| Song | M'en foti ! |
| Artist | Massilia Sound System |
| Album | Commando Fada |
| Download | Image LRC TXT |
| Repic | |
| I eu m'en foti, m'en vau au Raggà Balèti! | |
| Leis istòrias politicas, Leis afaires juridicas, | |
| La pression mediatica, E la colèra publica, | |
| De la messorga istorica, De la gestion empirica, | |
| De la crisa endemica, Nos fau faire la critica. | |
| Un! Esta canson es facha per chascun! | |
| Dos! Esta canson es facha per leis amoros! | |
| Tres! Esta canson es facha per lei Marsilhés! | |
| Repic | |
| Diga mi perque lo trobar mi ten? | |
| Diga mi perque i a totjorn quauqua ren? | |
| Diga mi perque per faire si fasèm? | |
| Diga mi, diga mi, mai diga mi ben! | |
| Vai boleguem si un còp toteis ensèms! | |
| Vai que lo Balèti es pas carivend! | |
| Vai! Lei Dj's es pas dei mastres e ti fan jompar lei gents. | |
| Repic | |
| Per cantar ame leis amics, Dins un Rub Dub stylee, | |
| Per far bramar lei posses, Qu'es dei gents ben alhòli, | |
| Per una vida saborosa, Per bailar ame ma doça, | |
| La far venir urosa, La far venir amorosa. | |
| Un! Esta canson es facha per chascun! | |
| Dos! Esta canson es facha per leis amoros! | |
| Tres! Esta canson es facha per lei Marsilhés! | |
| Repic | |
| De que si parla dins lo balèti? | |
| Si sente lo charradís de toei lei Dj's raggàs. | |
| De que si fa dins lo balèti? | |
| Si fa de tutta mena tot çò que si farà. | |
| De que si vetz dins lo balèti? | |
| Si vetz dei bèlei filhas e lei podetz fringar. | |
| Cu saup de que farem d'aqueu balèti? | |
| N'en farem un luec de contesta mai qu'un luec per bolegar. | |
| Repic | |
| Leis istòrias politicas, Leis afaires juridicas, | |
| La pression mediatica, E la colèra publica, | |
| De la messorga istorica, De la gestion empirica, | |
| De la crisa endemica, Nos fau faire la critica. TRADUCTION | |
| Moi, je m'en fous, je vais au sound system | |
| Les affaires politiques, les histoires juridiques, | |
| La pression médiatique et la colère publique, | |
| Du mensonge historique, de la gestion empirique, | |
| De la crise endémique, il nous faut faire la critique. | |
| Un, cette chanson est faite pour chacun, | |
| Deux, cette chanson est faite pour les amoureux, | |
| Trois, cette chanson est faite pour les Marseillais. | |
| Refrain | |
| Dis-moi pourquoi le Trobar me tient? | |
| Dis-moi pourquoi il y a toujours quelque chose? | |
| Dis-moi, car pour ce qui est de faire, nous sommes là, | |
| Vas-y, parle, mais parle bien! | |
| Allons! Boulégons-nous un coup tous ensemble | |
| Allons! Que le sound system, c'est pas cher | |
| Allons! Les Djs ne sont pas des mastres et il font jumper les gens. | |
| Refrain | |
| Pour chanter avec les amis, dans un Rub a Dub stylee, | |
| Pour faire hurler les posses, qui sont des gens bien aïoli, | |
| Pour une vie savoureuse, pour danser avec ma douce, | |
| La rendre heureuse, la rendre amoureuse. | |
| Un, cette chanson est faite pour chacun, | |
| Deux, cette chanson est faite pour les amoureux, | |
| Trois, cette chanson est faite pour les marseillais. | |
| Refrain | |
| Mais de quoi parle-t-on dans ce sound system? | |
| On entend la tchatche de tous les Djs raggas, | |
| Mais que fait-on dans ce sound system? | |
| Il s'y fait de toute façon tout ce qu'on voudra bien y faire, | |
| Mais que voit-on dans ce sound system? | |
| On y voit des belles filles et tu peux les brancher, | |
| Mais qui sait ce que nous ferons de ce sound system? | |
| Plus qu'un lieu pour bouléguer, nous en ferons un lieu de débat. | |
| Refrain | |
| Les affaires politiques, les histoires juridiques, | |
| La pression médiatique et la colère publique, | |
| Du mensonge historique, de la gestion empirique, | |
