zhu shao nv

Song 朱の少女
Artist VOCALOID
Album アストロロギアの十二の刻印

Lyrics

[00:07.500] 作曲・作词・编曲：kaoling
[00:15.500] 歌：GUMI
[00:23.500]
[00:26.320] 風がやんだ世界に独り【在风静止的世界里独自一人】
[00:29.200] 少女は自分だけの手を握り締め【少女把自己的手紧紧握住】
[00:32.590] 行く先を示すと信じた宝石は【那颗相信着会指引前路的宝石】
[00:36.750] 挫けた足を咎める【却在折磨着受伤的脚】
[00:39.590] 蹴り上げる誠実の鏡は割れ【提起脚把诚实的镜子踢得碎裂】
[00:42.570] 輝き、落ちた破片は勝ち残り得た現在（いま）【闪光着落下的碎片映照出了现实】
[00:46.140] 映る少女は叫んだ 消えずに【映出的少女在号叫着 却没有消失】
[00:49.400] 侵蝕の意志【侵蚀的意志】
[00:50.790] 傲慢の腕【傲慢的手臂】
[00:52.100] 沈黙の意思【沉默的意思】
[00:53.380] 見下ろす赤いあざに答えなどない【俯视着赤红色的伤痕却得不出答案】
[00:55.880] 繋がれた手の温度（記憶）も忘れた【被拘束的手的温度（记忆）也随之忘却】
[01:02.630] 乾く喉すら潤す事も忘れたまま【就连滋润干渴的喉咙的事情也是如此】
[01:09.120] 完全な世界は【“完全的世界】
[01:11.780] 何をくれたと言うの？【到底是什么？”这样说着】
[01:15.420] あの子も誰も、私も消えた【那个孩子也好、其他人也好、我也好，都消失了】
[01:18.520] 赤い廃墟（夢）に飲まれて【被赤红色的废墟（梦境）所吞噬了】
[01:22.430]
[01:48.220] 静寂の鐘響く世界【在钟声响起的寂静的世界】
[01:51.110] 彼女は耳に手を当て座り込む【她用手捂住耳朵坐下】
[01:54.520] 正しいと信じた居場所（ばしょ）は此処じゃない【一直坚信的归宿（地方）并非此处】
[01:58.440] 走る力はもう無い【却连继续奔跑的力气也没有了】
[02:01.030] 振り下ろす執著の刃は、我【挥舞着执着的刀刃的人、正是我】
[02:04.170] 輝き朽ちた光をただ呼び起こすだけ【闪亮而腐朽的光芒只是将其唤醒】
[02:07.780] 生きる少女は叫んだ 逃げずに【活着的少女在号叫着 却没有逃走】
[02:11.100] 慟哭の夜【恸哭的夜晚】
[02:12.460] 欲望の谷【欲望的山谷】
[02:13.810] 溜息の空【叹息的天空】
[02:15.270] 幻想の荒野に生贄の羊【幻想的荒野上被献祭的羊】
[02:18.050] 尋常の罪【寻常的罪行】
[02:19.240] 傲慢の腕【傲慢的手臂】
[02:20.410] 侵蝕の意志【侵蚀的意志】
[02:21.540] 見上げる赤い空に未来などない【仰视着赤红色的天空却看不到未来】
[02:24.480] 繋がれた手の温度（記憶）は失くした【被拘束的手的温度（记忆）也随之失却】
[02:30.840] 変わる事を恐れた自分（私）を愛したまま【只能就这样爱着那个恐惧着改变的自己】
[02:37.100] 完全な世界は【“完全的世界】
[02:39.650] 何をくれたと言うの？【到底是什么？”这样说着】
[02:43.880] あの子も誰も、私も消えた【那个孩子也好、其他人也好、我也好，都消失了】
[02:47.110] 赤い廃墟（夢）に飲まれて【被赤红色的废墟（梦境）所吞噬了】
[02:50.560] 完全な世界は【完全的世界】
[02:52.930] 何を求めて居たの？【曾经在寻求着什么？】
[02:56.920] あの子も彼も、私も消した【那个孩子也好、他也好、我也好，都消失了】
[02:59.790] 赤い廃墟（夢）に飲まれて・・・【被赤红色的废墟（梦境）所吞噬了...】
[03:03.610]

