duan ya qin ai zhe

Song 断崖-亲爱なる者へ-
Artist 中島みゆき
Album 亲爱なる者へ

Lyrics

[00:21.18] 風は北向き　心の中じゃ/ 风吹向北方　而我心中
[00:27.96] 朝も夜中も　いつだって吹雪 / 不管白天黑夜　也总是吹着暴风雪
[00:34.44] だけど　死ぬまで　春の服を着るよ / 但我至死也要穿着春裝
[00:40.92] そうさ　寒いとみんな逃げてしまうものね、みんなそうさ / 没错 大家总是看我好冷而逃之夭夭　大家都是这样
[00:54.60] 走り続けていなけりゃ　倒れちまう / 若不持续向前骑　就会倒下
[01:00.56] 自転車みたいな　この命転がして / 自行车似的这条命回转着
[01:07.11] 息はきれぎれ　それでも走れ / 气喘吁吁　也是要骑
[01:13.80] 走りやめたら　ガラクタと呼ぶだけだ、この世では / 若停止骑 在这世界就会被称做废物
[01:34.42] 冷えた身体を　暖めてくれ / 温暖我冻僵的身子吧
[01:40.64] すがり寄る町に　住む人とてなく / 纵使不是离乡背井的游子
[01:47.39] 扉をあけて　出てくる人は / 但只要是出门闯天涯的人
[01:53.89] 誰も今しも　旅に出る仕度、意気も高く / 任谁此刻都是蓄势待发 斗志高昂
[02:08.09]
[02:10.12] 生きてゆけよと　扉の外で /「你要活下去啊！」
[02:16.94] 手を振りながら　呼んでる声が聞こえる / 从门外传来边为我挥手边加油呐喊的声音
[02:25.16] 死んでしまえと　ののしっておくれ / 「去死吧」 尽管厉声咒骂我吧
[02:32.30] 窓の中　笑いだす声を聞かすくらいなら、ねぇ、おまえだけは / 能让我听见窗子里头哈哈大笑的声音的 那也只有你了
[02:49.00] 生きる手だては　あざないものと / 求生存的技巧是耍点小聪明以及
[02:55.86] 肩をそらして　風を受けながら / 挺起肩膀任风吹打
[03:03.74] いま　崩れゆく崖の上に立ち / 现在我站在即将崩塌的断崖之上
[03:11.70] 流し目を使う　昔惚れてくれた奴に、なさけないね / 睥睨那些昔日迷恋过我的家伙还真窝囊啊
[03:26.31]
[03:35.57] 風は北向き　心の中じゃ/ 风吹向北方　而我心中
[03:42.26] 朝も夜中も　いつだって吹雪 / 不管白天黑夜　也总是吹着暴风雪
[03:50.66] だけど　死ぬまで　春の服を着るよ / 但我至死也要穿着春裝
[03:57.98] そうさ　寒いとみんな逃げてしまうものね / 没错 大家总是看我好冷而逃之夭夭
[04:07.64] そうさ　死んでも春の服を着るよ / 但我至死也要穿着春裝
[04:13.42] そうさ　寒いとみんな逃げてしまうものね /没错 大家总是看我好冷而逃之夭夭
[04:59.57]

Pinyin

[00:21.18] fēng běi xiàng　 xīn zhōng fēng chuī xiàng běi fāng　 ér wǒ xīn zhōng
[00:27.96] cháo yè zhōng　 chuī xuě bù guǎn bái tiān hēi yè　 yě zǒng shì chuī zhe bào fēng xuě
[00:34.44] 　 sǐ　 chūn fú zhe dàn wǒ zhì sǐ yě yào chuān zhe chūn zhuāng
[00:40.92] 　 hán táo méi cuò dà jiā zǒng shì kàn wǒ hǎo lěng ér táo zhī yāo yāo　 dà jiā dōu shì zhè yàng
[00:54.60] zǒu xu　 dào ruò bù chí xù xiàng qián qí　 jiù huì dǎo xià
[01:00.56] zì zhuǎn chē　 mìng zhuǎn zì xíng chē shì de zhè tiáo mìng huí zhuǎn zhe
[01:07.11] xī　 zǒu qì chuǎn xū xū　 yě shì yào qí
[01:13.80] zǒu　 hū shì ruò tíng zhǐ qí zài zhè shì jiè jiù huì bèi chēng zuò fèi wù
[01:34.42] lěng shēn tǐ　 nuǎn wēn nuǎn wǒ dòng jiāng de shēn zi ba
[01:40.64] jì tīng　 zhù rén zòng shǐ bú shì lí xiāng bèi jǐng de yóu zǐ
[01:47.39] fēi　 chū rén dàn zhǐ yào shì chū mén chuǎng tiān yá de rén
[01:53.89] shuí jīn　 lǚ chū shì dù yì qì gāo rèn shuí cǐ kè dōu shì xù shì dài fā dòu zhì gāo áng
[02:08.09]
[02:10.12] shēng　 fēi wài nǐ yào huó xià qù a!
[02:16.94] shǒu zhèn　 hū shēng wén cóng mén wài zhuàn lái biān wèi wǒ huī shǒu biān jiā yóu nà hǎn de shēng yīn
[02:25.16] sǐ　 qù sǐ ba jǐn guǎn lì shēng zhòu mà wǒ ba
[02:32.30] chuāng zhōng　 xiào shēng wén néng ràng wǒ tīng jiàn chuāng zi lǐ tou hā hā dà xiào de shēng yīn de nà yě zhǐ yǒu nǐ le
[02:49.00] shēng shǒu　 qiú shēng cún de jì qiǎo shì shuǎ diǎn xiǎo cōng míng yǐ jí
[02:55.86] jiān　 fēng shòu tǐng qǐ jiān bǎng rèn fēng chuī dǎ
[03:03.74] 　 bēng yá shàng lì xiàn zài wǒ zhàn zài jí jiāng bēng tā de duàn yá zhī shàng
[03:11.70] liú mù shǐ　 xī hū nú pì nì nèi xiē xī rì mí liàn guò wǒ de jiā huo hái zhēn wō nāng a
[03:26.31]
[03:35.57] fēng běi xiàng　 xīn zhōng fēng chuī xiàng běi fāng　 ér wǒ xīn zhōng
[03:42.26] cháo yè zhōng　 chuī xuě bù guǎn bái tiān hēi yè　 yě zǒng shì chuī zhe bào fēng xuě
[03:50.66] 　 sǐ　 chūn fú zhe dàn wǒ zhì sǐ yě yào chuān zhe chūn zhuāng
[03:57.98] 　 hán táo méi cuò dà jiā zǒng shì kàn wǒ hǎo lěng ér táo zhī yāo yāo
[04:07.64] 　 sǐ chūn fú zhe dàn wǒ zhì sǐ yě yào chuān zhe chūn zhuāng
[04:13.42] 　 hán táo méi cuò dà jiā zǒng shì kàn wǒ hǎo lěng ér táo zhī yāo yāo
[04:59.57]