hua xing yu wo

Song 华星与我
Artist 张国荣
Album History. His Story

Lyrics

[00:00.62] 华星唱片公司有一个优点就是
[00:04.43] 它可以用很多日本版的歌
[00:08.25] 而这些版权问题也不需要我们费心
[00:11.82] 所以我就很大胆地用了几首日本歌
[00:16.04] 譬如你们现在开始熟悉的或者以前出版的时候熟悉的《风继续吹》
[00:23.65] 这就是我的第一张华星的唱片
[00:27.32] 刚出版的时候反应不是很好
[00:29.84] 可以说是一点都不好,比我们想象中的要差
[00:35.44] 可能是因为我够运咯
[00:38.83] 人们觉得越听就越好听
[00:40.94] 写信来点唱的朋友也越来越多
[00:44.12] 所以就开始了我的一个新的阶段
[00:51.55] 在那时也随即签了给无线电视做合约歌星
[01:01.26] 也有机会参加它们的节目啦
[01:05.03] 同一些例如《劲歌金曲》之类的节目
[01:08.04] 我就发觉我是好......怎么说呢
[01:12.46] 好开心可以拍到《劲歌金曲》
[01:14.78] 因为我觉得他们拍《劲歌金曲》的音乐带拍得我好靓
[01:21.31] 继续下来就是《一片痴》咯
[01:24.48] 还有最近的《Monica》和《为你钟情》
[01:30.81] 这些全部都是加入了华星之后的作品
[01:36.14] 很多人可能都会好奇我怎样拿到《Monica》这首歌的
[01:43.37] 我记得在83年的时候,就在东京音乐节
[01:49.17] 那次我去看小虎队参赛
[01:51.65] 在里面,我就看到一个叫做吉村晃司的新人
[01:56.12] 这个新人就出了首新歌叫做《Monica》
[01:59.54] 那时候在日本或者在香港,吉村晃司也都是籍籍无名的人
[02:05.82] 但是我就被他的台风吸引了
[02:10.06] 他打的倒后翻,还有我觉得他这首歌也很有意思
[02:16.37] 我和黎小田刚好在东京音乐节的现场看了这个人的表演
[02:23.64] 就说这支歌可能很有机会哦
[02:26.10] 然后我们回到了香港
[02:28.47] 刚好要出唱片的时候,就是《Monica》张国荣这只大碟的时候
[02:34.74] 我们就问了(这首歌的)版权
[02:37.39] 就出了这首歌
[02:38.78] 最终是得到了乐迷的受乐
[02:44.08] 之后我就一直出碟
[02:48.25] 譬如这首《为你钟情》,外面(对它)的反应也都很好
[02:55.34] 最帮了我的就是这两位了
[02:57.46] 一个就是Florence(陈淑芬)
[02:58.87] Florence在出唱片的时候就帮了我很多
[03:03.63] 譬如这次我要求的《为你钟情》我需要出一张白色的唱片
[03:10.67] 她就立刻打电话到日本去预订
[03:14.54] 那你就知道她已经帮我做了多少东西了
[03:17.99] 另一位我要讲的,在唱片界(使我)改变了我很多的朋友就是黎小田
[03:30.34] 其实我要和他说的实在是太多了
[03:32.37] 黎小田就是......我不知道外面的观众或者听众对他反应怎样
[03:40.44] 黎小田其实就是粗中带细(的人)
[03:43.33] 我的意思就是说在做事方面他是一个很天才横溢的人士
[03:49.66] 我很尊重他,因为我觉得他在音乐上对我很有帮助,是一盏明灯
[04:00.63] 而且他帮我做了很多事
[04:05.71] 做了很多别人不会知道的事
[04:10.35] 譬如,他不需要做的事
[04:13.86] 譬如我的唱片里,《少女心事》里的伴奏乐器全部都是他弹的
[04:24.09] 以一个监制而言,他可以不需要做这些事的
[04:27.26] 但是他都很用心地去做这些事
[04:32.57] 所以我应该要多谢他
[04:34.54] 还有,譬如一个庆功宴里面
[04:39.65] 小田为我现在的唱片能卖得这么好的销量而流泪
[04:48.34] 认识他这么久以来,从来没见过他哭
[04:51.80] 讲真,我认识他八年了
[04:53.60] 无论他与关菊英多不开心啊
[04:57.24] 甚至要分居、离婚,他都没在我面前哭过
[05:03.04] 而那次,他因为有二十几个朋友都到齐来为我庆祝
[05:10.74] 而他都感动到哭,开心到哭,那我也没什么说的了
[05:22.09] 认识小田这样的朋友我觉得已经是夫复何求呢
[05:16.91]

