Viva La Vida (Thin White Duke Mix) Lyrics
| Song | Viva La Vida (Thin White Duke Mix) |
| Artist | Coldplay |
| Album | Total Dance 2009 (split track version) |
| Download | Image LRC TXT |
| I used to rule the world | |
| 我曾经统治世界 | |
| Seas would rise when I gave the word | |
| 只要我一个口令就能使海水升起 | |
| Now in the morning I sweep alone | |
| 如今的早晨只剩我独自环顾四周 | |
| Sweep the streets I used to own | |
| 环视每条曾经属於我的街道 | |
| I used to roll the dice | |
| 过去只要我转动手中的骰子 | |
| Feel the fear in my enemy's eyes | |
| 就能感受到敌人眼中的恐惧 | |
| Listen as the crowd would sing: | |
| 听著人民传颂著 | |
| "Now the old king is dead! Long live the king!" | |
| 旧王朝被推翻了！新国王万岁！ | |
| One minute I held the key | |
| 前一刻我还握著世界之钥 | |
| Next the walls were closed on me | |
| 下一秒世界却从我手中消失 | |
| And I discovered that my castles stand | |
| 原来我所竖立的城堡 | |
| Upon pillars of salt, and pillars of sand | |
| 只是不堪一击的砂城 | |
| I hear Jerusalem bells are ringing | |
| 我听见耶路撒冷的鐘声响起 | |
| Roman Cavalry choirs are singing | |
| 罗马的骑兵唱诗班正在吟唱著 | |
| Be my mirror my sword and shield | |
| 请成為我的镜子 我的刀与盾 | |
| My missionaries in a foreign field | |
| 我的传教士流亡在外 | |
| For some reason I can't explain | |
| 我无法解释原因為何 | |
| Once you go there was never, never an honest word | |
| 但是只要你来过 将会发现这裡没有诚实的语言 | |
| That was when I ruled the world | |
| 那就是我曾经统治的世界 | |
| It was the wicked and wild wind | |
| 当时刮起邪恶的狂风 | |
| Blew down the doors to let me in. | |
| 吹垮所有入口的城门让我进入 | |
| Shattered windows and the sound of drums | |
| 窗户上震碎的玻璃 发出阵阵巨响 | |
| People couldn't believe what I'd become | |
| 人民无法置信我成為他们的国王 | |
| Revolutionaries Wait | |
| 革命者伺机而动 | |
| For my head on a silver plate | |
| 等著我的头颅作為祭品 | |
| Just a puppet on a lonely string | |
| 我只是绑著一条细弦的傀儡 | |
| Oh who would ever want to be king? | |
| 噢 谁会想成為这样的国王 | |
| I hear Jerusalem bells are ringing | |
| 我听见耶路撒冷的鐘声响起 | |
| Roman Cavalry choirs are singing | |
| 罗马的骑兵唱诗班正在吟唱著 | |
| Be my mirror my sword and shield | |
| 请成為我的镜子 我的刀与盾 | |
| My missionaries in a foreign field | |
| 我的传教士流亡在外 | |
| For some reason I can't explain | |
| 我无法解释原因為何 | |
| I know Saint Peter won't call my name | |
| 我知道连圣彼得都不愿提起我的名子 | |
| Never an honest word | |
| 不曾有过真诚两个字 | |
| But that was when I ruled the world | |
| 但那就是我曾经统治的世界 | |
| (Ooooh Oooh Oooh) |
| I used to rule the world | |
| wo ceng jing tong zhi shi jie | |
| Seas would rise when I gave the word | |
| zhi yao wo yi ge kou ling jiu neng shi hai shui sheng qi | |
| Now in the morning I sweep alone | |
| ru jin de zao chen zhi sheng wo du zi huan gu si zhou | |
| Sweep the streets I used to own | |
| huan shi mei tiao ceng jing shu yu wo de jie dao | |
| I used to roll the dice | |
| guo qu zhi yao wo zhuan dong shou zhong de tou zi | |
| Feel the fear in my enemy' s eyes | |
| jiu neng gan shou dao di ren yan zhong de kong ju | |
| Listen as the crowd would sing: | |
| ting zhe ren min chuan song zhe | |
| " Now the old king is dead! Long live the king!" | |
