ri chang di qiu e yuan

Song 日常と地球の額縁
Artist wowaka
Album BALLOOM BEST(2枚組ALBUM)

Lyrics

日常と地球の额縁/日常和地球的画框
Nichijyoutotikyuunogakubuti
留守番电话サービス 吹き込んだ低周波
无法接听的录音服务 一口气灌入的低频率
Rusubanndennwasa-bisufukikonndateisyuuha
日常の最前线 私は何処に行けば?
在这属于日常的最前线 我应该投身何方?
Nichijyounosaizennsennwatasihadokoniikeba?
溜め込んだ冗谈を一度に吐き出した
将存积依旧的玩笑话一口气吐出
Tamekonndajyoudannwoitidonnihakidasita
そりゃそっか 今だって止まらず何もかもが変わってるんだ
如果是那样的话 静止至今的一切都不会有任何改变吧
Soryasokkaimadattetomarazunanimokamogakawatterunnda
煤けた四畳间 持ち込んだ超音波
布满灰尘的四叠榻榻米空间 负担起的超音波
Susuketayojyoukannmotikonndatyouonnpa
日常を逃げ出した 私を笑うのでしょ
从日常里逃出 我应该笑了吧
Nichijyouwonigedasitawatasiwowaraunodesyou
间违った本当も正しい嘘さえも
被搞错的真相 和正确的谎言
Matigattahonntoumotadasiiusosaemo
切り取った正解を何度と确かめるだけの毎日だ
每天就是将这些的真伪不断确认而已吧
Kiritottaseikaiwonanndototasikamerudakenomainitida
ああ それは远くなった。暗い暗い夜を待った。
啊啊 越来越远 等待漫漫长夜
Aasorehatookunatta。Kuraikuraiyoruwomatta。
ふと 色合い无くなった。わざわざフラつくんだ。
偶然之间 色调失去光辉 画蛇添足地加上fura(fura不知道是什么OTZ)
Futoiroainakunatta。Wazawazafuratukunnda
もう 远いとこに行って无邪気にただ沈みたいんだ
已经 只想要沉醉在不知道远去到了那里的天真里
Moutooitokoniittemujyakinitadasizumitainnda
でも答え、わかんないや、无駄に绮丽な部屋の中
但是那样也找不到答案吧 在这个美丽的房间中做着无用功
Demokotae、wakannnaiya、mudanikireinaheyanonaka
期待しちゃいけないよ 痛いくらいの才能
不要抱有期待哟 这可是能让你受伤的才能
Kitaisityaikenaiyoitaikurainosainou
スポットライトぶっ壊して
将镁光灯砸碎
Supottoraitobukkowasite
高い高いでどうだい?
再高高举起怎么样?
Takaitakaidedoudai?
逃げ道も无いよ ここはただの球面上
在这样的球面上 是没有全身而退的路线的哟
Nigemitimonaiyokokohatadanokyuumennjyou
期待しちゃいけないよ 痛いくらいの感情
不要抱有期待哟 这可是能让你受伤的情感
Kitaisityaikenaiyoitaikurainokannjyou
日常の颜は冷たいなあ 高い高いはどうだい?
所谓的日常的表情真是冷淡啊 高高在上的感觉是怎样?
Nichijyounokaohatumetainaatakaitakaihadoudai?
さ、おいでよ
那 你也过来看看吧
Sa、oideyo
ああ それは远くなった。暗い暗い夜を待った。
啊啊 越来越远 等待漫漫长夜
Aasorehatookunatta。Kuraikuraiyoruwomatta。
ふと 谁か擦れ违った。わざわざ躱してたんだ。
偶尔 和谁擦肩而过了 然后还多此一举地躲开
Futotarekasuretigatta。Wazawazakawasitetannda。
もう 远いとこに行って一人きりで眠りたいんだ
已经 想要去到谁也没有的地方一个人沉睡了
Moutooiyokoniittemohitorikiridenemuritainnda
でもそれは、悲しそうだ 疲れ果てた道の底
但是这个应该是看似悲伤不已 疲惫到极致之后的下坡路底端吧
Demosoreha、kanasisoudatukarehatetamitinosoko
二回目の失败だ 期待したんが损だ
二回目也失败了 抱有期待果然会失望吧
Nikaimenosippaidakitaisitanngasonnda
単纯作业ばっかりを缲り返してはどうだい?
明明只是单纯的作业的一遍又一遍重复?
Tannjyunnsagyoubakkariwokurikaesitehadoudai?
逃げ道も无いよ 気づいているのでしょう、ね
没有逃避的方法 你已经注意到了吧
Nigemitimonaiyokiduiteirunodesyou、ne
三回目の失败を 期待しないでいたいよ
不过可别期待三回目的失败哟
Sannkaimenosippaiwokitaisinaideitaiyo
日常の颜を窥えば
偷偷窥视一下日常的表情的话
Nichijyounokaowoukagaeba
高い高いもどうだい、さ、おいでよ
高高在上也无所谓 所以 你也过来看看吧
Takaitakaimodoudai、sa、oideyo
期待しちゃいけないよ 痛いくらいの才能
不要抱有期待哟 这可是能让你受伤的才能
Kitaisityaikenaiyoitaikurainosainou
スポットライトぶっ壊して
将镁光灯砸碎
Supottoraitobukkowasite
高い高いでどうだい?
再高高举起怎么样?
Takaitakaidedoudai?
逃げ道も无いよ ここはただの球面上
在这样的球面上 是没有全身而退的路线的哟
Nigemitinonaiyokokohatadanokyuumennjyou
期待しちゃいけないよ 痛いくらいの感情
不要抱有期待哟 这可是能让你受伤的情感
Kitaisityaikenaiyoitaikurainokannjyou
日常の颜は冷たいなあ 高い高いはどうだい?
所谓的日常的表情真是冷淡啊 高高在上的感觉是怎样?
Nichijyounokaohatumetainaatakaitakaihadoudai
さ、おいでよ
那 你也过来看看吧
Sa、oideyo

