| [ti:bankrobber] | |
| [ar:the clash] | |
| [00:01.73] | Title:Bankrobber |
| [00:02.03] | （Strummer/Jones） |
| [00:15.59] | MY DADDY WAS A BANKROBBER |
| [00:17.84] | 我父亲是个银行抢劫犯, |
| [00:19.79] | BUT HE NEVER HURT NOBODY |
| [00:21.54] | 但他从来不曾伤害他人, |
| [00:23.34] | HE JUST LOVED TO LIVE THAT WAY |
| [00:25.04] | 他喜欢那样的生活, |
| [00:26.34] | AND HE LOVED TO STEAL YOUR MONEY |
| [00:27.54] | 他喜欢偷取你的钱财, |
| [00:29.55] | SOME IS RICH,AND SOME IS POOR |
| [00:31.80] | 其中有穷人,也有富人. |
| [00:33.50] | THAT'S THE WAY THE WORLD IS |
| [00:35.25] | 这个世界就是这样. |
| [00:36.70] | BUT I DON'T BELIEVE IN LYING BACK |
| [00:38.65] | 但是我不相信他会躺在摇椅上, |
| [00:40.61] | SAYlN'HOW BAD YOUR LUCK IS |
| [00:42.46] | 说着你的运气有多差 |
| [00:44.11] | SO WE CAME TO JAZZ IT UP |
| [00:45.56] | 所以我们想着法取乐. |
| [00:46.86] | WE NEVER LOVED A SHOVEL |
| [00:48.22] | 我们从来不喜欢用铁铲 |
| [00:49.72] | BREAK YOUR BACK TO EARN YOUR PAY |
| [00:51.67] | 强迫你并赚取你的钱财 |
| [00:53.52] | AN'DON'T FORGET TO GROVEL |
| [00:54.77] | 我们同样不会忘记趴在地上. |
| [00:57.07] | THE OLD MAN SPOKE UP IN A BAR |
| [01:39.30] | 这个老头在酒吧侃侃而谈, |
| [01:41.16] | SAID I NEVER BEEN IN PRISON |
| [01:42.96] | 说着他从来不曾进过监狱. |
| [01:45.01] | A LIFETIME SERVING ONE MACHINE |
| [01:46.36] | 一生为了一台机器而服务 |
| [01:48.21] | IS TEN TIMES WORSE THAN PRISON |
| [01:49.81] | 远比呆在监狱更糟糕. |
| [01:51.47] | IMAGINE IF ALL THE BOYS IN JAIL |
| [01:53.17] | 想象所有的男孩都进了监狱 |
| [01:55.18] | COULD GET OUT NOW TOGETHER |
| [01:56.53] | 现在又能一起出来 |
| [01:58.18] | WHADDA YOU THINK THEY'D WANT TO SAY TO US? |
| [02:00.48] | 你想他们能对你说些什么吗? |
| [02:02.79] | WHILE WE WAS BEING CLEVER |
| [02:03.94] | 当我们变得更聪明的时候. |
| [02:05.99] | SOMEDAY YOU'LL MEET YOUR ROCKING CHAIR |
| [02:07.09] | 有一天你会碰见你的摇椅, |
| [02:09.24] | COS THAT'S WHERE WE'RE SPINNING |
| [02:10.09] | 因为我们曾在这里纺织 |
| [02:11.70] | THERE'S NO POINT TO WANNA COMB YOUR HAIR |
| [02:12.90] | 你麻木地梳理你的头发 |
| [02:14.85] | WHEN IT'S GREY AND THINNING |
| [02:15.85] | 发现它们变得灰白而且稀疏 |
| [02:18.15] | RUN RABBIT RUN |
| [03:27.53] | 跑吧兔子,跑吧, |
| [04:11.44] | STRIKE OUT BOYS,FOR THE HILLS |
| [04:14.34] | 冲上上坡. |
| [04:15.49] | I CAN FIND THAT HOLE IN THE WALL |
| [04:18.14] | 我能在墙上找到那个洞 |
| [04:20.05] | AND I KNOW THAT THEY NEVER WILL |
| [04:21.05] | 我知道他们永远不会再下决心. |
| ti: bankrobber | |
| ar: the clash | |
| [00:01.73] | Title: Bankrobber |
| [00:02.03] | Strummer Jones |
| [00:15.59] | MY DADDY WAS A BANKROBBER |
| [00:17.84] | wo fu qin shi ge yin hang qiang jie fan, |
| [00:19.79] | BUT HE NEVER HURT NOBODY |
| [00:21.54] | dan ta cong lai bu ceng shang hai ta ren, |
| [00:23.34] | HE JUST LOVED TO LIVE THAT WAY |
| [00:25.04] | ta xi huan na yang de sheng huo, |
| [00:26.34] | AND HE LOVED TO STEAL YOUR MONEY |
| [00:27.54] | ta xi huan tou qu ni de qian cai, |
| [00:29.55] | SOME IS RICH, AND SOME IS POOR |
