] 瑞穗：不去告白么？
[04:30.00] 明日香：诶？！那当然……虽然很想……
[04:35.59] 瑞穗：去试试吧？
[04:37.00] 明日香：可是……只要一想到如果被甩了的话就害怕得……
[04:45.49] 瑞穗：你以为……就算不传达心意，他也能一直待在你身边么？
[04:52.00] 明日香：诶……？
[04:54.00] 瑞穗：如果是这样的话，那就是你误会了
[04:58.50] 春人君不是你的东西，也说不定他有一天可能就会背叛你的期待……
[05:05.52] 明日香：瑞穗小姐……太过分了，居然说这种话……
[05:10.30] 瑞穗：不好意思，小小的开个玩笑
[05:13.00] 明日香：我可听不出来啊……
[05:16.56] 瑞穗：一直在这闲谈也不好呢，我们回去工作吧
[05:21.40] 明日香：……
[05:24.00]
[05:34.30] （为什么我会对明日香说那样的话呢……）
[05:39.05] （我只要一和那孩子说话，就会变得有点使坏……）
[05:47.25] （我也有和她一样纯真无邪的时期，那个时候，在我的身旁，一直都有那个人的身影）
[06:01.49] （但是……那时的记忆也在一点一点，慢慢地变淡……）
[06:08.30] （我……或许是对一直生活在我无法回到的日子的明日香，而感到了羡慕也说不定）
[06:21.00] （还是说……是嫉妒？）
[06:28.45] （我……正对春人君，将现在已经不这世上的那个人的身影重叠了上去）
[06:38.49] （所以……仿佛就像是那个人要被明日香给夺走一般，因此而产生了嫉妒吧）
[06:50.00] （明明春人君，不是那个人才对……）
[06:58.00] （感受到了罪恶感）
[07:02.00] （我……无论是是春人君，还是那个人，我等于是同时背叛了他们两个……）
[07:15.30] （可即使如此，我也对春人君……）
[07:22.30]
[07:30.49] 瑞穗：啊，明日香，已经下班了么，辛苦了
[07:35.40] 明日香：瑞穗小姐，我有一点话要说……
[07:38.55] 瑞穗：什么？
[07:42.50] 明日香：瑞穗小姐，昨天，关店以后，你好像和春人前辈一起去喝酒了吧
[07:48.49] 瑞穗：嗯
[07:50.49] 明日香：经常……一起去喝么
[07:53.30] 瑞穗：偶尔
[07:55.00] 明日香：偶尔？一周去两三次也是偶尔？
[07:59.30] 瑞穗：你到底想说什么呢？
[08:01.05] 明日香：春人前辈，自己酒量不怎么好他自己说过！今天见面了之后，他说昨天晚上的记忆不怎么记得了……
[08:09.49] 瑞穗：所以？叫我不要再邀她去喝酒了么？
[08:14.30] 明日香：因为！可能会发生什么误会也说不定啊！
[08:18.00] 瑞穗：什么误会？
[08:19.49] 明日香：那是……
[08:22.20] 瑞穗：春人君……是你的东西么？
[08:25.00] 明日香：诶？
[08:26.49] 瑞穗：是你的东西么？
[08:29.00] 明日香：虽然不是……
[08:30.00] 瑞穗：那样的话，这就不是明日香你应该说三道四的事
[08:34.00] 明日香：可是！
[08:36.10] 瑞穗：春人君他，是凭自己的意识，接受了我的邀请，仅此而已
[08:45.10] 明日香：你……喜欢春人前辈吗
[08:49.30] 瑞穗：真是小孩子呢……
[08:50.39] 明日香：请回答我！
[08:53.50] 瑞穗：没什么，不怎么喜欢……
[08:56.30] 明日香：那样的话，为什么要摆出这么寂寞的表情呢……
[09:03.15] 瑞穗：……
[09:10.25] （没错，我被春人君给吸引住了）
[09:18.25] （因为，他就在我的眼前……）
[09:23.08] （会向我搭话……）
[09:26.08] （会注视着我……）
[09:27.48] （会倾听我的声音……）
[09:30.40] （会存在于我的面前……！）
[09:37.40] （无声的，新的一杯鸡尾酒被端上了桌，稍微拜托一下的话，老板就会很细心的，作出我所不知道的鸡尾酒）
[09:49.39] 瑞穗：呵……
[09:54.50] （最近，那个人到底有着怎样的声音，我已经无法准确的回想）
[10:05.00] （再这样下去的话，为了填补那份寂寞，我对春人君的心意，或许会越来越强烈也说不定……）
[10:16.10] （我正在利用着他……）
[10:22.45] （明明就算做这种事，也不会有任何人幸福……）
[10:30.49] （所以……）
[10:32.55] （我决定修好那一直持续着损坏状态的8毫米放映机）
[10:52.49] （开始只有一人的上映会吧）
[10:56.37] （很快，我就能见到他）
