Dry County Lyrics
| Song | Dry County |
| Artist | Bon Jovi |
| Album | Live At Madison Square Garden |
| Download | Image LRC TXT |
| Across the border they turn water into wine | |
| 穿越邊界他們把水變成美酒 | |
| Some say it's the devil's blood | |
| 有人說那些美酒 | |
| They're squeezing from the vine | |
| 是他們從葡萄擠出的惡魔之血 | |
| Some say it's a saviour | |
| 有人卻說 | |
| In these hard and desperate times | |
| 這是艱困時期的拯救者 | |
| For me it helps me to forget | |
| 對我而言它可以讓我暫時忘記 | |
| That we're just born to die | |
| 我們是為了死亡而出生的 | |
| I came here like so many did | |
| 我像多數人一樣 | |
| To find the better life | |
| 為了找尋更好的生活而來到這裡 | |
| To find my piece of easy street | |
| 尋找富裕街道中屬於我的角落 | |
| To finally be alive | |
| 讓我能感受到自己還活著 | |
| And I know nothing good comes easy | |
| 我知道所有美好的事物得來不易 | |
| And all good things take some time | |
| 且美好的事物需要一些時間來得到 | |
| I made my bed I'll lie in it | |
| 在自己的床安祥 | |
| To die in it's the crime | |
| 死去是一件憾事 | |
| You can't help but prosper | |
| 你不用貢獻一己之力此地照樣繁榮 | |
| Where the streets are paved with gold | |
| 這裡的街道由黃金鋪成 | |
| They say the oil wells ran deeper herethan anybody's known | |
| 他們說這裡的油井比其他人想像的還要深 | |
| I packed up on my wife and kid | |
| 我把妻子、孩子送回家 | |
| And left them back at home | |
| 之後就回到這裡 | |
| Now there's nothing in this paydirt | |
| 現在這裡什麼也沒有 | |
| The ghosts are all I know | |
| 只有許多我熟識的鬼魂 | |
| Now the oil's gone | |
| 油已經被開採光了 | |
| The money's gone | |
| 錢也沒了 | |
| And the jobs are gone | |
| 連工作也沒有了 | |
| Still we're hangin' on Down in | |
| 卻只剩下我們還在這乾旱地方苦撐 | |
| Dry county | |
| 乾旱之郡 | |
| They're swimming in the sand | |
| 人們在沙漠中泅泳 | |
| Praying for some holy water | |
| 祈禱天降神聖之雨 | |
| To wash the sins from off our hand | |
| 以洗滌我們的罪 | |
| Here in dry county | |
| 在這乾旱之郡 | |
| The promise has run dry | |
| 所有的希望隨之風乾 | |
| Where nobody cries | |
| 在這裡沒有人哭泣 | |
| And no one's getting out of here alive | |
| 而且沒有人能活著離開這裡 | |
| In the blessed name of Jesus | |
| 「奉主耶穌之聖名」 | |
| I heard a preacher say | |
| 我聽見牧師說 | |
| That we are God's children | |
| 我們是神的子民 | |
| And He'd be back someday | |
| 總有一天祂會回來拯救我們 | |
| And I hoped that he knew | |
| 我希望牧師知道某些事情 | |
| Something as he drank his cup of wine | |
| 就像他懂得喝酒一樣 | |
| I didn't have too good of a feeling | |
| 晚上外出時 | |
| As I head out to the night | |
| 我的心情並沒有太好 | |
| I cursed the sky to open | |
| 我咒罵天空希望它能打開 | |
| I begged the clouds for rain | |
| 還向雲朵祈求雨水 | |
| I prayed to God for water | |
| 我的血管像被火燒一樣的難過 | |
| For this burning in my veins | |
| 因此我向神祈雨 | |
| It was like my soul's on fire | |
| 那感覺就像靈魂在燃燒 | |
| And I had to watch the flames | |
| 但我卻只能眼睜睜地看著火舌將我吞噬 | |
| All my dreams went up in ashes | |
| 我所有的夢想被焚毀成為灰燼 | |
| And my future blew away | |
| 我的未來已被扼殺 | |
| Down in dry county | |
| 乾旱之郡 | |
| They're swimming in the sand | |
| 人們在沙漠中泅泳 | |
| Praying for some holy water | |
| 祈禱天降神聖之雨 | |
| To wash the sins from off our hand | |
| 以洗滌我們的罪 | |
| Dry county | |
| 在這乾旱之郡 | |
| The promise has run dry | |
| 所有的希望隨之風乾 | |
| Where nobody cries | |
| 在這裡沒有人哭泣 | |
| And no one's getting out of here alive | |
| 而且沒有人能活著離開這裡 | |
| Men spend their whole lives | |
