| Song | 二学期 |
| Artist | 中原麻衣 |
| Album | ドラマCD CLANNAD-クラナド-Vol.1 古河渚 |
| [00:06.468] | 急げ、渚。二学期早々遅刻しちまうぞ |
| [00:10.072] | 待ってください |
| [00:16.815] | ハンカチ、ディッシュ、生徒手帳 |
| [00:21.320] | 全部あります |
| [00:23.074] | よし、行こう |
| [00:24.814] | はい |
| [00:35.068] | なんとか遅刻せずに済みそうだな |
| [00:37.564] | はい |
| [00:38.816] | じゃ、俺はこっちだから |
| [00:41.823] | お仕事、頑張ってください |
| [00:45.817] | 渚 |
| [00:47.072] | はい？ |
| [00:49.069] | 学校、ひとりで行けるな？ |
| [00:52.564] | 大丈夫です |
| [00:54.073] | わたし、朋也くんと一緒にいて、強くなりましたから |
| [01:00.064] | 頑張れよ |
| [01:01.756] | はい |
| [01:17.255] | よし |
| [01:29.759] | おはようございます |
| [01:35.517] | （おい、模試の結果どうだった？） |
| [01:49.506] | やっぱり友達できないのか |
| [01:54.756] | あいつなりに、頑張ってはいるみたいなんですけどね |
| [01:58.263] | 考えてみりゃ俺だって |
| [02:00.014] | あの頃は人のことに気を使ってる余裕なかっただしな |
| [02:04.265] | おまえみたいなやつは、そうそういねぇよ |
| [02:07.259] | 居たら困るっす |
| [02:09.011] | だな。ある日突然彼女から、別に好きな人ができました |
| [02:14.261] | なんて言われたら、たまんねぇもんな |
| [02:17.756] | 冗談じゃないっすよ |
| [02:20.506] | まぁその分、おまえが支えてやらないと、な |
| [02:25.255] | はい |
| [02:39.011] | で、芳野さんにどんな写真を撮られたんですか |
| [02:44.515] | 半ケツ |
| [02:46.257] | はん、けつ。なんですか、それは |
| [02:51.017] | 半分ケツ出しの略 |
| [02:53.013] | おしり撮られたんですか！？ |
| [02:55.766] | そうだよ、半分だったら丸出しの方がいい |
| [02:58.263] | って言っても、聞かないんだあの人 |
| [03:00.260] | 本当ですか？ |
| [03:02.011] | マジだよ、半ケツだぜ半ケツ |
| [03:05.764] | おかしいです |
| [03:09.012] | しかも芳野さんたら、マジな顔して注文つけんだぜ |
| [03:12.764] | パンツが下がりすぎだとかさ |
| [03:15.759] | やめてください、ごはんが食べられません |
| [03:46.257] | おい、古河。いつまで掃除してんだ？ |
| [03:50.007] | 先生…… |
| [03:51.762] | 丘村たちならとっくに帰ったぞ |
| [03:54.512] | え？ |
| [03:55.510] | あ、またあいつら |
| [03:56.703] | おまえになにも言わないで帰ったのか |
| [04:00.209] | あ、いえ。きっとわたしがぼーっとしていて |
| [04:03.205] | 気づかなかっただけです |
| [04:06.212] | おまえも、もう終わりにして、帰っていいぞ |
| [04:09.706] | はい |
| [04:26.702] | 渚、眠れないのか |
| [04:31.462] | 朋也くんの布団へ、行ってもいいですか |
| [04:36.654] | ああ |
| [04:41.912] | 手を握って眠っても、いいですか |
| [04:46.662] | いいよ |
| [05:05.410] | 岡崎、ほら、コーヒー |
| [05:08.406] | あっちち |
| [05:09.904] | 俺のおごりだ |
| [05:11.659] | ありがとうっす |
| [05:25.901] | いつの間にか |
| [05:26.658] | あったかいものが恋しい季節になっちゃいましたね |
| [05:32.101] | そうだな |
| [05:39.603] | 古河、開けるぞ |
| [05:42.351] | はい |
| [05:46.103] | どうだ、具合は |
| [05:48.112] | もう大丈夫です、立ちくらみしただけですから |
| [05:53.103] | もう少し休んでから帰るか？ |
| [05:55.613] | いえ、今日は二学期の終業式ですし |
| [05:59.860] | ホームルームには出たいです |
| [06:03.354] | ああ、もう終わったよ |
| [06:06.360] | え、終わった？ |