| jiu wang chao bei tui fan le! xin guo wang wan sui! | |
| One minute I held the key | |
| qian yi ke wo hai wo zhe shi jie zhi yao | |
| Next the walls were closed on me | |
| xia yi miao shi jie que cong wo shou zhong xiao shi | |
| And I discovered that my castles stand | |
| yuan lai wo suo shu li de cheng bao | |
| Upon pillars of salt, and pillars of sand | |
| zhi shi bu kan yi ji de sha cheng | |
| I hear Jerusalem bells are ringing | |
| wo ting jian ye lu sa leng de zhong sheng xiang qi | |
| Roman Cavalry choirs are singing | |
| luo ma de qi bing chang shi ban zheng zai yin chang zhe | |
| Be my mirror my sword and shield | |
| qing cheng wei wo de jing zi wo de dao yu dun | |
| My missionaries in a foreign field | |
| wo de chuan jiao shi liu wang zai wai | |
| For some reason I can' t explain | |
| wo wu fa jie shi yuan yin wei he | |
| Once you go there was never, never an honest word | |
| dan shi zhi yao ni lai guo jiang hui fa xian zhe li mei you cheng shi de yu yan | |
| That was when I ruled the world | |
| na jiu shi wo ceng jing tong zhi de shi jie | |
| It was the wicked and wild wind | |
| dang shi gua qi xie e de kuang feng | |
| Blew down the doors to let me in. | |
| chui kua suo you ru kou de cheng men rang wo jin ru | |
| Shattered windows and the sound of drums | |
| chuang hu shang zhen sui de bo li fa chu zhen zhen ju xiang | |
| People couldn' t believe what I' d become | |
| ren min wu fa zhi xin wo cheng wei ta men de guo wang | |
| Revolutionaries Wait | |
| ge ming zhe si ji er dong | |
| For my head on a silver plate | |
| deng zhe wo de tou lu zuo wei ji pin | |
| Just a puppet on a lonely string | |
| wo zhi shi bang zhe yi tiao xi xian de kui lei | |
| Oh who would ever want to be king? | |
| o shui hui xiang cheng wei zhe yang de guo wang | |
| I hear Jerusalem bells are ringing | |
| wo ting jian ye lu sa leng de zhong sheng xiang qi | |
| Roman Cavalry choirs are singing | |
| luo ma de qi bing chang shi ban zheng zai yin chang zhe | |
| Be my mirror my sword and shield | |
| qing cheng wei wo de jing zi wo de dao yu dun | |
| My missionaries in a foreign field | |
| wo de chuan jiao shi liu wang zai wai | |
| For some reason I can' t explain | |
| wo wu fa jie shi yuan yin wei he | |
| I know Saint Peter won' t call my name | |
| wo zhi dao lian sheng bi de dou bu yuan ti qi wo de ming zi | |
| Never an honest word | |
| bu ceng you guo zhen cheng liang ge zi | |
| But that was when I ruled the world | |
| dan na jiu shi wo ceng jing tong zhi de shi jie | |
| Ooooh Oooh Oooh |
| I used to rule the world | |
| wǒ céng jīng tǒng zhì shì jiè | |
| Seas would rise when I gave the word | |
| zhǐ yào wǒ yí gè kǒu lìng jiù néng shǐ hǎi shuǐ shēng qǐ | |
| Now in the morning I sweep alone | |
| rú jīn de zǎo chén zhǐ shèng wǒ dú zì huán gù sì zhōu | |
| Sweep the streets I used to own | |
| huán shì měi tiáo céng jīng shǔ yú wǒ de jiē dào | |