| 人們花了他們的大半人生等待 | |
| Waiting praying for their big reward | |
| 祈求他們的努力能獲取極大的報酬 | |
| But it seems sometimes | |
| 但大多數的情形是 | |
| The payoff leaves you feeling | |
| 低微的薪水讓 | |
| Like a dirty whore | |
| 你感覺自己是個污穢的妓女 | |
| If I could choose the way I'll die | |
| 假如我可以選擇死亡的方式 | |
| Make it by the gun or knife | |
| 我會選擇死於槍下或刀刃 | |
| Cause the other way there's too much pain | |
| 因為其他的方法都太痛苦 | |
| Night after night after night | |
| 一夜又一夜 一夜又一夜 | |
| Down in dry county | |
| 乾旱之郡 | |
| They're swimming in the sand | |
| 人們在沙漠中游泳 | |
| Praying for some holy water | |
| 祈禱天降神聖之雨 | |
| To wash the sins from off our hand | |
| 以洗滌我們的罪 | |
| Dry county | |
| 在這乾旱之郡 | |
| The promise has run dry | |
| 所有的希望隨之風乾 | |
| Where nobody cries | |
| 在這裡沒有人哭泣 | |
| And no one's getting out of here alive | |
| 而且沒有人能活著離開這裡 |
| Across the border they turn water into wine | |
| chuan yue bian jie ta men ba shui bian cheng mei jiu | |
| Some say it' s the devil' s blood | |
| you ren shuo nei xie mei jiu | |
| They' re squeezing from the vine | |
| shi ta men cong pu tao ji chu de e mo zhi xue | |
| Some say it' s a saviour | |
| you ren que shuo | |
| In these hard and desperate times | |
| zhe shi jian kun shi qi de zheng jiu zhe | |
| For me it helps me to forget | |
| dui wo er yan ta ke yi rang wo zan shi wang ji | |
| That we' re just born to die | |
| wo men shi wei le si wang er chu sheng de | |
| I came here like so many did | |
| wo xiang duo shu ren yi yang | |
| To find the better life | |
| wei le zhao xun geng hao de sheng huo er lai dao zhe li | |
| To find my piece of easy street | |
| xun zhao fu yu jie dao zhong shu yu wo de jiao luo | |
| To finally be alive | |
| rang wo neng gan shou dao zi ji hai huo zhe | |
| And I know nothing good comes easy | |
| wo zhi dao suo you mei hao de shi wu de lai bu yi | |
| And all good things take some time | |
| qie mei hao de shi wu xu yao yi xie shi jian lai de dao | |
| I made my bed I' ll lie in it | |
| zai zi ji de chuang an xiang | |
| To die in it' s the crime | |
| si qu shi yi jian han shi | |
| You can' t help but prosper | |
| ni bu yong gong xian yi ji zhi li ci di zhao yang fan rong | |
| Where the streets are paved with gold | |
| zhe li de jie dao you huang jin pu cheng | |
| They say the oil wells ran deeper herethan anybody' s known | |
| ta men shuo zhe li de you jing bi qi ta ren xiang xiang de hai yao shen | |
| I packed up on my wife and kid | |
| wo ba qi zi hai zi song hui jia | |
| And left them back at home | |
| zhi hou jiu hui dao zhe li | |
| Now there' s nothing in this paydirt | |
| xian zai zhe li shen me ye mei you | |
| The ghosts are all I know | |
| zhi you xu duo wo shu shi de gui hun | |
| Now the oil' s gone | |
| you yi jing bei kai cai guang le | |
| The money' s gone | |
| qian ye mei le | |
| And the jobs are gone | |
| lian gong zuo ye mei you le | |
| Still we' re hangin' on Down in | |
| que zhi sheng xia wo men hai zai zhe gan han di fang ku cheng | |
| Dry county | |
| gan han zhi jun | |
| They' re swimming in the sand | |
| ren men zai sha mo zhong qiu yong | |
| Praying for some holy water | |
