da shang shou

Song 大上寿
Artist 马三立
Album 马三立相声典藏

Lyrics

[00:03.84] 马三立&王凤山 - 大上寿
[00:10.77] 英文翻译：crosstalk或comic cross-talk，
[00:45.52] TALK SHOW脱口秀，
[01:24.46] 或CHINESE COMIC DIALOGUE
[02:08.86] 相声起源于北京，
[02:30.83] 流行于全国各地。
[03:03.55] 一般认为于清咸丰
[03:30.88] 同治年间形成。
[04:04.19] 是以说笑话或滑稽问答引起观众发笑的曲艺形式。
[04:26.69] 它是由宋代的“像生”演变而来的。
[04:53.81] 到了晚清年代，
[05:21.03] 相声就形成了现代的特色和风格。
[05:48.75] 主要用北京话讲，
[06:16.48] 各地也有以当地方言说的“方言相声”。
[06:39.65] 在相声形成过程中广泛吸取口技、
[07:07.55] 说书等艺术之长，寓庄于谐，
[07:35.08] 以讽刺笑料表现真善美，
[08:02.47] 以引人发笑为艺术特点，
[08:24.86] 以“说、学、逗、唱”为主要艺术手段。
[08:47.90] 表演形式有单口、对口、群口三种。
[09:10.00] 单口相声由一个演员表演，讲述笑话；
[09:32.19] 对口相声由两个演员一捧一逗，
[09:59.75] 通常又有“一头沉”和“子母哏”两类；
[10:27.49] 群口相声又叫“群活”，由三个以上演员表演。
[10:54.86] 传统曲目以讽刺旧社会各种丑恶现象和通过诙谐的叙述反映各种生活现象为主，
[11:21.97] 解放后除继续发扬讽刺传统外，
[11:42.22] 也有歌颂新人新事的作品。
[11:59.40] 相声知识
[12:21.77] 说学逗唱
[12:43.62] 曲艺术语。 相声传统的四种基本艺术手段。
[13:00.20] “说”是叙说笑话和打灯谜、绕口令等；
[13:21.97] “学”是模仿各种鸟兽叫声、叫卖声、唱腔和各种人物风貌、语言等；
[13:44.05] “逗”是互相抓哏逗笑；
[14:05.62] “唱”相声的本工唱是指太平歌词。
[14:33.05] 由于某些关系，过去电视上表演的相声都把所有的歌唱类归于唱中，这是不对的。
[14:54.66] 只要太平歌词是唱，其他的都为学。
[15:16.31] 相声中，常有偏重运用其中一、二种手段的节目，
[15:38.06] 比如《改行》、《戏剧与方言》偏重于“学”和“唱”，《八扇屏》、《春灯谜》以“说、逗”为主。
[15:59.64] 演员也往往以其善于运用某一些手段而形成不同的风格。
[16:22.32] 垫话
[16:44.28] 曲艺名词。 相声演员登场表演正式节目前的开场白，
[17:06.05] 有时也是一个小节目，吸引观众注意或点明正式节目的内容。
[17:28.20] 入活
[17:51.11] 曲艺术语。 指相声演出时，用以将垫话引入正题的一段内容，具有承上启下的作用。
[18:13.39] 包袱
[18:35.04] 曲艺术语。 指相声、独脚戏、山东快书等曲种中组织笑料的方法。
[18:56.50] 一个笑料在酝酿、组织时称“系包袱”，迸发时称“抖包袱”。
[19:18.18] 习惯上也将笑料称为“包袱”。
[19:40.38] 三翻四抖
[19:57.19] 曲艺术语。 相声组织包袱的手段之一。
[20:14.86] 指相声表演时，经过再三铺垫、衬托，对人物故事加以渲染或制造气氛，然后将包袱抖开以产生笑料。
[20:37.59] 一头沉
[20:55.30] 曲艺术语。 对口相声的表现方式之一。
[21:13.58] 指两个演员在表演时，一个为主要叙述者，即逗哏；
[21:32.38] 另一个用对话形式铺助叙述，即捧哏。由于叙述故事情节以逗哏为主，故称。
[21:39.38] 子母哏
[21:57.89] 曲艺术语。对口相声的表现方式之一。指相声表演时，
[22:14.69] 两个演员(逗哏和捧哏)所承担的任务基本相同，如通过相互间争辩来组织包袱等。
[22:36.87] 抓哏
[22:45.51] 曲艺术语。 相声、评书等曲种演出时，
[22:51.11] 在节目中穿插进去的可笑内容，用以引起观众发笑。
[22:54.96] 演员往往现场抓取插话题材，并结合节目内容，以取得良好结果。
[22:54.96] 演员往往现场抓取插话题材，并结合节目内容，以取得良好结果。

