32

Song ミルク32
Artist 中島みゆき
Album 愛していると云ってくれ

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:01.00] 作词 : 中島みゆき
[00:14.18] ねえ　ミルク　またふられたわ / 呐 Milk我又被人给甩了
[00:20.93] 忙しそうね　そのまま聞いて / 你好像很忙耶继续忙你的吧耳朵听我说就好
[00:27.93] ゆらゆら　重ね上げた / 从那堆积如山、摇摇欲坠的
[00:34.28] お皿と　カップのかげから / 待洗碗盘的阴影中静静听我说
[00:41.12] ねえ　ミルク　またふられたわ / 呐 Milk我又被人给甩了
[00:49.21] ちょっと　飛ばさないでよ　この服高いんだから / 拜托脏水别喷过来好不好这件衣服很贵的耶
[00:54.94] うまくは　いかないわね / 恋情进展得不大顺利呢
[01:01.89] 今度はと　思ったんだけどな / 本来还以为这一次铁定可以成功的说
[01:07.66] あんたときたら　ミルクなんて飲んでてさ / 你曾说过“要是带你男友一块儿来就招待你们喝杯牛奶啰”
[01:22.40] あたし随分　笑ったわね / 我听了大笑不止
[01:29.83] いつのまにバーボンなんて / 没想到不知不觉间又落得一个人
[01:37.35] 飲むように　なったのよ / 独自啜饮波旁酒（Bourbon）的下场了呀
[01:51.10]
[01:53.08] ねえ　ミルク　悪いわね / 呐 Milk不好意思呢
[01:59.32] ふられた時ばかり現われて / 每回都是在被甩时才出现
[02:05.72] 笑ってるの　怒ってるの / 你在笑吗生气了吗
[02:12.62] そんなに無口だったかしらね / 你从以前就这么惜字如金吗
[02:18.50] ねえ　ミルク　聞いてるの / 呐 Milk你在听吗
[02:26.41] 今　それどうしても　洗わなきゃならないの / 那堆鬼玩意儿非得现在洗不可吗
[02:33.17] 忙しいものなのねマスターともなると / 你还真忙啊听说你要当店长了
[02:42.52] ほんとかしら / 是真的吗
[02:50.71] なんで　あんなにあたしたち二人とも / 为什么我们两个人同样
[03:03.38] 意地を張りあったのかしらね / 为什么我们两个人同样
[03:09.52] ミルク　もう　３２ / Milk我已经32岁了
[03:18.92] あたしたち　ずっと　このままね / 我们一直都维持这种状态呢
[03:28.64] ねえ　ミルク / 呐 Milk
[03:30.81] もう　終わりでしょ / 已经要打烊了吧
[03:34.06] 帰るわ / 我也该走了
[03:38.10] レシートは　どこ？ / 帐单在哪？
[03:40.03] 表は　雨降り夜 / 外面是下着雨的夜
[03:46.35] もう少し / 我该不该
[03:48.39] いようかしら …… / 多待一会儿呢……
[03:58.70] ねえ　ミルク / 呐 Milk
[04:01.19] ねえ　ミルク / 呐 Milk
[04:08.24] ねえ / 呐
[04:16.46]

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : zhōng dǎo
[00:01.00] zuò cí : zhōng dǎo
[00:14.18] 　　 nà Milk wǒ yòu bèi rén gěi shuǎi le
[00:20.93] máng　 wén nǐ hǎo xiàng hěn máng yé jì xù máng nǐ de ba ěr duǒ tīng wǒ shuō jiù hǎo
[00:27.93] 　 zhòng shàng cóng nà duī jī rú shān yáo yáo yù zhuì de
[00:34.28] mǐn　 dài xǐ wǎn pán de yīn yǐng zhōng jìng jìng tīng wǒ shuō
[00:41.12] 　　 nà Milk wǒ yòu bèi rén gěi shuǎi le
[00:49.21] 　 fēi　 fú gāo bài tuō zāng shuǐ bié pēn guò lái hǎo bù hǎo zhè jiàn yī fú hěn guì de yé
[00:54.94] 　 liàn qíng jìn zhǎn dé bù dà shùn lì ne
[01:01.89] jīn dù　 sī běn lái huán yǐ wéi zhè yī cì tiě dìng kě yǐ chéng gōng de shuō
[01:07.66] 　 yǐn nǐ céng shuō guò" yào shì dài nǐ nán yǒu yí kuài ér lái jiù zhāo dài nǐ men hē bēi niú nǎi luō"
[01:22.40] suí fēn　 xiào wǒ tīng le dà xiào bù zhǐ
[01:29.83] méi xiǎng dào bù zhī bù jué jiān yòu luò de yí ge rén
[01:37.35] yǐn　 dú zì chuò yǐn bō páng jiǔ Bourbon de xià chǎng le ya
[01:51.10]
[01:53.08] 　　 è nà Milk bù hǎo yì sī ne
[01:59.32] shí xiàn měi huí dōu shì zài bèi shuǎi shí cái chū xiàn
[02:05.72] xiào　 nù nǐ zài xiào ma shēng qì le ma
[02:12.62] wú kǒu nǐ cóng yǐ qián jiù zhè me xī zì rú jīn ma
[02:18.50] 　　 wén nà Milk nǐ zài tīng ma
[02:26.41] jīn　　 xǐ nà duī guǐ wán yì ér fēi děi xiàn zài xǐ bù kě ma
[02:33.17] máng nǐ hái zhēn máng a tīng shuō nǐ yào dāng diàn zhǎng le
[02:42.52] shì zhēn de ma
[02:50.71] 　 èr rén wèi shí me wǒ men liǎng gè rén tóng yàng
[03:03.38] yì dì zhāng wèi shí me wǒ men liǎng gè rén tóng yàng
[03:09.52] 　　 Milk wǒ yǐ jīng 32 suì le
[03:18.92] 　　 wǒ men yī zhí dōu wéi chí zhè zhǒng zhuàng tài ne
[03:28.64] 　 nà Milk
[03:30.81] 　 zhōng yǐ jīng yào dǎ yàng le ba
[03:34.06] guī wǒ yě gāi zǒu le
[03:38.10] 　? zhàng dān zài nǎ?
[03:40.03] biǎo　 yǔ jiàng yè wài miàn shì xià zhe yǔ de yè
[03:46.35] shǎo wǒ gāi bù gāi
[03:48.39] duō dài yī huì ér ne
[03:58.70] 　 nà Milk
[04:01.19] 　 nà Milk
[04:08.24] nà
[04:16.46]