Pinyin

[00:00.62] huá xīng chàng piān gōng sī yǒu yí gè yōu diǎn jiù shì
[00:04.43] tā kě yǐ yòng hěn duō rì běn bǎn de gē
[00:08.25] ér zhèi xiē bǎn quán wèn tí yě bù xū yào wǒ men fèi xīn
[00:11.82] suǒ yǐ wǒ jiù hěn dà dǎn dì yòng le jǐ shǒu rì běn gē
[00:16.04] pì rú nǐ men xiàn zài kāi shǐ shú xī de huò zhě yǐ qián chū bǎn de shí hòu shú xī de fēng jì xù chuī
[00:23.65] zhè jiù shì wǒ de dì yī zhāng huà xīng de chàng piān
[00:27.32] gāng chū bǎn de shí hòu fǎn yìng bú shì hěn hǎo
[00:29.84] kě yǐ shuō shì yì diǎn dōu bù hǎo, bǐ wǒ men xiǎng xiàng zhōng de yào chà
[00:35.44] kě néng shì yīn wèi wǒ gòu yùn gē
[00:38.83] rén men jué de yuè tīng jiù yuè hǎo tīng
[00:40.94] xiě xìn lái diǎn chàng de péng yǒu yě yuè lái yuè duō
[00:44.12] suǒ yǐ jiù kāi shǐ le wǒ de yí gè xīn de jiē duàn
[00:51.55] zài nà shí yě suí jí qiān le gěi wú xiàn diàn shì zuò hé yuē gē xīng
[01:01.26] yě yǒu jī huì cān jiā tā men de jié mù la
[01:05.03] tóng yī xiē lì rú jìn gē jīn qū zhī lèi de jié mù
[01:08.04] wǒ jiù fā jué wǒ shì hǎo...... zěn me shuō ne
[01:12.46] hǎo kāi xīn kě yǐ pāi dào jìn gē jīn qū
[01:14.78] yīn wèi wǒ jué de tā men pāi jìn gē jīn qū de yīn yuè dài pāi dé wǒ hǎo jìng
[01:21.31] jì xù xià lái jiù shì yī piàn chī gē
[01:24.48] hái yǒu zuì jìn de Monica hé wèi nǐ zhōng qíng
[01:30.81] zhèi xiē quán bù dōu shì jiā rù le huá xīng zhī hòu de zuò pǐn
[01:36.14] hěn duō rén kě néng dōu huì hào qí wǒ zěn yàng ná dào Monica zhè shǒu gē de
[01:43.37] wǒ jì de zài 83 nián de shí hòu, jiù zài dōng jīng yīn yuè jié
[01:49.17] nà cì wǒ qù kàn xiǎo hǔ duì cān sài
[01:51.65] zài lǐ miàn, wǒ jiù kàn dào yí gè jiào zuò jí cūn huǎng sī de xīn rén
[01:56.12] zhè gè xīn rén jiù chū le shǒu xīn gē jiào zuò Monica
[01:59.54] nà shí hou zài rì běn huò zhě zài xiāng gǎng, jí cūn huǎng sī yě dōu shì jí jí wú míng de rén
[02:05.82] dàn shì wǒ jiù bèi tā de tái fēng xī yǐn le
[02:10.06] tā dǎ de dào hòu fān, hái yǒu wǒ jué de tā zhè shǒu gē yě hěn yǒu yì sī
[02:16.37] wǒ hé lí xiǎo tián gāng hǎo zài dōng jīng yīn yuè jié de xiàn chǎng kàn le zhè gè rén de biǎo yǎn
[02:23.64] jiù shuō zhè zhī gē kě néng hěn yǒu jī huì ó
[02:26.10] rán hòu wǒ men huí dào le xiāng gǎng
[02:28.47] gāng hǎo yào chū chàng piān de shí hòu, jiù shì Monica zhāng guó róng zhè zhǐ dà dié de shí hòu
[02:34.74] wǒ men jiù wèn le zhè shǒu gē de bǎn quán