| [00:31.80] | qi zhong you qiong ren, ye you fu ren. |
| [00:33.50] | THAT' S THE WAY THE WORLD IS |
| [00:35.25] | zhe ge shi jie jiu shi zhe yang. |
| [00:36.70] | BUT I DON' T BELIEVE IN LYING BACK |
| [00:38.65] | dan shi wo bu xiang xin ta hui tang zai yao yi shang, |
| [00:40.61] | SAYlN' HOW BAD YOUR LUCK IS |
| [00:42.46] | shuo zhe ni de yun qi you duo cha |
| [00:44.11] | SO WE CAME TO JAZZ IT UP |
| [00:45.56] | suo yi wo men xiang zhao fa qu le. |
| [00:46.86] | WE NEVER LOVED A SHOVEL |
| [00:48.22] | wo men cong lai bu xi huan yong tie chan |
| [00:49.72] | BREAK YOUR BACK TO EARN YOUR PAY |
| [00:51.67] | qiang po ni bing zhuan qu ni de qian cai |
| [00:53.52] | AN' DON' T FORGET TO GROVEL |
| [00:54.77] | wo men tong yang bu hui wang ji pa zai di shang. |
| [00:57.07] | THE OLD MAN SPOKE UP IN A BAR |
| [01:39.30] | zhe ge lao tou zai jiu ba kan kan er tan, |
| [01:41.16] | SAID I NEVER BEEN IN PRISON |
| [01:42.96] | shuo zhe ta cong lai bu ceng jin guo jian yu. |
| [01:45.01] | A LIFETIME SERVING ONE MACHINE |
| [01:46.36] | yi sheng wei le yi tai ji qi er fu wu |
| [01:48.21] | IS TEN TIMES WORSE THAN PRISON |
| [01:49.81] | yuan bi dai zai jian yu geng zao gao. |
| [01:51.47] | IMAGINE IF ALL THE BOYS IN JAIL |
| [01:53.17] | xiang xiang suo you de nan hai dou jin le jian yu |
| [01:55.18] | COULD GET OUT NOW TOGETHER |
| [01:56.53] | xian zai you neng yi qi chu lai |
| [01:58.18] | WHADDA YOU THINK THEY' D WANT TO SAY TO US? |
| [02:00.48] | ni xiang ta men neng dui ni shuo xie shen me ma? |
| [02:02.79] | WHILE WE WAS BEING CLEVER |
| [02:03.94] | dang wo men bian de geng cong ming de shi hou. |
| [02:05.99] | SOMEDAY YOU' LL MEET YOUR ROCKING CHAIR |
| [02:07.09] | you yi tian ni hui peng jian ni de yao yi, |
| [02:09.24] | COS THAT' S WHERE WE' RE SPINNING |
| [02:10.09] | yin wei wo men ceng zai zhe li fang zhi |
| [02:11.70] | THERE' S NO POINT TO WANNA COMB YOUR HAIR |
| [02:12.90] | ni ma mu di shu li ni de tou fa |
| [02:14.85] | WHEN IT' S GREY AND THINNING |
| [02:15.85] | fa xian ta men bian de hui bai er qie xi shu |
| [02:18.15] | RUN RABBIT RUN |
| [03:27.53] | pao ba tu zi, pao ba, |
| [04:11.44] | STRIKE OUT BOYS, FOR THE HILLS |
| [04:14.34] | chong shang shang po. |
| [04:15.49] | I CAN FIND THAT HOLE IN THE WALL |
| [04:18.14] | wo neng zai qiang shang zhao dao na ge dong |
| [04:20.05] | AND I KNOW THAT THEY NEVER WILL |
| [04:21.05] | wo zhi dao ta men yong yuan bu hui zai xia jue xin. |
| ti: bankrobber | |
| ar: the clash | |
| [00:01.73] | Title: Bankrobber |
| [00:02.03] | Strummer Jones |
| [00:15.59] | MY DADDY WAS A BANKROBBER |
| [00:17.84] | wǒ fù qīn shì gè yín háng qiǎng jié fàn, |
| [00:19.79] | BUT HE NEVER HURT NOBODY |
| [00:21.54] | dàn tā cóng lái bù céng shāng hài tā rén, |