| De la crise endémique, il nous faut faire la critique |
| Repic | |
| I eu m' en foti, m' en vau au Ragg Bal ti! | |
| Leis ist rias politicas, Leis afaires juridicas, | |
| La pression mediatica, E la col ra publica, | |
| De la messorga istorica, De la gestion empirica, | |
| De la crisa endemica, Nos fau faire la critica. | |
| Un! Esta canson es facha per chascun! | |
| Dos! Esta canson es facha per leis amoros! | |
| Tres! Esta canson es facha per lei Marsilh s! | |
| Repic | |
| Diga mi perque lo trobar mi ten? | |
| Diga mi perque i a totjorn quauqua ren? | |
| Diga mi perque per faire si fas m? | |
| Diga mi, diga mi, mai diga mi ben! | |
| Vai boleguem si un c p toteis ens ms! | |
| Vai que lo Bal ti es pas carivend! | |
| Vai! Lei Dj' s es pas dei mastres e ti fan jompar lei gents. | |
| Repic | |
| Per cantar ame leis amics, Dins un Rub Dub stylee, | |
| Per far bramar lei posses, Qu' es dei gents ben alh li, | |
| Per una vida saborosa, Per bailar ame ma do a, | |
| La far venir urosa, La far venir amorosa. | |
| Un! Esta canson es facha per chascun! | |
| Dos! Esta canson es facha per leis amoros! | |
| Tres! Esta canson es facha per lei Marsilh s! | |
| Repic | |
| De que si parla dins lo bal ti? | |
| Si sente lo charrad s de toei lei Dj' s ragg s. | |
| De que si fa dins lo bal ti? | |
| Si fa de tutta mena tot que si far. | |
| De que si vetz dins lo bal ti? | |
| Si vetz dei b lei filhas e lei podetz fringar. | |
| Cu saup de que farem d' aqueu bal ti? | |
| N' en farem un luec de contesta mai qu' un luec per bolegar. | |
| Repic | |
| Leis ist rias politicas, Leis afaires juridicas, | |
| La pression mediatica, E la col ra publica, | |
| De la messorga istorica, De la gestion empirica, | |
| De la crisa endemica, Nos fau faire la critica. TRADUCTION | |
| Moi, je m' en fous, je vais au sound system | |
| Les affaires politiques, les histoires juridiques, | |
| La pression m diatique et la col re publique, | |
| Du mensonge historique, de la gestion empirique, | |
| De la crise end mique, il nous faut faire la critique. | |
| Un, cette chanson est faite pour chacun, | |
| Deux, cette chanson est faite pour les amoureux, | |
| Trois, cette chanson est faite pour les Marseillais. | |
| Refrain | |
| Dis-moi pourquoi le Trobar me tient? | |
| Dis-moi pourquoi il y a toujours quelque chose? | |
| Dis-moi, car pour ce qui est de faire, nous sommes l, | |
| Vas-y, parle, mais parle bien! | |
| Allons! Boul gons-nous un coup tous ensemble | |
| Allons! Que le sound system, c' est pas cher | |
| Allons! Les Djs ne sont pas des mastres et il font jumper les gens. | |
| Refrain | |
| Pour chanter avec les amis, dans un Rub a Dub stylee, | |
| Pour faire hurler les posses, qui sont des gens bien a oli, | |
| Pour une vie savoureuse, pour danser avec ma douce, | |
| La rendre heureuse, la rendre amoureuse. | |
| Un, cette chanson est faite pour chacun, | |
| Deux, cette chanson est faite pour les amoureux, | |
| Trois, cette chanson est faite pour les marseillais. | |
| Refrain | |
| Mais de quoi parle-t-on dans ce sound system? | |
| On entend la tchatche de tous les Djs raggas, | |
| Mais que fait-on dans ce sound system? | |
| Il s' y fait de toute fa on tout ce qu' on voudra bien y faire, | |
| Mais que voit-on dans ce sound system? | |
| On y voit des belles filles et tu peux les brancher, | |
| Mais qui sait ce que nous ferons de ce sound system? | |
| Plus qu' un lieu pour boul guer, nous en ferons un lieu de d bat. | |
| Refrain | |
| Les affaires politiques, les histoires juridiques, | |
| La pression m diatique et la col re publique, | |
| Du mensonge historique, de la gestion empirique, | |