Pinyin

[00:07.500] zuò qǔ zuò cí biān qǔ: kaoling
[00:15.500] gē: GUMI
[00:23.500]
[00:26.320] fēng shì jiè dú zài fēng jìng zhǐ de shì jiè lǐ dú zì yī rén
[00:29.200] shào nǚ zì fēn shǒu wò dì shào nǚ bǎ zì jǐ de shǒu jǐn jǐn wò zhù
[00:32.590] xíng xiān shì xìn bǎo shí nà kē xiāng xìn zhe huì zhǐ yǐn qián lù de bǎo shí
[00:36.750] cuò zú jiù què zài zhé mó zhe shòu shāng de jiǎo
[00:39.590] cù shàng chéng shí jìng gē tí qǐ jiǎo bǎ chéng shí de jìng zi tī dé suì liè
[00:42.570] huī luò pò piàn shèng cán dé xiàn zài shǎn guāng zhuó luò xià de suì piàn yìng zhào chū le xiàn shí
[00:46.140] yìng shào nǚ jiào xiāo yìng chū de shào nǚ zài háo jiào zhe què méi yǒu xiāo shī
[00:49.400] qīn shí yì zhì qīn shí de yì zhì
[00:50.790] ào màn wàn ào màn de shǒu bì
[00:52.100] shěn mò yì sī chén mò de yì sī
[00:53.380] jiàn xià chì dá fǔ shì zhe chì hóng sè de shāng hén què dé bù chū dá àn
[00:55.880] jì shǒu wēn dù jì yì wàng bèi jū shù de shǒu de wēn dù jì yì yě suí zhī wàng què
[01:02.630] gān hóu rùn shì wàng jiù lián zī rùn gān kě de hóu lóng de shì qíng yě shì rú cǐ
[01:09.120] wán quán shì jiè" wán quán de shì jiè
[01:11.780] hé yán? dào dǐ shì shén me?" zhè yàng shuō zhe
[01:15.420] zi shuí sī xiāo nà gè hái zi yě hǎo qí tā rén yě hǎo wǒ yě hǎo, dōu xiāo shī le
[01:18.520] chì fèi xū mèng yǐn bèi chì hóng sè de fèi xū mèng jìng suǒ tūn shì le
[01:22.430]
[01:48.220] jìng jì zhōng xiǎng shì jiè zài zhōng shēng xiǎng qǐ de jì jìng de shì jiè
[01:51.110] bǐ nǚ ěr shǒu dāng zuò ru tā yòng shǒu wǔ zhù ěr duǒ zuò xià
[01:54.520] zhèng xìn jū chǎng suǒ cǐ chǔ yī zhí jiān xìn de guī sù dì fāng bìng fēi cǐ chù
[01:58.440] zǒu lì wú què lián jì xù bēn pǎo de lì qì yě méi yǒu le
[02:01.030] zhèn xià zhí zhe rèn wǒ huī wǔ zhe zhí zhuó de dāo rèn de rén zhèng shì wǒ
[02:04.170] huī xiǔ guāng hū qǐ shǎn liàng ér fǔ xiǔ de guāng máng zhǐ shì jiāng qí huàn xǐng
[02:07.780] shēng shào nǚ jiào táo huó zhe de shào nǚ zài háo jiào zhe què méi yǒu táo zǒu
[02:11.100] tòng kū yè tòng kū de yè wǎn
[02:12.460] yù wàng gǔ yù wàng de shān gǔ
[02:13.810] liū xī kōng tàn xī de tiān kōng
[02:15.270] huàn xiǎng huāng yě shēng zhì yáng huàn xiǎng de huāng yě shàng bèi xiàn jì de yáng
[02:18.050] xún cháng zuì xún cháng de zuì xíng
[02:19.240] ào màn wàn ào màn de shǒu bì
[02:20.410] qīn shí yì zhì qīn shí de yì zhì
[02:21.540] jiàn shàng chì kōng wèi lái yǎng shì zhe chì hóng sè de tiān kōng què kàn bú dào wèi lái
[02:24.480] jì shǒu wēn dù jì yì shī bèi jū shù de shǒu de wēn dù jì yì yě suí zhī shī què
[02:30.840] biàn shì kǒng zì fēn sī ài zhǐ néng jiù zhè yàng ài zhe nà gè kǒng jù zhe gǎi biàn de zì jǐ
[02:37.100] wán quán shì jiè" wán quán de shì jiè
[02:39.650] hé yán? dào dǐ shì shén me?" zhè yàng shuō zhe
[02:43.880] zi shuí sī xiāo nà gè hái zi yě hǎo qí tā rén yě hǎo wǒ yě hǎo, dōu xiāo shī le
[02:47.110] chì fèi xū mèng yǐn bèi chì hóng sè de fèi xū mèng jìng suǒ tūn shì le
[02:50.560] wán quán shì jiè wán quán de shì jiè
[02:52.930] hé qiú jū? céng jīng zài xún qiú zhe shén me?
[02:56.920] zi bǐ sī xiāo nà gè hái zi yě hǎo tā yě hǎo wǒ yě hǎo, dōu xiāo shī le
[02:59.790] chì fèi xū mèng yǐn bèi chì hóng sè de fèi xū mèng jìng suǒ tūn shì le...
[03:03.610]