[02:37.39] jiù chū le zhè shǒu gē
[02:38.78] zuì zhōng shì de dào le yuè mí de shòu lè
[02:44.08] zhī hòu wǒ jiù yī zhí chū dié
[02:48.25] pì rú zhè shǒu wèi nǐ zhōng qíng, wài miàn duì tā de fǎn yìng yě dōu hěn hǎo
[02:55.34] zuì bāng le wǒ de jiù shì zhè liǎng wèi le
[02:57.46] yí gè jiù shì Florence chén shū fēn
[02:58.87] Florence zài chū chàng piān de shí hòu jiù bāng le wǒ hěn duō
[03:03.63] pì rú zhè cì wǒ yāo qiú de wèi nǐ zhōng qíng wǒ xū yào chū yī zhāng bái sè de chàng piān
[03:10.67] tā jiù lì kè dǎ diàn huà dào rì běn qù yù dìng
[03:14.54] nà nǐ jiù zhī dào tā yǐ jīng bāng wǒ zuò le duō shǎo dōng xī le
[03:17.99] lìng yī wèi wǒ yào jiǎng de, zài chàng piān jiè shǐ wǒ gǎi biàn le wǒ hěn duō de péng yǒu jiù shì lí xiǎo tián
[03:30.34] qí shí wǒ yào hé tā shuō de shí zài shì tài duō le
[03:32.37] lí xiǎo tián jiù shì...... wǒ bù zhī dào wài miàn dí guān zhòng huò zhě tīng zhòng duì tā fǎn yìng zěn yàng
[03:40.44] lí xiǎo tián qí shí jiù shì cū zhōng dài xì de rén
[03:43.33] wǒ de yì sī jiù shì shuō zài zuò shì fāng miàn tā shì yí gè hěn tiān cái héng yì de rén shì
[03:49.66] wǒ hěn zūn zhòng tā, yīn wèi wǒ jué de tā zài yīn yuè shàng duì wǒ hěn yǒu bāng zhù, shì yī zhǎn míng dēng
[04:00.63] ér qiě tā bāng wǒ zuò le hěn duō shì
[04:05.71] zuò le hěn duō bié rén bú huì zhī dào de shì
[04:10.35] pì rú, tā bù xū yào zuò de shì
[04:13.86] pì rú wǒ de chàng piān lǐ, shào nǚ xīn shì lǐ de bàn zòu yuè qì quán bù dōu shì tā dàn de
[04:24.09] yǐ yí gè jiān zhì ér yán, tā kě yǐ bù xū yào zuò zhèi xiē shì de
[04:27.26] dàn shì tā dōu hěn yòng xīn dì qù zuò zhèi xiē shì
[04:32.57] suǒ yǐ wǒ yīng gāi yào duō xiè tā
[04:34.54] hái yǒu, pì rú yí gè qìng gōng yàn lǐ miàn
[04:39.65] xiǎo tián wèi wǒ xiàn zài de chàng piān néng mài de zhè me hǎo de xiāo liàng ér liú lèi
[04:48.34] rèn shi tā zhè me jiǔ yǐ lái, cóng lái méi jiàn guò tā kū
[04:51.80] jiǎng zhēn, wǒ rèn shi tā bā nián le
[04:53.60] wú lùn tā yǔ guān jú yīng duō bù kāi xīn a
[04:57.24] shèn zhì yào fēn jū lí hūn, tā dōu méi zài wǒ miàn qián kū guò
[05:03.04] ér nà cì, tā yīn wèi yǒu èr shí jǐ gè péng yǒu dōu dào qí lái wèi wǒ qìng zhù
[05:10.74] ér tā dōu gǎn dòng dào kū, kāi xīn dào kū, nà wǒ yě méi shén me shuō de le
[05:22.09] rèn shi xiǎo tián zhè yàng de péng yǒu wǒ jué de yǐ jīng shì fū fù hé qiú ne
[05:16.91]