Pinyin

[00:03.84] mǎ sān lì wáng fèng shān dà shàng shòu
[00:10.77] yīng wén fān yì: crosstalk huò comic crosstalk,
[00:45.52] TALK SHOW tuō kǒu xiù,
[01:24.46] huò CHINESE COMIC DIALOGUE
[02:08.86] xiàng sheng qǐ yuán yú běi jīng,
[02:30.83] liú xíng yú quán guó gè dì.
[03:03.55] yì bān rèn wéi yú qīng xián fēng
[03:30.88] tóng zhì nián jiān xíng chéng.
[04:04.19] shì yǐ shuō xiào huà huò huá jī wèn dá yǐn qǐ guān zhòng fā xiào de qǔ yì xíng shì.
[04:26.69] tā shì yóu sòng dài de" xiàng shēng" yǎn biàn ér lái de.
[04:53.81] dào le wǎn qīng nián dài,
[05:21.03] xiàng sheng jiù xíng chéng le xiàn dài de tè sè hé fēng gé.
[05:48.75] zhǔ yào yòng běi jīng huà jiǎng,
[06:16.48] gè dì yě yǒu yǐ dāng dì fāng yán shuō de" fāng yán xiàng sheng".
[06:39.65] zài xiàng sheng xíng chéng guò chéng zhōng guǎng fàn xī qǔ kǒu jì
[07:07.55] shuō shū děng yì shù zhī zhǎng, yù zhuāng yú xié,
[07:35.08] yǐ fěng cì xiào liào biǎo xiàn zhēn shàn měi,
[08:02.47] yǐ yǐn rén fā xiào wèi yì shù tè diǎn,
[08:24.86] yǐ" shuō xué dòu chàng" wéi zhǔ yào yì shù shǒu duàn.
[08:47.90] biǎo yǎn xíng shì yǒu dān kǒu duì kǒu qún kǒu sān zhǒng.
[09:10.00] dān kǒu xiàng sheng yóu yí gè yǎn yuán biǎo yǎn, jiǎng shù xiào huà
[09:32.19] duì kǒu xiàng sheng yóu liǎng gè yǎn yuán yī pěng yī dòu,
[09:59.75] tōng cháng yòu yǒu" yī tóu chén" hé" zǐ mǔ gén" liǎng lèi
[10:27.49] qún kǒu xiàng sheng yòu jiào" qún huó", yóu sān ge yǐ shàng yǎn yuán biǎo yǎn.
[10:54.86] chuán tǒng qǔ mù yǐ fěng cì jiù shè huì gè zhǒng chǒu è xiàn xiàng hé tōng guò huī xié de xù shù fǎn yìng gè zhǒng shēng huó xiàn xiàng wéi zhǔ,
[11:21.97] jiě fàng hòu chú jì xù fā yáng fěng cì chuán tǒng wài,
[11:42.22] yě yǒu gē sòng xīn rén xīn shì de zuò pǐn.
[11:59.40] xiàng sheng zhī shí
[12:21.77] shuō xué dòu chàng
[12:43.62] qǔ yì shù yǔ. xiàng sheng chuán tǒng de sì zhǒng jī běn yì shù shǒu duàn.
[13:00.20] " shuō" shì xù shuō xiào huà hé dǎ dēng mí rào kǒu lìng děng
[13:21.97] " xué" shì mó fǎng gè zhǒng niǎo shòu jiào shēng jiào mài shēng chàng qiāng hé gè zhǒng rén wù fēng mào yǔ yán děng
[13:44.05] " dòu" shì hù xiāng zhuā gén dòu xiào
[14:05.62] " chàng" xiàng sheng de běn gōng chàng shì zhǐ tài píng gē cí.
[14:33.05] yóu yú mǒu xiē guān xì, guò qù diàn shì shàng biǎo yǎn de xiàng sheng dōu bǎ suǒ yǒu de gē chàng lèi guī yú chàng zhōng, zhè shì bú duì de.
[14:54.66] zhǐ yào tài píng gē cí shì chàng, qí tā de dōu wéi xué.
