Song アレルヤ
Artist Kalafina
Album アレルヤ

Lyrics

[00:00.33] 「アレルヤ」Allelujah（哈利路亚）
[00:03.33] 作詞∶梶浦由記
[00:06.33] 作曲∶梶浦由記
[00:09.33] 編曲∶梶浦由記
[00:12.33] 歌∶Kalafina
[00:15.33]
[00:18.33] 劇場版アニメ「空の境界未来福音」主題歌
[00:24.33]
[00:31.33] 未来は君に優しいだろうか【未来是对你如此温柔啊】
[00:42.16] 緑の雨が君を濡らすまで【直到新绿之雨将你淋湿】
[00:52.24] まっすぐに【能径直地】
[00:54.86] まっすぐに【能坦率地】
[00:57.65] 行けるだろうか【向前迈进吗】
[01:00.38] 泣けるだろうか【哭泣出声吗】
[01:03.01] 全てが静かに【直到一切静静地】
[01:08.46] 燃える日まで【开始燃烧的那天】
[01:13.97]
[01:15.16] アレルヤ【Allelujah（哈利路亚）】
[01:18.50] 祈りは何処にも【祈祷之声无论传至何处】
[01:21.93] 届かず消え失せて【未先传达便已消逝】
[01:25.89] 僕らは【我们啊】
[01:29.27] うずくまったまま【就这样虔诚跪拜着】
[01:32.76] 夜明けをやり過ごして【等待黎明离去】
[01:35.30]
[01:36.10] あかるい方へ【向着光明之处】
[01:38.69] あかるい方へ【向着光明之处】
[01:41.33] きっともがいて【挣扎翻滚都毫无疑问】
[01:44.08] 何度も泣いて【即使数次都哭泣流泪】
[01:46.87] 僕らはゆく【我们会向前迈进】
[01:52.26] 僕らはゆく【我们会向前迈进】
[01:59.02]
[02:19.21] こんな小さな君の手を取って【牵过你如此娇小的手掌】
[02:30.05] いたいほどの【宛如刺痛双眼般】
[02:34.69] かがやきがあって【闪耀着光辉】
[02:40.07] 幸福(しあわせ)の記憶だけ【直到“希望只留下幸福的记忆”】
[02:45.44] 残したいと願いながら【一边如此期盼着】
[02:50.86] 優しく無意味に【一边安详地无意义地】
[02:56.35] 消える日まで【消失不见的那天】
[03:01.67]
[03:03.08] アレルヤ【Allelujah（哈利路亚）】
[03:06.30] 全てのいのちが【“所有的生命都会】
[03:09.78] 歌うときが来るって【歌唱的时刻将会来临”】
[03:13.66] 信じて【这样确信着】
[03:17.11] 雨の中で両手【在雨中将双手】
[03:20.49] ふりかざして踊って【举过头顶挥舞着跳起舞】
[03:23.37]
[03:24.08] 笑ってるんだ【（我）正绽放着笑容啊】
[03:26.53] 笑ってようよ【也请（你）绽放笑容吧】
[03:29.30] 涙の海で【在泪水之海里】
[03:32.02] 抜き手を切って【手臂奋力划水】
[03:34.73] 未来へゆく【向着未来迈进】
[03:40.15] 未来へゆく【向着未来迈进】
[03:46.18]
[03:53.56] 小さないのちを【将小小的生命】
[03:56.99] ふりしぼって【尽情燃烧】
[03:59.64] ふりしぼって【竭尽全力】
[04:02.38] ふりしぼって【拼命迈进】
[04:07.05] きみのみらいへ【向着你的未来】
[04:13.16] アレルヤ【Allelujah（哈利路亚）】
[04:30.59]

