Blut im Auge

Song Blut im Auge
Artist Equilibrium
Album Pagan Fire

Lyrics

[00:00.00] Blut im Auge
[00:05.06] Equilibrium-Sagas
[00:51.24] Was ich sah auf meiner Reise,我在旅途中所見聞
[00:53.93] Scheint zu wahr es zu erz?hln,看似太過真實我無法描述
[00:56.56] Drum versuch ich auf meine Weise,所以我試著以我的方法
[00:59.29] Euch mit mir dort hinzunehmn.讓你們同我親臨現場
[01:01.41]
[01:02.23] Wie ich einst auf dunklen Pfaden,我曾經如何走過幽闇小徑
[01:04.55] Weit von hier in Nordens Land,在那遙遠的北方大地
[01:07.14] Sah was mir den Atem raubte,看著那奪去我氣息
[01:09.92] Was ich bis da nicht gekannt.我卻從未聽聞的東西
[01:13.75] Blut im Auge眼中血
[01:16.38] Auf wunde Knie跪下傷痕累累的雙膝
[01:18.81] So sank ich nieder我謙卑的請求
[01:21.45] So fand ich sie我就這樣遇見了她
[01:22.47]
[01:49.64] So beschloss ich dort zu bleiben.我就這樣決定留在她那
[01:52.64] Was ich sah? lie? mich nicht mehr los,我所看到的一切牽制著我(na ja, 不會翻)
[01:55.01] Zu entdecken ihr Geheimnis,為了一窺她的秘密
[01:57.70] War die Nacht für mich verlohr'n.夜晚於我卻徒勞
[01:58.17]
[02:00.28] Tag um Tag in grauem Regen,日復一日的在灰雨中
[02:03.12] Suchte ich den Blick noch mal,我一再探索她的目光
[02:05.54] War verfallen jenem Zauber,我沉醉於她的每個魔法
[02:08.23] Den ich bisher nicht erahnt.至今渾然不覺
[02:08.79]
[02:12.10] Blut im Auge眼中血
[02:14.83] Auf wunde Knie跪下傷痕累累的雙膝
[02:17.20] So sank ich nieder我謙卑的請求
[02:19.79] So fand ich sie我就這樣遇見了她
[02:21.50]
[02:33.05] Lies zurück der St?dte Tore,回到了城門
[02:35.13] zog hinauf in eisige H?'n我卻跑進冷冽刺骨的高山
[02:37.96] Sturmgewitter, Donners Peitschen山上狂風雷雨，雷神揮舞雷鞭
[02:40.28] Suchten mich zu Grund zu gehn欲將我驅至平地
[02:43.33] Blickte in des Wassers F?lle,看著瀑布傾洩在
[02:45.91] Hinter Str?ucher, Birkenhain灌木和樺樹森林之後
[02:48.44] Unruhig Blicke, grau die Wogen,不安的眼光，恐懼的風浪(亂翻的)
[02:50.87] Wo mag sie geblieben sein?她會停留在何處?
[02:52.06]
[03:04.02] Schlaflos, rastlos such ich...我沒有闔眼沒有休息的尋找
[03:14.52] Lautlos, raunend, h?rt sie mich nicht...寂靜無聲、喃喃低語，她聽不見我的聲音
[03:26.90]
[03:57.00] über Felsen, Berg und Heide,越過岩石、高山和荒野
[03:59.88] Dickicht, Dornen, Dunkelheit,灌木、荊棘和黑暗
[04:02.46] Such ich sie bei Nacht, die Wei?e,我日以繼夜的尋找她
[04:05.05] Such den glei?end' Himmelsschein...追尋閃爍的天堂模樣
[04:10.32]