| qi dao tian jiang shen sheng zhi yu | |
| To wash the sins from off our hand | |
| yi xi di wo men de zui | |
| Here in dry county | |
| zai zhe gan han zhi jun | |
| The promise has run dry | |
| suo you de xi wang sui zhi feng gan | |
| Where nobody cries | |
| zai zhe li mei you ren ku qi | |
| And no one' s getting out of here alive | |
| er qie mei you ren neng huo zhe li kai zhe li | |
| In the blessed name of Jesus | |
| feng zhu ye su zhi sheng ming | |
| I heard a preacher say | |
| wo ting jian mu shi shuo | |
| That we are God' s children | |
| wo men shi shen de zi min | |
| And He' d be back someday | |
| zong you yi tian ta hui hui lai zheng jiu wo men | |
| And I hoped that he knew | |
| wo xi wang mu shi zhi dao mou xie shi qing | |
| Something as he drank his cup of wine | |
| jiu xiang ta dong de he jiu yi yang | |
| I didn' t have too good of a feeling | |
| wan shang wai chu shi | |
| As I head out to the night | |
| wo de xin qing bing mei you tai hao | |
| I cursed the sky to open | |
| wo zhou ma tian kong xi wang ta neng da kai | |
| I begged the clouds for rain | |
| hai xiang yun duo qi qiu yu shui | |
| I prayed to God for water | |
| wo de xue guan xiang bei huo shao yi yang de nan guo | |
| For this burning in my veins | |
| yin ci wo xiang shen qi yu | |
| It was like my soul' s on fire | |
| na gan jue jiu xiang ling hun zai ran shao | |
| And I had to watch the flames | |
| dan wo que zhi neng yan zheng zheng di kan zhe huo she jiang wo tun shi | |
| All my dreams went up in ashes | |
| wo suo you de meng xiang bei fen hui cheng wei hui jin | |
| And my future blew away | |
| wo de wei lai yi bei e sha | |
| Down in dry county | |
| gan han zhi jun | |
| They' re swimming in the sand | |
| ren men zai sha mo zhong qiu yong | |
| Praying for some holy water | |
| qi dao tian jiang shen sheng zhi yu | |
| To wash the sins from off our hand | |
| yi xi di wo men de zui | |
| Dry county | |
| zai zhe gan han zhi jun | |
| The promise has run dry | |
| suo you de xi wang sui zhi feng gan | |
| Where nobody cries | |
| zai zhe li mei you ren ku qi | |
| And no one' s getting out of here alive | |
| er qie mei you ren neng huo zhe li kai zhe li | |
| Men spend their whole lives | |
| ren men hua le ta men de da ban ren sheng deng dai | |
| Waiting praying for their big reward | |
| qi qiu ta men de nu li neng huo qu ji da de bao chou | |
| But it seems sometimes | |
| dan da duo shu de qing xing shi | |
| The payoff leaves you feeling | |
| di wei de xin shui rang | |
| Like a dirty whore | |
| ni gan jue zi ji shi ge wu hui de ji nv | |
| If I could choose the way I' ll die | |
| jia ru wo ke yi xuan ze si wang de fang shi | |
| Make it by the gun or knife | |
| wo hui xuan ze si yu qiang xia huo dao ren | |
| Cause the other way there' s too much pain | |
| yin wei qi ta de fang fa dou tai tong ku | |
| Night after night after night | |
| yi ye you yi ye yi ye you yi ye | |
| Down in dry county | |
| gan han zhi jun | |
| They' re swimming in the sand | |
| ren men zai sha mo zhong you yong | |
| Praying for some holy water | |