Pinyin

[00:00.33] Allelujah hā lì lù yà
[00:03.33] zuò cí wěi pǔ yóu jì
[00:06.33] zuò qǔ wěi pǔ yóu jì
[00:09.33] biān qū wěi pǔ yóu jì
[00:12.33] gē Kalafina
[00:15.33]
[00:18.33] jù chǎng bǎn kōng jìng jiè wèi lái fú yīn zhǔ tí gē
[00:24.33]
[00:31.33] wèi lái jūn yōu wèi lái shì duì nǐ rú cǐ wēn róu a
[00:42.16] lǜ yǔ jūn rú zhí dào xīn lǜ zhī yǔ jiāng nǐ lín shī
[00:52.24] néng jìng zhí dì
[00:54.86] néng tǎn shuài dì
[00:57.65] xíng xiàng qián mài jìn ma
[01:00.38] qì kū qì chū shēng ma
[01:03.01] quán jìng zhí dào yī qiè jìng jìng dì
[01:08.46] rán rì kāi shǐ rán shāo de nà tiān
[01:13.97]
[01:15.16] Allelujah hā lì lù yà
[01:18.50] qí hé chǔ qí dǎo zhī shēng wú lùn chuán zhì hé chǔ
[01:21.93] jiè xiāo shī wèi xiān chuán dá biàn yǐ xiāo shì
[01:25.89] pú wǒ men a
[01:29.27] jiù zhè yàng qián chéng guì bài zhe
[01:32.76] yè míng guò děng dài lí míng lí qù
[01:35.30]
[01:36.10] fāng xiàng zhe guāng míng zhī chù
[01:38.69] fāng xiàng zhe guāng míng zhī chù
[01:41.33] zhēng zhá fān gǔn dōu háo wú yí wèn
[01:44.08] hé dù qì jí shǐ shù cì dōu kū qì liú lèi
[01:46.87] pú wǒ men huì xiàng qián mài jìn
[01:52.26] pú wǒ men huì xiàng qián mài jìn
[01:59.02]
[02:19.21] xiǎo jūn shǒu qǔ qiān guò nǐ rú cǐ jiāo xiǎo de shǒu zhǎng
[02:30.05] wǎn rú cì tòng shuāng yǎn bān
[02:34.69] shǎn yào zhe guāng huī
[02:40.07] xìng fú jì yì zhí dào" xī wàng zhǐ liú xià xìng fú de jì yì"
[02:45.44] cán yuàn yī biān rú cǐ qī pàn zhe
[02:50.86] yōu wú yì wèi yī biān ān xiáng dì wú yì yì dì
[02:56.35] xiāo rì xiāo shī bú jiàn de nà tiān
[03:01.67]
[03:03.08] Allelujah hā lì lù yà
[03:06.30] quán" suǒ yǒu de shēng mìng dōu huì
[03:09.78] gē lái gē chàng de shí kè jiāng huì lái lín"
[03:13.66] xìn zhè yàng què xìn zhe
[03:17.11] yǔ zhōng liǎng shǒu zài yǔ zhōng jiàng shuāng shǒu
[03:20.49] yǒng jǔ guò tóu dǐng huī wǔ zhe tiào qǐ wǔ
[03:23.37]
[03:24.08] xiào wǒ zhèng zhàn fàng zhe xiào róng a
[03:26.53] xiào yě qǐng nǐ zhàn fàng xiào róng ba
[03:29.30] lèi hǎi zài lèi shuǐ zhī hǎi lǐ
[03:32.02] bá shǒu qiè shǒu bì fèn lì huá shuǐ
[03:34.73] wèi lái xiàng zhe wèi lái mài jìn
[03:40.15] wèi lái xiàng zhe wèi lái mài jìn
[03:46.18]
[03:53.56] xiǎo jiāng xiǎo xiǎo de shēng mìng
[03:56.99] jìn qíng rán shāo
[03:59.64] jié jìn quán lì
[04:02.38] pīn mìng mài jìn
[04:07.05] xiàng zhe nǐ de wèi lái
[04:13.16] Allelujah hā lì lù yà
[04:30.59]