| Song | おまけコーナー“千佳のなんかやります” |
| Artist | 折笠富美子 |
| Album | 苺ましまろ Chara-CD4 美羽 |
| [ti:おまけコーナー“千佳のなんかやります”] | |
| [ar:折笠富美子] | |
| [00:06.81] | 千佳：ええ、今回おまけコーナの担当は私伊藤千佳です、しかし、 |
| [00:10.49] | ぶっちゃけ特にやりたいこともありません。けれまあ、なんかやります。 |
| [00:15.21] | 美羽：よし、頑張れ、千ちゃん、私がついてるぞ。 |
| [00:18.01] | アナ：それで何をなさるんですの。 |
| [00:20.11] | 千佳：何でもいいから、みんなで決めてくれない。 |
| [00:22.76] | そうしたら、それをやるから。 |
| [00:24.04] | 茉莉：千佳ちゃん、それでいいの。 |
| [00:26.16] | 千佳：えん、いいよ、じゃ、決まるまでちょっと外に行っているから。 |
| [00:31.09] | 美羽：で、千ちゃんにどんな恥ずかしいことをやってもらおうか。 |
| [00:37.11] | アナ：またいきなりそういうことを考えますのね。 |
| [00:40.42] | 茉莉：だめだよ.ちゃんとしたものを考えないと。 |
| [00:44.23] | 美羽：何を言うの。千ちゃんは私を信じてすべて任せてくれたんだよ。 |
| [00:47.56] | ならば、それにこたえなければなる前。 |
| [00:53.08] | アナ：確かに何でもいいとは言ってましたけど。 |
| [00:56.15] | 美羽：ライオンは、自分の子供を、谷底に捨てて、 |
| [01:01.91] | 這い上がった子供をさら に谷底に放り上げる、ともいう。 |
| [01:09.68] | アナ：そこまでするのですか。 |
| [01:12.76] | 美羽：大丈夫、そこに愛がある限り。 |
| [01:14.69] | 茉莉：本当。 |
| [01:15.68] | 美羽：本当、本当、愛が素晴らしいだ、愛があれば年の差なんてだよ。 |
| [01:21.29] | 茉莉：えんえん。分かった。 |
| [01:23.57] | アナ；騙されてますは、茉莉ちゃん。 |
| [01:25.70] | 美羽：じゃ、千ちゃんには愛の試練、七代地獄を。 |
| [01:30.22] | アナ：地獄。 |
| [01:31.65] | 茉莉：地獄って、何をやるの。 |
| [01:34.24] | 美羽：それはまあ、ごついの。 |
| [01:37.30] | 茉莉：どのぐらい。 |
| [01:39.36] | 美羽：えーと、ぎょうさん？ |
| [01:41.58] | アナ：タイトルだけで満足して実は何も考えていないですもんね。 |
| [01:47.17] | 美羽：あ。いいの。もうこれで決めたの。 |
| [01:51.18] | 千佳：ただいまー。 |
| [01:54.30] | 美羽：いいところで戻ってきた。今こそ試練の時だ。 |
| [01:58.74] | 千佳：その前にクーキ食べない。私が作ったんだよ。 |
| [02:02.44] | 美羽：はい、いただこう。ああ、おいしい。 |
| [02:07.40] | アナ：確かにこれは絶品ですわ。 |
| [02:09.77] | 茉莉：千佳ちゃん、お菓子作るの上手だもの。 |
| [02:13.45] | 千佳：遠慮なく食べてよ。 |
| [02:15.41] | 美羽：勿論だ。 |
| [02:16.90] | 千佳：それではみなさん,千佳のお菓子で手なずけますのコーナーでした。 |
| [02:21.57] | みんな：ええ！ |
| [02:23.44] |
| ti:" qiān jiā" | |
| ar: zhé lì fù měi zi | |
| [00:06.81] | qiān jiā: jīn huí dān dāng sī yī téng qiān jiā |
| [00:10.49] | tè.. |
| [00:15.21] | měi yǔ: wán zhāng qiān sī. |
| [00:18.01] | : hé. |
| [00:20.11] | qiān jiā: hé jué. |
| [00:22.76] | . |
| [00:24.04] | mò lì: qiān jiā. |
| [00:26.16] | qiān jiā: jué wài xíng. |
| [00:31.09] | měi yǔ: qiān chǐ. |
| [00:37.11] | : kǎo. |
| [00:40.42] | mò lì:. kǎo. |
| [00:44.23] | měi yǔ: hé yán. qiān sī xìn rèn. |
| [00:47.56] | qián. |
| [00:53.08] | : què hé yán. |
| [00:56.15] | měi yǔ: zì fēn zi gōng gǔ dǐ shě |
| [01:01.91] | zhè shàng zi gōng gǔ dǐ fàng shàng. |
| [01:09.68] | :. |
| [01:12.76] | měi yǔ: dà zhàng fū ài xiàn. |
| [01:14.69] | mò lì: běn dāng. |
| [01:15.68] | měi yǔ: běn dāng běn dāng ài sù qíng ài nián chà. |
| [01:21.29] | mò lì:. fēn. |
| [01:23.57] | piàn mò lì. |
| [01:25.70] | měi yǔ: qiān ài shì liàn qī dài dì yù. |
| [01:30.22] | : dì yù. |
| [01:31.65] | mò lì: dì yù hé. |
| [01:34.24] | měi yǔ:. |
| [01:37.30] | mò lì:. |
| [01:39.36] | měi yǔ:? |
| [01:41.58] | : mǎn zú shí hé kǎo. |
| [01:47.17] | měi yǔ:.. jué. |
| [01:51.18] | qiān jiā:. |
| [01:54.30] | měi yǔ: tì. jīn shì liàn shí. |
| [01:58.74] | qiān jiā: qián shí. sī zuò. |
| [02:02.44] | měi yǔ:.. |
| [02:07.40] | : què jué pǐn. |
| [02:09.77] | mò lì: qiān jiā guǒ zi zuò shàng shǒu. |
| [02:13.45] | qiān jiā: yuǎn lǜ shí. |
| [02:15.41] | měi yǔ: wù lùn. |
| [02:16.90] | qiān jiā:, qiān jiā guǒ zi shǒu. |
| [02:21.57] | :! |
| [02:23.44] |