| [00:23.34] | HE JUST LOVED TO LIVE THAT WAY |
| [00:25.04] | tā xǐ huān nà yàng de shēng huó, |
| [00:26.34] | AND HE LOVED TO STEAL YOUR MONEY |
| [00:27.54] | tā xǐ huān tōu qǔ nǐ de qián cái, |
| [00:29.55] | SOME IS RICH, AND SOME IS POOR |
| [00:31.80] | qí zhōng yǒu qióng rén, yě yǒu fù rén. |
| [00:33.50] | THAT' S THE WAY THE WORLD IS |
| [00:35.25] | zhè gè shì jiè jiù shì zhè yàng. |
| [00:36.70] | BUT I DON' T BELIEVE IN LYING BACK |
| [00:38.65] | dàn shì wǒ bù xiāng xìn tā huì tǎng zài yáo yǐ shàng, |
| [00:40.61] | SAYlN' HOW BAD YOUR LUCK IS |
| [00:42.46] | shuō zhe nǐ de yùn qì yǒu duō chà |
| [00:44.11] | SO WE CAME TO JAZZ IT UP |
| [00:45.56] | suǒ yǐ wǒ men xiǎng zhāo fǎ qǔ lè. |
| [00:46.86] | WE NEVER LOVED A SHOVEL |
| [00:48.22] | wǒ men cóng lái bù xǐ huān yòng tiě chǎn |
| [00:49.72] | BREAK YOUR BACK TO EARN YOUR PAY |
| [00:51.67] | qiǎng pò nǐ bìng zhuàn qǔ nǐ de qián cái |
| [00:53.52] | AN' DON' T FORGET TO GROVEL |
| [00:54.77] | wǒ men tóng yàng bú huì wàng jì pā zài dì shàng. |
| [00:57.07] | THE OLD MAN SPOKE UP IN A BAR |
| [01:39.30] | zhè gè lǎo tóu zài jiǔ bā kǎn kǎn ér tán, |
| [01:41.16] | SAID I NEVER BEEN IN PRISON |
| [01:42.96] | shuō zhe tā cóng lái bù céng jìn guò jiān yù. |
| [01:45.01] | A LIFETIME SERVING ONE MACHINE |
| [01:46.36] | yī shēng wèi le yī tái jī qì ér fú wù |
| [01:48.21] | IS TEN TIMES WORSE THAN PRISON |
| [01:49.81] | yuǎn bǐ dāi zài jiān yù gèng zāo gāo. |
| [01:51.47] | IMAGINE IF ALL THE BOYS IN JAIL |
| [01:53.17] | xiǎng xiàng suǒ yǒu de nán hái dōu jìn le jiān yù |
| [01:55.18] | COULD GET OUT NOW TOGETHER |
| [01:56.53] | xiàn zài yòu néng yì qǐ chū lái |
| [01:58.18] | WHADDA YOU THINK THEY' D WANT TO SAY TO US? |
| [02:00.48] | nǐ xiǎng tā men néng duì nǐ shuō xiē shén me ma? |
| [02:02.79] | WHILE WE WAS BEING CLEVER |
| [02:03.94] | dāng wǒ men biàn de gèng cōng míng de shí hòu. |
| [02:05.99] | SOMEDAY YOU' LL MEET YOUR ROCKING CHAIR |
| [02:07.09] | yǒu yì tiān nǐ huì pèng jiàn nǐ de yáo yǐ, |
| [02:09.24] | COS THAT' S WHERE WE' RE SPINNING |
| [02:10.09] | yīn wèi wǒ men céng zài zhè lǐ fǎng zhī |
| [02:11.70] | THERE' S NO POINT TO WANNA COMB YOUR HAIR |
| [02:12.90] | nǐ má mù dì shū lǐ nǐ de tóu fà |
| [02:14.85] | WHEN IT' S GREY AND THINNING |
| [02:15.85] | fā xiàn tā men biàn de huī bái ér qiě xī shū |
| [02:18.15] | RUN RABBIT RUN |
| [03:27.53] | pǎo ba tù zi, pǎo ba, |
| [04:11.44] | STRIKE OUT BOYS, FOR THE HILLS |
| [04:14.34] | chōng shàng shàng pō. |
| [04:15.49] | I CAN FIND THAT HOLE IN THE WALL |
| [04:18.14] | wǒ néng zài qiáng shàng zhǎo dào nà gè dòng |
| [04:20.05] | AND I KNOW THAT THEY NEVER WILL |
| [04:21.05] | wǒ zhī dào tā men yǒng yuǎn bú huì zài xià jué xīn. |
YouTube Results (More on YouTube)