xin ceng gen qi xin zhong

Song 新曾根崎心中
Artist 中島みゆき
Album 夜を往(ゆ)け

Lyrics

[00:00.57] 新曾根崎心中
[00:03.03] 新曾根崎殉情記
[00:05.18]
[00:07.06] 專輯：《夜を往け》
[00:09.14] ——穿越夜色
[00:19.08]
[00:20.98] 译：竑廣
[00:25.07]
[00:27.03]
[00:34.46] 無駄だとわかってやめられるのなら 要是了解到沒有結果就能放棄的話
[00:42.94] 恋わずらいとは呼ばないのよ、ボク 就別說思念這個字眼　我倆．．．．．
[00:51.60] 夢だとわかって目が醒めないから 明知是夢不願醒來
[00:59.99] 夢中と呼ぶのよ　覚えときなさい 這就是癡迷啊　請你記著
[01:09.06] 二人きりにしてください　 一起做件只有倆人才能做到的事好吧？
[01:17.60] 二人きりでしかできないことがあるから　 因為這件事除了我倆以外任何人都無法達成
[01:25.79] 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで　 親密　快樂　愛憐　（實踐著愛的）悲哀　痛苦
[01:36.22] ただ愛のもくず　 只能算是愛的枝微末節
[01:39.20] 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで　　親密　快樂　愛憐　（實踐著愛的）悲哀　痛苦
[01:49.18] ただ愛のもくずね　 只算是愛的枝微末節哪
[01:55.92]
[02:13.03] 枕もおよばぬ絆の脆さ 脆弱到相枕也維繫不住的情感
[02:21.51] 義理でもふりでも愛よりは確か 超越道德與世故更加確定的愛
[02:30.22] 肌身に離さぬおまえの気配 肌體不離你的氣息
[02:38.71] 恩より親よりおまえが恋し 你的愛戀不止是恩惠與親情
[02:47.72] 二人手をとって行こうか　倆人攜起手前去
[02:56.33] 二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さ　　到那除了我倆以外無人成行的無憂淨土　走！
[03:04.45] 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで　　親密　快樂　愛憐　（實踐著愛的）悲哀　痛苦
[03:14.89] ただ愛のもくず　只能算是愛的枝微末節
[03:17.91] 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで　　親密　快樂　愛憐　（實踐著愛的）悲哀　痛苦
[03:27.75] ただ愛のもくずね 　　只算是愛的枝微末節哪
[03:33.96]
[04:04.94] 二人手をとって行こうか　　　倆人攜起手前去
[04:13.41] 二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ　　　到那除了我倆以外無人成行的無憂淨土　走！
[04:21.63] 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで　　親密　快樂　愛憐　（實踐著愛的）悲哀　痛苦
[04:32.09] ただ愛のもくず　 只能算是愛的枝微末節
[04:35.30] 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで　 親密　快樂　愛憐　（實踐著愛的）悲哀　痛苦
[04:44.95] ただ愛のもくず　 只能算是愛的枝微末節
[04:47.51] 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで　　親密　快樂　愛憐　（實踐著愛的）悲哀　痛苦
[04:57.73] ただ愛のもくず　　只能算是愛的枝微末節
[05:00.44] 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで　 親密　快樂　愛憐　（實踐著愛的）悲哀　痛苦
[05:10.64] ただ愛のもくずね 　只算是愛的枝微末節哪
[05:19.44]