| De la crise end mique, il nous faut faire la critique |
| Repic | |
| I eu m' en foti, m' en vau au Ragg Bal ti! | |
| Leis ist rias politicas, Leis afaires juridicas, | |
| La pression mediatica, E la col ra publica, | |
| De la messorga istorica, De la gestion empirica, | |
| De la crisa endemica, Nos fau faire la critica. | |
| Un! Esta canson es facha per chascun! | |
| Dos! Esta canson es facha per leis amoros! | |
| Tres! Esta canson es facha per lei Marsilh s! | |
| Repic | |
| Diga mi perque lo trobar mi ten? | |
| Diga mi perque i a totjorn quauqua ren? | |
| Diga mi perque per faire si fas m? | |
| Diga mi, diga mi, mai diga mi ben! | |
| Vai boleguem si un c p toteis ens ms! | |
| Vai que lo Bal ti es pas carivend! | |
| Vai! Lei Dj' s es pas dei mastres e ti fan jompar lei gents. | |
| Repic | |
| Per cantar ame leis amics, Dins un Rub Dub stylee, | |
| Per far bramar lei posses, Qu' es dei gents ben alh li, | |
| Per una vida saborosa, Per bailar ame ma do a, | |
| La far venir urosa, La far venir amorosa. | |
| Un! Esta canson es facha per chascun! | |
| Dos! Esta canson es facha per leis amoros! | |
| Tres! Esta canson es facha per lei Marsilh s! | |
| Repic | |
| De que si parla dins lo bal ti? | |
| Si sente lo charrad s de toei lei Dj' s ragg s. | |
| De que si fa dins lo bal ti? | |
| Si fa de tutta mena tot que si far. | |
| De que si vetz dins lo bal ti? | |
| Si vetz dei b lei filhas e lei podetz fringar. | |
| Cu saup de que farem d' aqueu bal ti? | |
| N' en farem un luec de contesta mai qu' un luec per bolegar. | |
| Repic | |
| Leis ist rias politicas, Leis afaires juridicas, | |
| La pression mediatica, E la col ra publica, | |
| De la messorga istorica, De la gestion empirica, | |
| De la crisa endemica, Nos fau faire la critica. TRADUCTION | |
| Moi, je m' en fous, je vais au sound system | |
| Les affaires politiques, les histoires juridiques, | |
| La pression m diatique et la col re publique, | |
| Du mensonge historique, de la gestion empirique, | |
| De la crise end mique, il nous faut faire la critique. | |
| Un, cette chanson est faite pour chacun, | |
| Deux, cette chanson est faite pour les amoureux, | |
| Trois, cette chanson est faite pour les Marseillais. | |
| Refrain | |
| Dis-moi pourquoi le Trobar me tient? | |
| Dis-moi pourquoi il y a toujours quelque chose? | |
| Dis-moi, car pour ce qui est de faire, nous sommes l, | |
| Vas-y, parle, mais parle bien! | |
| Allons! Boul gons-nous un coup tous ensemble | |
| Allons! Que le sound system, c' est pas cher | |
| Allons! Les Djs ne sont pas des mastres et il font jumper les gens. | |
| Refrain | |
| Pour chanter avec les amis, dans un Rub a Dub stylee, | |
| Pour faire hurler les posses, qui sont des gens bien a oli, | |
| Pour une vie savoureuse, pour danser avec ma douce, | |
| La rendre heureuse, la rendre amoureuse. | |
| Un, cette chanson est faite pour chacun, | |
| Deux, cette chanson est faite pour les amoureux, | |
| Trois, cette chanson est faite pour les marseillais. | |
| Refrain | |
| Mais de quoi parle-t-on dans ce sound system? | |
| On entend la tchatche de tous les Djs raggas, | |
| Mais que fait-on dans ce sound system? | |
| Il s' y fait de toute fa on tout ce qu' on voudra bien y faire, | |
| Mais que voit-on dans ce sound system? | |
| On y voit des belles filles et tu peux les brancher, | |
| Mais qui sait ce que nous ferons de ce sound system? | |
| Plus qu' un lieu pour boul guer, nous en ferons un lieu de d bat. | |
| Refrain | |
| Les affaires politiques, les histoires juridiques, | |
| La pression m diatique et la col re publique, | |
| Du mensonge historique, de la gestion empirique, | |
| De la crise end mique, il nous faut faire la critique |