Pinyin

rì cháng dì qiú é yuán rì cháng hé dì qiú de huà kuàng
Nichijyoutotikyuunogakubuti
liú shǒu fān diàn huà chuī ru dī zhōu bō
wú fǎ jiē tīng de lù yīn fú wù yī kǒu qì guàn rù de dī pín lǜ
Rusubanndennwasabisufukikonndateisyuuha
rì cháng zuì qián xiàn sī hé chǔ xíng?
zài zhè shǔ yú rì cháng de zuì qián xiàn wǒ yīng gāi tóu shēn hé fāng?
Nichijyounosaizennsennwatasihadokoniikeba?
liū ru rǒng tán yí dù tǔ chū
jiāng cún jī yī jiù de wán xiào huà yī kǒu qì tǔ chū
Tamekonndajyoudannwoitidonnihakidasita
jīn zhǐ hé biàn
rú guǒ shì nà yàng de huà jìng zhǐ zhì jīn de yī qiè dōu bú huì yǒu rèn hé gǎi biàn ba
Soryasokkaimadattetomarazunanimokamogakawatterunnda
méi sì dié jiān chí ru chāo yīn bō
bù mǎn huī chén de sì dié tà tà mǐ kōng jiān fù dān qǐ de chāo yīn bō
Susuketayojyoukannmotikonndatyouonnpa
rì cháng táo chū sī xiào
cóng rì cháng lǐ táo chū wǒ yīng gāi xiào le ba
Nichijyouwonigedasitawatasiwowaraunodesyou
jiān wéi běn dāng zhèng xū
bèi gǎo cuò dí zhēn xiāng hé zhèng què de huǎng yán
Matigattahonntoumotadasiiusosaemo
qiè qǔ zhèng jiě hé dù què měi rì
měi tiān jiù shì jiāng zhèi xiē dí zhēn wěi bù duàn què rèn ér yǐ ba
Kiritottaseikaiwonanndototasikamerudakenomainitida
yuǎn. àn àn yè dài.
a a yuè lái yuè yuǎn děng dài màn màn cháng yè
Aasorehatookunatta. Kuraikuraiyoruwomatta.
sè hé wú..
ǒu rán zhī jiān sè diào shī qù guāng huī huà shé tiān zú dì jiā shang fura fura bù zhī dào shì shén me OTZ
Futoiroainakunatta. Wazawazafuratukunnda
yuǎn xíng wú xié qì shěn
yǐ jīng zhǐ xiǎng yào chén zuì zài bù zhī dào yuǎn qù dào le nà lǐ de tiān zhēn lǐ
Moutooitokoniittemujyakinitadasizumitainnda
dá wú tuó qǐ lì bù wū zhōng
dàn shì nà yàng yě zhǎo bu dào dá àn ba zài zhè gè měi lì de fáng jiān zhōng zuò zhe wú yòng gōng
Demokotae wakannnaiya mudanikireinaheyanonaka
qī dài tòng cái néng
bú yào bào yǒu qī dài yō zhè kě shì néng ràng nǐ shòu shāng de cái néng
Kitaisityaikenaiyoitaikurainosainou
huài
jiāng měi guāng dēng zá suì
Supottoraitobukkowasite
gāo gāo?
zài gāo gāo jǔ qǐ zěn me yàng?
Takaitakaidedoudai?
táo dào wú qiú miàn shàng
zài zhè yàng de qiú miàn shàng shì méi yǒu quán shēn ér tuì de lù xiàn de yō
Nigemitimonaiyokokohatadanokyuumennjyou
qī dài tòng gǎn qíng
bú yào bào yǒu qī dài yō zhè kě shì néng ràng nǐ shòu shāng de qíng gǎn