[11:00.40] （就能听到他的声音）
[11:04.30] （压抑着想要快一点开始的心情，我放入了那个人最后留下的8毫米的影片）
[11:15.00] （放映机转动的声音，让我回想起那段难忘的日子）
[11:21.49] （然后……银幕上映照着和那时一样的，那个人的身影……）
[11:33.30] （但是……）
[11:36.30]
[11:47.30] （在这个影片里，却无法录音……）
[11:55.30] （那个人的声音……无论过多久……）
[11:55.30] （……都听不见）

Pinyin

[00:01.30] Memories Off 5 zhōng duàn de jiāo piàn
[00:05.17] tè diǎn guǎng bō jù dì liù huà
[00:08.59] chén mò de yǐng piān
[00:12.30]
[00:22.30] jīn tiān, wǒ yě yí ge rén dài zài shú xī de nà gè diàn lǐ, pǐn wèi zhe jī wěi jiǔ
[00:31.20] yī dàn hē zuì, wǒ jiù bì dìng huì huí xiǎng qǐ le nà gè rén de shì
[00:41.49] ruì suì: qǐng zài gěi wǒ yī bēi mǎ dīng ní jiǔ
[00:47.10] lǎo bǎn tā chén mò zhe dī zhe tóu, kāi shǐ zhì zuò qǐ le jī wěi jiǔ
[00:55.49] wǒ huǎng hū de tīng zhe fēng líng de shēng yīn, bù jīng yì de fú xiàn zài wǒ nǎo hǎi lǐ de, shì wǒ zì jǐ de jiā
[01:06.39] zuó tiān, wǒ bǎ yǐ qián shōu zài bì chú shēn chù de 8 háo mǐ jiāo juǎn ná le chū lái
[01:14.30] nà gè rén, zài nà gè shā mò suǒ pāi shè de, zuì hòu de yǐng piān
[01:21.30] yě shì hái yìng zhào zhe nà gè rén shēn yǐng de, jǐn cǐ yī zhāng de yǐng piān
[01:29.15] kě shì, rú guǒ yào xiǎng kàn nà gè yǐng piān, jiù fēi děi yòng dào 8 háo mǐ jiāo piàn fàng yìng jī cái xíng
[01:37.49] ér tā wèi wǒ liú xià de fàng yìng jī, què yī zhí sǔn huài zhe
[01:47.00] nà gè rén, zài xiàng zhe nà gè shā mò qǐ chéng zhī qián duì wǒ zhè yàng shuō guò
[01:52.30] děng wǒ huí lái le, jiù qù xiū lǐ zhè gè fàng yìng jī ba
[01:59.15] suǒ yǐ xiàn zài yě, hái shì yī zhí sǔn huài zhe
[02:08.15] wèi shí me wǒ, míng míng zhī dào kàn bù liǎo, què hái shì yòu jiāng zhè gè jiāo juǎn ná le chū lái ne
[02:18.00] ruì suì: xiè xiè nǐ, lǎo bǎn
[02:27.49] bù qí shí wǒ shì zhī dào lǐ yóu de
[02:33.30] néng gòu xiǎng dào de xiàn suǒ zhǐ yǒu yí gè
[02:37.49] nà jiù shì zài wǒ gōng zuò de diàn lǐ, yí gè hé nà gè rén hěn xiāng xiàng de, nà gè nán hái zi chū xiàn le de yuán gù
[02:45.00]
[02:50.00] ruì suì: ràng nǐ jiǔ děng le, nín de zhào shāo hàn bǎo tào cān yī fèn, fēi cháng gǎn xiè nín de gòu mǎi
[02:55.30] míng rì xiāng: zǎo shàng hǎo!
