shi shou wan ge

Song 石狩挽歌
Artist 中森明菜
Album 艶华-Enka-

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 浜 圭介
[00:01.00] 作词 : なかにし 礼
[00:43.66] 海猫(ごめ)が鳴くから　ニシンが来ると
[00:50.85] 赤い筒袖(つっぽ)の　ヤン衆がさわぐ
[00:57.66] 雪に埋もれた　番屋の隅で
[01:05.02] わたしゃ夜通し　飯を炊く
[01:12.24] あれからニシンは　どこへ行ったやら
[01:19.29] 破れた網は　問い刺し網か
[01:25.49] 今じゃ浜辺で　オンボロロ　オンボロボロロ
[01:40.91] 沖を通るは　笠戸丸(かさとまる)
[01:48.00] わたしゃ涙で　ニシン曇りの　空を見る
[01:57.59]
[02:27.25] 燃えろ篝火(かがりび)　朝里(あさり)の浜に
[02:34.59] 海は銀色　ニシンの色よ
[02:41.74] ソーラン節に　頬そめながら
[02:47.81]
[02:49.00] わたしゃ大漁の　網を曳(ひ)く
[02:56.09] あれからニシンは　どこへ行ったやら
[03:03.27] オタモイ岬の　ニシン御殿も
[03:09.50] 今じゃさびれて　オンボロロ　オンボロボロロ
[03:24.82] かわらぬものは　古代文字
[03:31.93] わたしゃ涙で　娘ざかりの　夢を見る
[03:42.72]

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : bāng guī jiè
[00:01.00] zuò cí : lǐ
[00:43.66] hǎi māo míng　 lái
[00:50.85] chì tǒng xiù　 zhòng
[00:57.66] xuě mái　 fān wū yú
[01:05.02] yè tōng　 fàn chuī
[01:12.24] 　 xíng
[01:19.29] pò wǎng　 wèn cì wǎng
[01:25.49] jīn bāng biān　　
[01:40.91] chōng tōng　 lì hù wán
[01:48.00] lèi　 tán　 kōng jiàn
[01:57.59]
[02:27.25] rán gōu huǒ　 cháo lǐ bāng
[02:34.59] hǎi yín sè　 sè
[02:41.74] jié　 jiá
[02:47.81]
[02:49.00] dà yú　 wǎng yè
[02:56.09] 　 xíng
[03:03.27] jiǎ　 yù diàn
[03:09.50] jīn　　
[03:24.82] 　 gǔ dài wén zì
[03:31.93] lèi　 niáng　 mèng jiàn
[03:42.72]