Kitaisityaikenaiyoitaikurainokannjyou
rì cháng yán lěng gāo gāo?
suǒ wèi de rì cháng de biǎo qíng zhēn shì lěng dàn a gāo gāo zài shàng de gǎn jué shì zěn yàng?
Nichijyounokaohatumetainaatakaitakaihadoudai?
nà nǐ yě guò lái kàn kàn ba
Sa oideyo
yuǎn. àn àn yè dài.
a a yuè lái yuè yuǎn děng dài màn màn cháng yè
Aasorehatookunatta. Kuraikuraiyoruwomatta.
shuí cā wéi. duǒ.
ǒu ěr hé shuí cā jiān ér guò le rán hòu hái duō cǐ yī jǔ dì duǒ kāi
Futotarekasuretigatta. Wazawazakawasitetannda.
yuǎn xíng yī rén mián
yǐ jīng xiǎng yào qù dào shuí yě méi yǒu de dì fāng yí ge rén chén shuì le
Moutooiyokoniittemohitorikiridenemuritainnda
bēi pí guǒ dào dǐ
dàn shì zhè gè yīng gāi shì kàn sì bēi shāng bù yǐ pí bèi dào jí zhì zhī hòu de xià pō lù dǐ duān ba
Demosoreha kanasisoudatukarehatetamitinosoko
èr huí mù shī bài qī dài sǔn
èr huí mù yě shī bài le bào yǒu qī dài guǒ rán huì shī wàng ba
Nikaimenosippaidakitaisitanngasonnda
dān chún zuò yè qiāo fǎn?
míng míng zhǐ shì dān chún de zuò yè de yī biàn yòu yī biàn chóng fù?
Tannjyunnsagyoubakkariwokurikaesitehadoudai?
táo dào wú qì
méi yǒu táo bì de fāng fǎ nǐ yǐ jīng zhù yì dào le ba
Nigemitimonaiyokiduiteirunodesyou ne
sān huí mù shī bài qī dài
bù guò kě bié qī dài sān huí mù dì shī bài yō
Sannkaimenosippaiwokitaisinaideitaiyo
rì cháng yán kuī
tōu tōu kuī shì yī xià rì cháng de biǎo qíng de huà
Nichijyounokaowoukagaeba
gāo gāo
gāo gāo zài shàng yě wú suǒ wèi suǒ yǐ nǐ yě guò lái kàn kàn ba
Takaitakaimodoudai sa oideyo
qī dài tòng cái néng
bú yào bào yǒu qī dài yō zhè kě shì néng ràng nǐ shòu shāng de cái néng
Kitaisityaikenaiyoitaikurainosainou
huài
jiāng měi guāng dēng zá suì
Supottoraitobukkowasite
gāo gāo?
zài gāo gāo jǔ qǐ zěn me yàng?
Takaitakaidedoudai?
táo dào wú qiú miàn shàng
zài zhè yàng de qiú miàn shàng shì méi yǒu quán shēn ér tuì de lù xiàn de yō
Nigemitinonaiyokokohatadanokyuumennjyou
qī dài tòng gǎn qíng
bú yào bào yǒu qī dài yō zhè kě shì néng ràng nǐ shòu shāng de qíng gǎn
Kitaisityaikenaiyoitaikurainokannjyou
rì cháng yán lěng gāo gāo?
suǒ wèi de rì cháng de biǎo qíng zhēn shì lěng dàn a gāo gāo zài shàng de gǎn jué shì zěn yàng?
Nichijyounokaohatumetainaatakaitakaihadoudai
nà nǐ yě guò lái kàn kàn ba
Sa oideyo