[02:57.13] ruì suì: zǎo shàng hǎo, míng rì xiāng, jīn tiān chūn rén jūn ne?
[03:00.15] míng rì xiāng: hěn yí hàn de shì, qián bèi jīn tiān xiū xī
[03:02.52] ruì suì: shì me
[03:04.30] míng rì xiāng: ruì suì xiǎo jiě nà gè nà gè, wǒ kě yǐ shāo wēi wèn yī xià ma?
[03:08.44] ruì suì: ?
[03:10.00] míng rì xiāng: chūn rén qián bèi zěn me yàng?
[03:13.00] ruì suì: zěn me yàng shì zhǐ?
[03:14.25] míng rì xiāng: zhēn shi de dāng rán shì zhǐ zài ruì suì xiǎo jiě kàn lái, qián bèi shì zěn me yàng de la
[03:20.23] ruì suì: hěn xiàng ne
[03:21.50] míng rì xiāng: hěn xiàng? xiàng shuí ne?
[03:23.59] ruì suì: hē hē shì shuí ne
[03:26.00] míng rì xiāng: a nán dào shuō shì yǐ qián de liàn rén shén me de!
[03:31.42] bù xíng yō, bǎ cóng qián de yǐng zi chóng dié zài qián bèi shēn shǎng qù yòu huò tā shén me de
[03:36.00] ruì suì: dān xīn me?
[03:37.00] míng rì xiāng nà shi dāng rán de, yīn wèi ruì suì xiǎo jiě fēi cháng piào liàng a! ér qiě chūn rén qián bèi mào sì yě bǐ jiào xǐ huān chéng shú yì diǎn de
[03:47.35] ruì suì: shì zhè yàng a
[03:48.49] míng rì xiāng: suǒ yǐ zhǐ yào ruì suì xiǎo jiě yī yòu huò de huà, wǒ jué de chūn rén qián bèi mǎ shàng jiù huì OK de yàng zi ruì suì xiǎo jiě, wǒ qiú qiú nǐ qǐng qiān wàn bié zhè me zuò ó!
[03:58.39] ruì suì: nǐ zhēn de hěn xǐ huān chūn rén jūn ne
[04:01.49] míng rì xiāng: shì de! chūn rén qián bèi suī rán yī zhí duì wǒ hěn lěng dàn, bù guò nà zhǐ shì tā bǐ jiào bèn zhuō bà le, yuán běn shì fēi cháng wēn róu de!
[04:12.43] zhè zhī qián yě shì, suī rán wǒ men yì qǐ chéng shàng le mǎn yuán diàn chē, bù guò chūn rén qián bèi wèi wǒ bù bèi rén qún jǐ biǎn, ruò wú qí shì de zài bǎo hù zhe wǒ ne! wǒ fēi cháng kāi xīn ne, hēi hēi ér qiě yě yīn cǐ shāo shāo hé qián bèi tiē jìn le yì diǎn hēi hēi hēi
[04:28.30] ruì suì: bù qù gào bái me?
[04:30.00] míng rì xiāng: éi?! nà dāng rán suī rán hěn xiǎng
[04:35.59] ruì suì: qù shì shì ba?
[04:37.00] míng rì xiāng: kě shì zhǐ yào yī xiǎng dào rú guǒ bèi shuǎi le de huà jiù hài pà dé
[04:45.49] ruì suì: nǐ yǐ wéi jiù suàn bù chuán dá xīn yì, tā yě néng yī zhí dài zài nǐ shēn biān me?
[04:52.00] míng rì xiāng: éi?