| qi dao tian jiang shen sheng zhi yu | |
| To wash the sins from off our hand | |
| yi xi di wo men de zui | |
| Dry county | |
| zai zhe gan han zhi jun | |
| The promise has run dry | |
| suo you de xi wang sui zhi feng gan | |
| Where nobody cries | |
| zai zhe li mei you ren ku qi | |
| And no one' s getting out of here alive | |
| er qie mei you ren neng huo zhe li kai zhe li |
| Across the border they turn water into wine | |
| chuān yuè biān jiè tā men bǎ shuǐ biàn chéng měi jiǔ | |
| Some say it' s the devil' s blood | |
| yǒu rén shuō nèi xiē měi jiǔ | |
| They' re squeezing from the vine | |
| shì tā men cóng pú táo jǐ chū de è mó zhī xuè | |
| Some say it' s a saviour | |
| yǒu rén què shuō | |
| In these hard and desperate times | |
| zhè shì jiān kùn shí qī de zhěng jiù zhě | |
| For me it helps me to forget | |
| duì wǒ ér yán tā kě yǐ ràng wǒ zàn shí wàng jì | |
| That we' re just born to die | |
| wǒ men shì wèi le sǐ wáng ér chū shēng de | |
| I came here like so many did | |
| wǒ xiàng duō shù rén yī yàng | |
| To find the better life | |
| wèi le zhǎo xún gèng hǎo de shēng huó ér lái dào zhè lǐ | |
| To find my piece of easy street | |
| xún zhǎo fù yù jiē dào zhōng shǔ yú wǒ de jiǎo luò | |
| To finally be alive | |
| ràng wǒ néng gǎn shòu dào zì jǐ hái huó zhe | |
| And I know nothing good comes easy | |
| wǒ zhī dào suǒ yǒu měi hǎo de shì wù dé lái bù yì | |
| And all good things take some time | |
| qiě měi hǎo de shì wù xū yào yī xiē shí jiān lái dé dào | |
| I made my bed I' ll lie in it | |
| zài zì jǐ de chuáng ān xiáng | |
| To die in it' s the crime | |
| sǐ qù shì yī jiàn hàn shì | |
| You can' t help but prosper | |
| nǐ bù yòng gòng xiàn yī jǐ zhī lì cǐ dì zhào yàng fán róng | |
| Where the streets are paved with gold | |
| zhè lǐ de jiē dào yóu huáng jīn pù chéng | |
| They say the oil wells ran deeper herethan anybody' s known | |
| tā men shuō zhè lǐ de yóu jǐng bǐ qí tā rén xiǎng xiàng de hái yào shēn | |
| I packed up on my wife and kid | |
| wǒ bǎ qī zǐ hái zi sòng huí jiā | |
| And left them back at home | |
| zhī hòu jiù huí dào zhè lǐ | |
| Now there' s nothing in this paydirt | |
| xiàn zài zhè lǐ shén me yě méi yǒu | |
| The ghosts are all I know | |
| zhǐ yǒu xǔ duō wǒ shú shí de guǐ hún | |
| Now the oil' s gone | |
| yóu yǐ jīng bèi kāi cǎi guāng le | |
| The money' s gone | |
| qián yě méi le | |
| And the jobs are gone | |
| lián gōng zuò yě méi yǒu le | |
| Still we' re hangin' on Down in | |
| què zhǐ shèng xià wǒ men hái zài zhè gān hàn dì fāng kǔ chēng | |
| Dry county | |
| gān hàn zhī jùn | |
| They' re swimming in the sand | |
| rén men zài shā mò zhōng qiú yǒng | |
| Praying for some holy water | |
| qí dǎo tiān jiàng shén shèng zhī yǔ | |
| To wash the sins from off our hand | |
| yǐ xǐ dí wǒ men de zuì | |
| Here in dry county | |
| zài zhè gān hàn zhī jùn | |
| The promise has run dry | |
| suǒ yǒu de xī wàng suí zhī fēng gān | |
| Where nobody cries | |
| zài zhè lǐ méi yǒu rén kū qì | |
| And no one' s getting out of here alive | |
| ér qiě méi yǒu rén néng huó zhe lí kāi zhè lǐ | |
| In the blessed name of Jesus | |