| [06:08.604] | 無理させちゃ悪いと思ってな、呼ばなかったんだ |
| [06:13.861] | そうですか、ご心配掛けてすみませんでした |
| [06:20.351] | 休み中、体に気をつけてな |
| [06:23.104] | 三学期には、元気な顔を見せてくれよ |
| [06:26.611] | はい |
| [06:37.859] | みんな、帰っちゃんだんですね…… |
| [00:06.468] | jí zhǔ. èr xué qī zǎo chí kè |
| [00:10.072] | dài |
| [00:16.815] | shēng tú shǒu zhàng |
| [00:21.320] | quán bù |
| [00:23.074] | xíng |
| [00:24.814] | |
| [00:35.068] | chí kè jì |
| [00:37.564] | |
| [00:38.816] | ǎn |
| [00:41.823] | shì shì wán zhāng |
| [00:45.817] | zhǔ |
| [00:47.072] | ? |
| [00:49.069] | xué xiào xíng? |
| [00:52.564] | dà zhàng fū |
| [00:54.073] | péng yě yī xù qiáng |
| [01:00.064] | wán zhāng |
| [01:01.756] | |
| [01:17.255] | |
| [01:29.759] | |
| [01:35.517] | mó shì jié guǒ? |
| [01:49.506] | yǒu dá |
| [01:54.756] | wán zhāng |
| [01:58.263] | kǎo ǎn |
| [02:00.014] | qǐng rén qì shǐ yú yù |
| [02:04.265] | |
| [02:07.259] | jū kùn |
| [02:09.011] | . rì tū rán bǐ nǚ bié hǎo rén |
| [02:14.261] | yán |
| [02:17.756] | rǒng tán |
| [02:20.506] | fēn zhī |
| [02:25.255] | |
| [02:39.011] | fāng yě xiě zhēn cuō |
| [02:44.515] | bàn |
| [02:46.257] | . |
| [02:51.017] | bàn fēn chū lüè |
| [02:53.013] | cuō!? |
| [02:55.766] | bàn fēn wán chū fāng |
| [02:58.263] | yán wén rén |
| [03:00.260] | běn dāng? |
| [03:02.011] | bàn bàn |
| [03:05.764] | |
| [03:09.012] | fāng yě yán zhù wén |
| [03:12.764] | xià |
| [03:15.759] | shí |
| [03:46.257] | gǔ hé. sǎo chú? |
| [03:50.007] | xiān shēng |
| [03:51.762] | qiū cūn guī |
| [03:54.512] | ? |
| [03:55.510] | |
| [03:56.703] | yán guī |
| [04:00.209] | . |
| [04:03.205] | qì |
| [04:06.212] | zhōng guī |
| [04:09.706] | |
| [04:26.702] | zhǔ mián |
| [04:31.462] | péng yě bù tuán xíng |
| [04:36.654] | |
| [04:41.912] | shǒu wò mián |
| [04:46.662] | |
| [05:05.410] | gāng qí |
| [05:08.406] | |
| [05:09.904] | ǎn |
| [05:11.659] | |
| [05:25.901] | jiān |
| [05:26.658] | liàn jì jié |
| [05:32.101] | |
| [05:39.603] | gǔ hé kāi |
| [05:42.351] | |
| [05:46.103] | jù hé |
| [05:48.112] | dà zhàng fū lì |
| [05:53.103] | shǎo xiū guī? |
| [05:55.613] | jīn rì èr xué qī zhōng yè shì |
| [05:59.860] | chū |
| [06:03.354] | zhōng |
| [06:06.360] | zhōng? |
| [06:08.604] | wú lǐ è sī hū |
| [06:13.861] | xīn pèi guà |
| [06:20.351] | xiū zhōng tǐ qì |
| [06:23.104] | sān xué qī yuán qì yán jiàn |
| [06:26.611] | |
| [06:37.859] | guī |