[04:54.00] ruì suì: rú guǒ shì zhè yàng de huà, nà jiù shì nǐ wù huì le
[04:58.50] chūn rén jūn bú shì nǐ de dōng xī, yě shuō bù dìng tā yǒu yì tiān kě néng jiù huì bèi pàn nǐ de qī dài
[05:05.52] míng rì xiāng: ruì suì xiǎo jiě tài guò fèn le, jū rán shuō zhè zhǒng huà
[05:10.30] ruì suì: bù hǎo yì sī, xiǎo xiǎo de kāi gè wán xiào
[05:13.00] míng rì xiāng: wǒ kě tīng bù chū lái a
[05:16.56] ruì suì: yī zhí zài zhè xián tán yě bù hǎo ne, wǒ men huí qù gōng zuò ba
[05:21.40] míng rì xiāng:
[05:24.00]
[05:34.30] wèi shí me wǒ huì duì míng rì xiāng shuō nà yàng de huà ne
[05:39.05] wǒ zhǐ yào yī hé nà hái zi shuō huà, jiù huì biàn de yǒu diǎn shǐ huài
[05:47.25] wǒ yě yǒu hé tā yí yàng chún zhēn wú xié de shí qī, nà gè shí hòu, zài wǒ de shēn páng, yī zhí dōu yǒu nà gè rén de shēn yǐng
[06:01.49] dàn shì nà shí de jì yì yě zài yì diǎn yì diǎn, màn màn dì biàn dàn
[06:08.30] wǒ huò xǔ shì duì yī zhí shēng huó zài wǒ wú fǎ huí dào de rì zi de míng rì xiāng, ér gǎn dào le xiàn mù yě shuō bù dìng
[06:21.00] hái shì shuō shì jí dù?
[06:28.45] wǒ zhèng duì chūn rén jūn, jiāng xiàn zài yǐ jīng bù zhè shì shàng de nà gè rén de shēn yǐng chóng dié le shǎng qù
[06:38.49] suǒ yǐ fǎng fú jiù xiàng shì nà gè rén yào bèi míng rì xiāng gěi duó zǒu yì bān, yīn cǐ ér chǎn shēng le jí dù ba
[06:50.00] míng míng chūn rén jūn, bú shì nà gè rén cái duì
[06:58.00] gǎn shòu dào le zuì è gǎn
[07:02.00] wǒ wú lùn shì shì chūn rén jūn, hái shì nà gè rén, wǒ děng yú shì tóng shí bèi pàn le tā men liǎng gè
[07:15.30] kě jí shǐ rú cǐ, wǒ yě duì chūn rén jūn
[07:22.30]
[07:30.49] ruì suì: a, míng rì xiāng, yǐ jīng xià bān le me, xīn kǔ le
[07:35.40] míng rì xiāng: ruì suì xiǎo jiě, wǒ yǒu yì diǎn huà yào shuō
[07:38.55] ruì suì: shén me?
[07:42.50] míng rì xiāng: ruì suì xiǎo jiě, zuó tiān, guān diàn yǐ hòu, nǐ hǎo xiàng hé chūn rén qián bèi yì qǐ qù hē jiǔ le ba
[07:48.49] ruì suì:
[07:50.49] míng rì xiāng: jīng cháng yì qǐ qù hē me
[07:53.30] ruì suì: ǒu ěr
[07:55.00] míng rì xiāng: ǒu ěr? yī zhōu qù liǎng sān cì yě shì ǒu ěr?
[07:59.30] ruì suì: nǐ dào dǐ xiǎng shuō shí mǒ ne?
[08:01.05] míng rì xiāng: chūn rén qián bèi, zì jǐ jiǔ liàng bù zěn me hǎo tā zì jǐ shuō guò! jīn tiān jiàn miàn le zhī hòu, tā shuō zuó tiān wǎn shàng de jì yì bù zěn me jì de le
[08:09.49] ruì suì: suǒ yǐ? jiào wǒ bú yào zài yāo tā qù hē jiǔ le me?
[08:14.30] míng rì xiāng: yīn wèi! kě néng huì fā shēng shén me wù huì yě shuō bù dìng a!