| I used to roll the dice | |
| guò qù zhǐ yào wǒ zhuàn dòng shǒu zhōng de tóu zǐ | |
| Feel the fear in my enemy' s eyes | |
| jiù néng gǎn shòu dào dí rén yǎn zhōng de kǒng jù | |
| Listen as the crowd would sing: | |
| tīng zhe rén mín chuán sòng zhe | |
| " Now the old king is dead! Long live the king!" | |
| jiù wáng cháo bèi tuī fān le! xīn guó wáng wàn suì! | |
| One minute I held the key | |
| qián yī kè wǒ hái wò zhe shì jiè zhī yào | |
| Next the walls were closed on me | |
| xià yī miǎo shì jiè què cóng wǒ shǒu zhōng xiāo shī | |
| And I discovered that my castles stand | |
| yuán lái wǒ suǒ shù lì de chéng bǎo | |
| Upon pillars of salt, and pillars of sand | |
| zhǐ shì bù kān yī jī de shā chéng | |
| I hear Jerusalem bells are ringing | |
| wǒ tīng jiàn yē lù sā lěng de zhōng shēng xiǎng qǐ | |
| Roman Cavalry choirs are singing | |
| luó mǎ de qí bīng chàng shī bān zhèng zài yín chàng zhe | |
| Be my mirror my sword and shield | |
| qǐng chéng wèi wǒ de jìng zi wǒ de dāo yǔ dùn | |
| My missionaries in a foreign field | |
| wǒ de chuán jiào shì liú wáng zài wài | |
| For some reason I can' t explain | |
| wǒ wú fǎ jiě shì yuán yīn wèi hé | |
| Once you go there was never, never an honest word | |
| dàn shì zhǐ yào nǐ lái guò jiāng huì fā xiàn zhè lǐ méi yǒu chéng shí de yǔ yán | |
| That was when I ruled the world | |
| nà jiù shì wǒ céng jīng tǒng zhì de shì jiè | |
| It was the wicked and wild wind | |
| dāng shí guā qǐ xié è de kuáng fēng | |
| Blew down the doors to let me in. | |
| chuī kuǎ suǒ yǒu rù kǒu de chéng mén ràng wǒ jìn rù | |
| Shattered windows and the sound of drums | |
| chuāng hù shàng zhèn suì de bō lí fā chū zhèn zhèn jù xiǎng | |
| People couldn' t believe what I' d become | |
| rén mín wú fǎ zhì xìn wǒ chéng wèi tā men de guó wáng | |
| Revolutionaries Wait | |
| gé mìng zhě sì jī ér dòng | |
| For my head on a silver plate | |
| děng zhe wǒ de tóu lú zuò wèi jì pǐn | |
| Just a puppet on a lonely string | |
| wǒ zhǐ shì bǎng zhe yī tiáo xì xián de kuǐ lěi | |
| Oh who would ever want to be king? | |
| ō shuí huì xiǎng chéng wèi zhè yàng de guó wáng | |
| I hear Jerusalem bells are ringing | |
| wǒ tīng jiàn yē lù sā lěng de zhōng shēng xiǎng qǐ | |
| Roman Cavalry choirs are singing | |
| luó mǎ de qí bīng chàng shī bān zhèng zài yín chàng zhe | |
| Be my mirror my sword and shield | |
| qǐng chéng wèi wǒ de jìng zi wǒ de dāo yǔ dùn | |
| My missionaries in a foreign field | |
| wǒ de chuán jiào shì liú wáng zài wài | |
| For some reason I can' t explain | |
| wǒ wú fǎ jiě shì yuán yīn wèi hé | |
| I know Saint Peter won' t call my name | |
| wǒ zhī dào lián shèng bǐ dé dōu bù yuàn tí qǐ wǒ de míng zǐ | |
| Never an honest word | |
| bù céng yǒu guò zhēn chéng liǎng gè zì | |
| But that was when I ruled the world | |
| dàn nà jiù shì wǒ céng jīng tǒng zhì de shì jiè | |
| Ooooh Oooh Oooh |
YouTube Results (More on YouTube)