|
Say your prayers little one |
|
kuài diǎn dǎo gào ba, hái zi |
|
don' t forget, my son, to include everyone |
|
yào bāng měi gè rén dǎo gào ó |
|
tuck you in, warm within |
|
kuài diǎn duǒ dào bèi wō lǐ, nà lǐ hěn wēn nuǎn |
|
keep you free from sin till the sandman he comes |
|
zài bèi wō lǐ hěn ān quán, dàn shì è mó hái shì huì lái zhǎo nǐ |
|
sleep with one eye open |
|
nǐ bù gǎn bì shàng yǎn jīng shuì jué |
|
gripping your pillow tight |
|
bǎ nǐ de zhěn tóu zhuā dé jǐn jǐn de |
|
exit light |
|
chū kǒu zài nǎ lǐ ne? |
|
enter night |
|
yè wǎn lái lín le |
|
take my hand off to never never land |
|
wǒ shì è mó, zhuā zhe wǒ de shǒu, wǒ huì dài nǐ qù mǒu gè dì fāng |
|
something' s wrong, shut the light |
|
yǒu xiē bù duì jìn a, bǎ dēng guān le ba |
|
heavy thoughts tonight and they aren' t of snow white |
|
wǎn de xīn qíng hǎo shěn zhòng, wǒ de mèng zhōng méi yǒu tóng huà |
|
dreams of war, dreams of liars |
|
wǒ mèng dào zhàn zhēng, mèng dào hǎo duō piàn zi |
|
dreams of dragon' s fire |
|
mèng dào pēn huǒ lóng |
|
and of things that will bite |
|
hái yǒu huì yǎo rén de guài shòu |
|
sleep with one eye open |
|
nǐ bù gǎn shuì le ba |
|
gripping your pillow tight |
|
bǎ zhěn tóu zhuā jǐn diǎn |
|
exit light |
|
chū kǒu zài nǎ lǐ ne? |
|
enter night |
|
yè wǎn lái lín le |
|
take my hand off to never never land |
|
wǒ shì è mó, zhuā zhe wǒ de shǒu, wǒ huì dài nǐ qù mǒu gè dì fāng |
|
kǒu bái: |
|
now I lay me down to sleep |
|
xiàn zài wǒ yào shuì le |
|
pray the lord my soul to keep |
|
xī wàng shén néng ràng wǒ de líng hún píng ān |
|
if I die before I wake |
|
rú guǒ wǒ yī jué bù xǐng |
|
pray the lord my soul to take |
|
wǒ zhǐ xī wàng è mó bú yào dài zǒu wǒ de líng hún |
|
hush little baby, don' t say a word |
|
hái zi, bú yào jiǎng huà |
|
and never mind that noise you heard |
|
bù guǎn nǐ tīng dào shén me, dōu bú yào huí tóu kàn |
|
it' s just the beast under your bed |
|
nǐ de chuáng shàng yǒu guài shòu |
|
in your closet, in your head |
|
tā duǒ zài yī chú lǐ, huò shì nǐ de tóu nǎo lǐ |
|
exit light |
|
chū kǒu zài nǎ lǐ? |
|
enter night |
|
yè wǎn dào lái le |
|
grain of sand |
|
shā zi duī chéng de è mó lái zhǎo nǐ |
|
exit light |
|
wǒ yào xún zhǎo yī gè chū kǒu |
|
enter night |
|
yè wǎn lái lín |
|
take my hand |
|
zhuā zhe wǒ de shǒu |
|
we' re off to never never land |
|
wǒ men yào qù yī gè nǐ cóng lái bù zhī dào de dì fāng |