Pinyin

[00:00.57] xīn céng gēn qí xīn zhōng
[00:03.03] xīn céng gēn qí xùn qíng jì
[00:05.18]
[00:07.06] zhuān jí: yè wǎng
[00:09.14] chuān yuè yè sè
[00:19.08]
[00:20.98] yì: hóng guǎng
[00:25.07]
[00:27.03]
[00:34.46] wú tuó yào shì liǎo jiě dào méi yǒu jié guǒ jiù néng fàng qì de huà
[00:42.94] liàn hū jiù bié shuō sī niàn zhè gè zì yǎn　 wǒ liǎ
[00:51.60] mèng mù xǐng míng zhī shì mèng bù yuàn xǐng lái
[00:59.99] mèng zhōng hū　 jué zhè jiù shì chī mí a　 qǐng nǐ jì zhe
[01:09.06] èr rén　 yì qǐ zuò jiàn zhǐ yǒu liǎ rén cái néng zuò dào de shì hǎo ba?
[01:17.60] èr rén　 yīn wèi zhè jiàn shì chú le wǒ liǎ yǐ wài rèn hé rén dōu wú fǎ dá chéng
[01:25.79] qīn lè ài kǔ　 qīn mì　 kuài lè　 ài lián　 shí jiàn zhe ài de bēi āi　 tòng kǔ
[01:36.22] ài　 zhǐ néng suàn shì ài de zhī wēi mò jié
[01:39.20] qīn lè ài kǔ　　 qīn mì　 kuài lè　 ài lián　 shí jiàn zhe ài de bēi āi　 tòng kǔ
[01:49.18] ài　 zhǐ suàn shì ài de zhī wēi mò jié nǎ
[01:55.92]
[02:13.03] zhěn bàn cuì cuì ruò dào xiāng zhěn yě wéi xì bú zhù de qíng gǎn
[02:21.51] yì lǐ ài què chāo yuè dào dé yǔ shì gù gèng jiā què dìng de ài
[02:30.22] jī shēn lí qì pèi jī tǐ bù lí nǐ de qì xī
[02:38.71] ēn qīn liàn nǐ de ài liàn bù zhǐ shì ēn huì yǔ qīn qíng
[02:47.72] èr rén shǒu xíng　 liǎ rén xié qǐ shǒu qián qù
[02:56.33] èr rén xíng yōu shì jìng tǔ　　 dào nà chú le wǒ liǎ yǐ wài wú rén chéng háng de wú yōu jìng tǔ　 zǒu!
[03:04.45] qīn lè ài kǔ　　 qīn mì　 kuài lè　 ài lián　 shí jiàn zhe ài de bēi āi　 tòng kǔ
[03:14.89] ài　 zhǐ néng suàn shì ài de zhī wēi mò jié
[03:17.91] qīn lè ài kǔ　　 qīn mì　 kuài lè　 ài lián　 shí jiàn zhe ài de bēi āi　 tòng kǔ
[03:27.75] ài 　　 zhǐ suàn shì ài de zhī wēi mò jié nǎ
[03:33.96]
[04:04.94] èr rén shǒu xíng　　　 liǎ rén xié qǐ shǒu qián qù
[04:13.41] èr rén xíng yōu shì jìng tǔ　　　 dào nà chú le wǒ liǎ yǐ wài wú rén chéng háng de wú yōu jìng tǔ　 zǒu!
[04:21.63] qīn lè ài kǔ　　 qīn mì　 kuài lè　 ài lián　 shí jiàn zhe ài de bēi āi　 tòng kǔ
[04:32.09] ài　 zhǐ néng suàn shì ài de zhī wēi mò jié
[04:35.30] qīn lè ài kǔ　 qīn mì　 kuài lè　 ài lián　 shí jiàn zhe ài de bēi āi　 tòng kǔ
[04:44.95] ài　 zhǐ néng suàn shì ài de zhī wēi mò jié
[04:47.51] qīn lè ài kǔ　　 qīn mì　 kuài lè　 ài lián　 shí jiàn zhe ài de bēi āi　 tòng kǔ
[04:57.73] ài　　 zhǐ néng suàn shì ài de zhī wēi mò jié
[05:00.44] qīn lè ài kǔ　 qīn mì　 kuài lè　 ài lián　 shí jiàn zhe ài de bēi āi　 tòng kǔ
[05:10.64] ài 　 zhǐ suàn shì ài de zhī wēi mò jié nǎ
[05:19.44]