[08:18.00] ruì suì: shén me wù huì?
[08:19.49] míng rì xiāng: nà shi
[08:22.20] ruì suì: chūn rén jūn shì nǐ de dōng xī me?
[08:25.00] míng rì xiāng: éi?
[08:26.49] ruì suì: shì nǐ de dōng xī me?
[08:29.00] míng rì xiāng: suī rán bú shì
[08:30.00] ruì suì: nà yàng de huà, zhè jiù bú shì míng rì xiāng nǐ yīng gāi shuō sān dào sì de shì
[08:34.00] míng rì xiāng: kě shì!
[08:36.10] ruì suì: chūn rén jūn tā, shì píng zì jǐ de yì shí, jiē shòu le wǒ de yāo qǐng, jǐn cǐ ér yǐ
[08:45.10] míng rì xiāng: nǐ xǐ huān chūn rén qián bèi ma
[08:49.30] ruì suì: zhēn shì xiǎo hái zi ne
[08:50.39] míng rì xiāng: qǐng huí dá wǒ!
[08:53.50] ruì suì: méi shén me, bù zěn me xǐ huān
[08:56.30] míng rì xiāng: nà yàng de huà, wèi shí me yào bǎi chū zhè me jì mò de biǎo qíng ne
[09:03.15] ruì suì:
[09:10.25] méi cuò, wǒ bèi chūn rén jūn gěi xī yǐn zhù le
[09:18.25] yīn wèi, tā jiù zài wǒ de yǎn qián
[09:23.08] huì xiàng wǒ dā huà
[09:26.08] huì zhù shì zhe wǒ
[09:27.48] huì qīng tīng wǒ de shēng yīn
[09:30.40] huì cún zài yú wǒ de miàn qián!
[09:37.40] wú shēng de, xīn de yī bēi jī wěi jiǔ bèi duān shàng le zhuō, shāo wēi bài tuō yī xià de huà, lǎo bǎn jiù huì hěn xì xīn de, zuò chū wǒ suǒ bù zhī dào de jī wěi jiǔ
[09:49.39] ruì suì: ā
[09:54.50] zuì jìn, nà gè rén dào dǐ yǒu zhe zěn yàng de shēng yīn, wǒ yǐ jīng wú fǎ zhǔn què de huí xiǎng
[10:05.00] zài zhè yàng xià qù de huà, wèi le tián bǔ nà fèn jì mò, wǒ duì chūn rén jūn de xīn yì, huò xǔ huì yuè lái yuè qiáng liè yě shuō bù dìng
[10:16.10] wǒ zhèng zài lì yòng zhe tā
[10:22.45] míng míng jiù suàn zuò zhè zhǒng shì, yě bú huì yǒu rèn hé rén xìng fú
[10:30.49] suǒ yǐ
[10:32.55] wǒ jué dìng xiū hǎo nà yī zhí chí xù zhe sǔn huài zhuàng tài de 8 háo mǐ fàng yìng jī
[10:52.49] kāi shǐ zhǐ yǒu yī rén de shàng yìng huì ba
[10:56.37] hěn kuài, wǒ jiù néng jiàn dào tā
[11:00.40] jiù néng tīng dào tā de shēng yīn
[11:04.30] yā yì zhuó xiǎng yào kuài yì diǎn kāi shǐ de xīn qíng, wǒ fàng rù le nà gè rén zuì hòu liú xià de 8 háo mǐ de yǐng piān
[11:15.00] fàng yìng jī zhuàn dòng de shēng yīn, ràng wǒ huí xiǎng qǐ nà duàn nán wàng de rì zi
[11:21.49] rán hòu yín mù shàng yìng zhào zhe hé nà shí yí yàng de, nà gè rén de shēn yǐng
[11:33.30] dàn shì
[11:36.30]
[11:47.30] zài zhè gè yǐng piān lǐ, què wú fǎ lù yīn
[11:55.30] nà gè rén de shēng yīn wú lùn guò duō jiǔ
[11:55.30] dōu tīng bu jiàn