Pinyin

[00:00.00] Blut im Auge
[00:05.06] EquilibriumSagas
[00:51.24] Was ich sah auf meiner Reise, wǒ zài lǚ tú zhōng suǒ jiàn wén
[00:53.93] Scheint zu wahr es zu erz? hln, kàn sì tài guò zhēn shí wǒ wú fǎ miáo shù
[00:56.56] Drum versuch ich auf meine Weise, suǒ yǐ wǒ shì zhe yǐ wǒ de fāng fǎ
[00:59.29] Euch mit mir dort hinzunehmn. ràng nǐ men tóng wǒ qīn lín xiàn chǎng
[01:01.41]
[01:02.23] Wie ich einst auf dunklen Pfaden, wǒ céng jīng rú hé zǒu guò yōu àn xiǎo jìng
[01:04.55] Weit von hier in Nordens Land, zài nà yáo yuǎn de běi fāng dà dì
[01:07.14] Sah was mir den Atem raubte, kàn zhe nà duó qù wǒ qì xī
[01:09.92] Was ich bis da nicht gekannt. wǒ què cóng wèi tīng wén de dōng xī
[01:13.75] Blut im Auge yǎn zhōng xuè
[01:16.38] Auf wunde Knie guì xià shāng hén lěi lěi de shuāng xī
[01:18.81] So sank ich nieder wǒ qiān bēi de qǐng qiú
[01:21.45] So fand ich sie wǒ jiù zhè yàng yù jiàn le tā
[01:22.47]
[01:49.64] So beschloss ich dort zu bleiben. wǒ jiù zhè yàng jué dìng liú zài tā nà
[01:52.64] Was ich sah? lie? mich nicht mehr los, wǒ suǒ kàn dào de yī qiè qiān zhì zhe wǒ na ja, bù huì fān
[01:55.01] Zu entdecken ihr Geheimnis, wèi le yī kuī tā de mì mì
[01:57.70] War die Nacht fü r mich verlohr' n. yè wǎn yú wǒ què tú láo
[01:58.17]
[02:00.28] Tag um Tag in grauem Regen, rì fù yī rì de zài huī yǔ zhōng
[02:03.12] Suchte ich den Blick noch mal, wǒ yī zài tàn suǒ tā de mù guāng
[02:05.54] War verfallen jenem Zauber, wǒ chén zuì yú tā de měi gè mó fǎ
[02:08.23] Den ich bisher nicht erahnt. zhì jīn hún rán bù jué
[02:08.79]
[02:12.10] Blut im Auge yǎn zhōng xuè
[02:14.83] Auf wunde Knie guì xià shāng hén lěi lěi de shuāng xī
[02:17.20] So sank ich nieder wǒ qiān bēi de qǐng qiú
[02:19.79] So fand ich sie wǒ jiù zhè yàng yù jiàn le tā
[02:21.50]
[02:33.05] Lies zurü ck der St? dte Tore, huí dào le chéng mén
[02:35.13] zog hinauf in eisige H?' n wǒ què pǎo jìn lěng liè cì gǔ de gāo shān
[02:37.96] Sturmgewitter, Donners Peitschen shān shàng kuáng fēng léi yǔ, léi shén huī wǔ léi biān
[02:40.28] Suchten mich zu Grund zu gehn yù jiāng wǒ qū zhì píng dì
[02:43.33] Blickte in des Wassers F? lle, kàn zhe pù bù qīng xiè zài
[02:45.91] Hinter Str? ucher, Birkenhain guàn mù hé huà shù sēn lín zhī hòu
[02:48.44] Unruhig Blicke, grau die Wogen, bù ān de yǎn guāng, kǒng jù de fēng làng luàn fān de
[02:50.87] Wo mag sie geblieben sein? tā huì tíng liú zài hé chù?
[02:52.06]
[03:04.02] Schlaflos, rastlos such ich... wǒ méi yǒu hé yǎn méi yǒu xiū xī de xún zhǎo
[03:14.52] Lautlos, raunend, h? rt sie mich nicht... jì jìng wú shēng nán nán dī yǔ, tā tīng bù jiàn wǒ de shēng yīn
[03:26.90]
[03:57.00] ü ber Felsen, Berg und Heide, yuè guò yán shí gāo shān hé huāng yě
[03:59.88] Dickicht, Dornen, Dunkelheit, guàn mù jīng jí hé hēi àn
[04:02.46] Such ich sie bei Nacht, die Wei? e, wǒ rì yǐ jì yè de xún zhǎo tā
[04:05.05] Such den glei? end' Himmelsschein... zhuī xún shǎn shuò de tiān táng mó yàng
[04:10.32]