| fèng zhǔ yé sū zhī shèng míng | |
| I heard a preacher say | |
| wǒ tīng jiàn mù shī shuō | |
| That we are God' s children | |
| wǒ men shì shén de zǐ mín | |
| And He' d be back someday | |
| zǒng yǒu yì tiān tā huì huí lái zhěng jiù wǒ men | |
| And I hoped that he knew | |
| wǒ xī wàng mù shī zhī dào mǒu xiē shì qíng | |
| Something as he drank his cup of wine | |
| jiù xiàng tā dǒng de hē jiǔ yī yàng | |
| I didn' t have too good of a feeling | |
| wǎn shàng wài chū shí | |
| As I head out to the night | |
| wǒ de xīn qíng bìng méi yǒu tài hǎo | |
| I cursed the sky to open | |
| wǒ zhòu mà tiān kōng xī wàng tā néng dǎ kāi | |
| I begged the clouds for rain | |
| hái xiàng yún duǒ qí qiú yǔ shuǐ | |
| I prayed to God for water | |
| wǒ de xuè guǎn xiàng bèi huǒ shāo yī yàng de nán guò | |
| For this burning in my veins | |
| yīn cǐ wǒ xiàng shén qí yǔ | |
| It was like my soul' s on fire | |
| nà gǎn jué jiù xiàng líng hún zài rán shāo | |
| And I had to watch the flames | |
| dàn wǒ què zhǐ néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe huǒ shé jiāng wǒ tūn shì | |
| All my dreams went up in ashes | |
| wǒ suǒ yǒu de mèng xiǎng bèi fén huǐ chéng wèi huī jìn | |
| And my future blew away | |
| wǒ de wèi lái yǐ bèi è shā | |
| Down in dry county | |
| gān hàn zhī jùn | |
| They' re swimming in the sand | |
| rén men zài shā mò zhōng qiú yǒng | |
| Praying for some holy water | |
| qí dǎo tiān jiàng shén shèng zhī yǔ | |
| To wash the sins from off our hand | |
| yǐ xǐ dí wǒ men de zuì | |
| Dry county | |
| zài zhè gān hàn zhī jùn | |
| The promise has run dry | |
| suǒ yǒu de xī wàng suí zhī fēng gān | |
| Where nobody cries | |
| zài zhè lǐ méi yǒu rén kū qì | |
| And no one' s getting out of here alive | |
| ér qiě méi yǒu rén néng huó zhe lí kāi zhè lǐ | |
| Men spend their whole lives | |
| rén men huā le tā men de dà bàn rén shēng děng dài | |
| Waiting praying for their big reward | |
| qí qiú tā men de nǔ lì néng huò qǔ jí dà de bào chóu | |
| But it seems sometimes | |
| dàn dà duō shù de qíng xíng shì | |
| The payoff leaves you feeling | |
| dī wēi de xīn shuǐ ràng | |
| Like a dirty whore | |
| nǐ gǎn jué zì jǐ shì gè wū huì de jì nǚ | |
| If I could choose the way I' ll die | |
| jiǎ rú wǒ kě yǐ xuǎn zé sǐ wáng de fāng shì | |
| Make it by the gun or knife | |
| wǒ huì xuǎn zé sǐ yú qiāng xià huò dāo rèn | |
| Cause the other way there' s too much pain | |
| yīn wèi qí tā de fāng fǎ dōu tài tòng kǔ | |
| Night after night after night | |
| yī yè yòu yī yè yī yè yòu yī yè | |
| Down in dry county | |
| gān hàn zhī jùn | |
| They' re swimming in the sand | |
| rén men zài shā mò zhōng yóu yǒng | |
| Praying for some holy water | |
| qí dǎo tiān jiàng shén shèng zhī yǔ | |
| To wash the sins from off our hand | |
| yǐ xǐ dí wǒ men de zuì | |
| Dry county | |
| zài zhè gān hàn zhī jùn | |
| The promise has run dry | |
| suǒ yǒu de xī wàng suí zhī fēng gān | |
| Where nobody cries | |
| zài zhè lǐ méi yǒu rén kū qì | |
| And no one' s getting out of here alive | |
| ér qiě méi yǒu rén néng huó zhe lí kāi zhè lǐ |
YouTube Results (More on YouTube)