[15:16.31] xiàng sheng zhōng, cháng yǒu piān zhòng yùn yòng qí zhōng yī èr zhǒng shǒu duàn de jié mù,
[15:38.06] bǐ rú gǎi háng xì jù yǔ fāng yán piān zhòng yú" xué" hé" chàng", bā shàn píng chūn dēng mí yǐ" shuō dòu" wéi zhǔ.
[15:59.64] yǎn yuán yě wǎng wǎng yǐ qí shàn yú yùn yòng mǒu yī xiē shǒu duàn ér xíng chéng bù tóng de fēng gé.
[16:22.32] diàn huà
[16:44.28] qǔ yì míng cí. xiàng sheng yǎn yuán dēng chǎng biǎo yǎn zhèng shì jié mù qián de kāi chǎng bái,
[17:06.05] yǒu shí yě shì yí gè xiǎo jié mù, xī yǐn guān zhòng zhù yì huò diǎn míng zhèng shì jié mù dì nèi róng.
[17:28.20] rù huó
[17:51.11] qǔ yì shù yǔ. zhǐ xiàng sheng yǎn chū shí, yòng yǐ jiāng diàn huà yǐn rù zhèng tí de yī duàn nèi róng, jù yǒu chéng shàng qǐ xià de zuò yòng.
[18:13.39] bāo fú
[18:35.04] qǔ yì shù yǔ. zhǐ xiàng sheng dú jiǎo xì shān dōng kuài shū děng qǔ zhǒng zhōng zǔ zhī xiào liào de fāng fǎ.
[18:56.50] yí gè xiào liào zài yùn niàng zǔ zhī shí chēng" xì bāo fú", bèng fā shí chēng" dǒu bāo fú".
[19:18.18] xí guàn shàng yě jiāng xiào liào chēng wéi" bāo fú".
[19:40.38] sān fān sì dǒu
[19:57.19] qǔ yì shù yǔ. xiàng sheng zǔ zhī bāo fú de shǒu duàn zhī yī.
[20:14.86] zhǐ xiàng sheng biǎo yǎn shí, jīng guò zài sān pū diàn chèn tuō, duì rén wù gù shì jiā yǐ xuàn rǎn huò zhì zào qì fēn, rán hòu jiāng bāo fú dǒu kāi yǐ chǎn shēng xiào liào.
[20:37.59] yī tóu chén
[20:55.30] qǔ yì shù yǔ. duì kǒu xiàng sheng de biǎo xiàn fāng shì zhī yī.
[21:13.58] zhǐ liǎng gè yǎn yuán zài biǎo yǎn shí, yí gè wéi zhǔ yào xù shù zhě, jí dòu gén
[21:32.38] lìng yí gè yòng duì huà xíng shì pù zhù xù shù, jí pěng gén. yóu yú xù shù gù shì qíng jié yǐ dòu gén wéi zhǔ, gù chēng.
[21:39.38] zǐ mǔ gén
[21:57.89] qǔ yì shù yǔ. duì kǒu xiàng sheng de biǎo xiàn fāng shì zhī yī. zhǐ xiàng sheng biǎo yǎn shí,
[22:14.69] liǎng gè yǎn yuán dòu gén hé pěng gén suǒ chéng dān de rèn wù jī běn xiàng tóng, rú tōng guò xiāng hù jiān zhēng biàn lái zǔ zhī bāo fú děng.
[22:36.87] zhuā gén
[22:45.51] qǔ yì shù yǔ. xiàng sheng píng shū děng qǔ zhǒng yǎn chū shí,
[22:51.11] zài jié mù zhōng chuān chā jìn qù de kě xiào nèi róng, yòng yǐ yǐn qǐ guān zhòng fā xiào.
[22:54.96] yǎn yuán wǎng wǎng xiàn chǎng zhuā qǔ chā huà tí cái, bìng jié hé jié mù nèi róng, yǐ qǔ de liáng hǎo jié guǒ.
[22:54.96] yǎn yuán wǎng wǎng xiàn chǎng zhuā qǔ chā huà tí cái, bìng jié hé jié mù nèi róng, yǐ qǔ de liáng hǎo jié guǒ.