作曲 : 佐原一哉 | |
作词 : 古謝美佐子 | |
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み | |
あぬ日あぬ時(とぅち)あぬ姿(しがた) | |
見(ん)ちゃるアヒ小(ぐわ)が忘(わし)ららん | |
肝(ちむ)やドンドン張いちまてぃ | |
くりどぅ恋(くい)やらど | |
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み | |
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み | |
一夜二夜(ちゅゆるたゅる)と夢(いみ)しじく | |
毎(めー)が毎夜(めーゆる)現わりてぃ | |
ちゃーし暮らすが胴一人小(どぅちゅいぐわ) | |
行逢(いちゃい)ぶさアヒ小(ぐわ) | |
あきさみよー なー大事(でーじ) 恋(くい)ぬ初み | |
あきさみよー なー大事(でーじ) 恋(くい)ぬ初み | |
神ん仏(ふとき)ん んでぃ言ちょてぃ | |
朝夕願(に)げ事(ぐとぅ)我(わ)ね立ててぃ | |
行逢(いちゃ)て語らなあぬアフィ小(ぐわ) | |
やしがままならん | |
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み | |
他所(ゆす)の知らんさ くぬ想(うむ)い | |
恋(くい)ぬ始みんでいしや | |
誰(たぁ)ーにん言ららん肝(ちむ)ぬ内 | |
夜半(ゆわ)ぬ恋心(くいぐくる) | |
あきさみよー なー大事(でーじ) 恋(くい)ぬ初み | |
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み | |
(訳) | |
さあ大変 どうしよう 恋の初め | |
あの日あの時あの姿 | |
逢ったあの人が忘れられない | |
胸がドンドン張り裂けそう | |
これが恋というもの? | |
さあ大変 どうしよう 恋の初め | |
さあ大変 どうしよう 恋の初め | |
一夜二夜と夢に見て | |
毎夜毎夜と現れて | |
どうして暮らそう私一人 | |
逢いたいあの人 | |
ああどうしよう、大変だ 恋の初め | |
ああどしよう、大変だ 恋の初め | |
神や仏にお願いし | |
朝夕願掛けて | |
あの人とどうか会えますように | |
だけどままらぬ | |
さあ大変 どうしよう 恋の初め | |
他人にはわからないこの想い | |
恋の初めというものよ | |
誰にも言えない胸の内 | |
夜半の恋心 | |
ああどうしよう、もう大変 恋の初め | |
さあ大変 どうしよう 恋の初め |
zuo qu : zuo yuan yi zai | |
zuo ci : gu xie mei zuo zi | |
lian chu | |
ri shi zi | |
jian xiao wang | |
gan zhang | |
lian | |
lian chu | |
lian chu | |
yi ye er ye meng | |
mei mei ye xian | |
mu dong yi ren xiao | |
xing feng xiao | |
da shi lian chu | |
da shi lian chu | |
shen fo yan | |
zhao xi yuan shi wo li | |
xing feng yu xiao | |
lian chu | |
ta suo zhi xiang | |
lian shi | |
shui yan gan nei | |
ye ban lian xin | |
da shi lian chu | |
lian chu | |
yi | |
da bian lian chu | |
ri shi zi | |
feng ren wang | |
xiong zhang lie | |
lian? | |
da bian lian chu | |
da bian lian chu | |
yi ye er ye meng jian | |
mei ye mei ye xian | |
mu si yi ren | |
feng ren | |
da bian lian chu | |
da bian lian chu | |
shen fo yuan | |
zhao xi yuan gua | |
ren hui | |
da bian lian chu | |
ta ren xiang | |
lian chu | |
shui yan xiong nei | |
ye ban lian xin | |
da bian lian chu | |
da bian lian chu |
zuò qǔ : zuǒ yuán yī zāi | |
zuò cí : gǔ xiè měi zuǒ zi | |
liàn chū | |
rì shí zī | |
jiàn xiǎo wàng | |
gān zhāng | |
liàn | |
liàn chū | |
liàn chū | |
yī yè èr yè mèng | |
měi měi yè xiàn | |
mù dòng yī rén xiǎo | |
xíng féng xiǎo | |
dà shì liàn chū | |
dà shì liàn chū | |
shén fó yán | |
zhāo xī yuàn shì wǒ lì | |
xíng féng yǔ xiǎo | |
liàn chū | |
tā suǒ zhī xiǎng | |
liàn shǐ | |
shuí yán gān nèi | |
yè bàn liàn xīn | |
dà shì liàn chū | |
liàn chū | |
yì | |
dà biàn liàn chū | |
rì shí zī | |
féng rén wàng | |
xiōng zhāng liè | |
liàn? | |
dà biàn liàn chū | |
dà biàn liàn chū | |
yī yè èr yè mèng jiàn | |
měi yè měi yè xiàn | |
mù sī yī rén | |
féng rén | |
dà biàn liàn chū | |
dà biàn liàn chū | |
shén fó yuàn | |
zhāo xī yuàn guà | |
rén huì | |
dà biàn liàn chū | |
tā rén xiǎng | |
liàn chū | |
shuí yán xiōng nèi | |
yè bàn liàn xīn | |
dà biàn liàn chū | |
dà biàn liàn chū |