|
Think of me, |
|
xiǎng qǐ wǒ |
|
think of me fondly, |
|
róu qíng de xiǎng qǐ wǒ |
|
when we' ve said goodbye. |
|
dāng wǒ men yǐ jīng shuō le zài jiàn |
|
Remember me, once in a while |
|
ǒu ěr xiǎng xiǎng wǒ |
|
please promise me you' ll try. |
|
qǐng dā yìng wǒ nǐ huì shì zhe zhè yàng qù zuò |
|
When you find that, |
|
dāng nǐ fā xiàn |
|
once again, |
|
zài yī cì |
|
you long to take your heart back and be free |
|
nǐ kě wàng ràng zì jǐ zhèn zuò zì yóu |
|
if you ever find a moment, |
|
rú guǒ nǐ céng zhǎo dào yī shùn jiān |
|
spare a thought for me... |
|
xiǎng zhe wǒ |
|
We' ve never said our love was evergreen, |
|
wǒ men cóng méi shuō guò wǒ men de ài néng yǒng cún |
|
or as unchanging as the sea |
|
huò zhě xiàng dà hǎi yí yàng bù céng gǎi biàn |
|
but if you can still remember, |
|
dàn shì ruò nǐ néng yī zhí jì zhù |
|
stop and think of me... |
|
tíng xià lái xiǎng xiǎng wǒ |
|
Think of all the things we' ve shared and seen |
|
xiǎng xiǎng wǒ men yì qǐ fēn xiǎng yì qǐ jīng lì guò de shì |
|
don' t think about the things which might have been... |
|
bú yào huí xiǎng kě néng fā shēng de |
|
Think of me, |
|
xiǎng xiǎng wǒ |
|
think of me waking, |
|
xǐng zhe de shí hòu xiǎng xiǎng wǒ |
|
silent and resigned. |
|
ān jìng de shùn cóng de |
|
Imagine me, |
|
xiǎng xiàng wǒ |
|
trying too hard to put you from my mind. |
|
hěn nán bǎ nǐ cóng jì yì zhōng mǒ qù |
|
Recall those days, |
|
xiǎng qǐ nèi xiē rì zi |
|
look back on all those times, |
|
xiǎng qǐ suǒ yǒu guò qù de rì zi |
|
think of the things we' ll never do |
|
xiǎng qǐ wǒ men méi lái de jí zuò de shì qíng |
|
there will never be a day, |
|
méi yǒu yì tiān |
|
when I won' t think of you... |
|
wǒ bù zài xiǎng nǐ |
|
Can it be? |
|
shì zhè yàng ma? |
|
Can it be Christine? |
|
shì zhè yàng ma? kè lǐ sī tí nà? |
|
Bravo! |
|
hǎo a! |
|
What a change! |
|
zhè yàng de gǎi biàn! |
|
You' re really not a bit the gawkish girl that once you were... |
|
nǐ shí zài bú shì céng jīng de nà gè bèn zhuō de nǚ hái le |
|
She may not remember me, |
|
tā kě néng bú huì xiǎng qǐ wǒ |
|
but I remember her... |
|
dàn wǒ jì zhe tā |
|
We' ve never said our love was evergreen, |
|
wǒ men cóng méi shuō guò wǒ men de ài néng yǒng cún |
|
or as unchanging as the sea |
|
huò zhě xiàng dà hǎi yí yàng bù céng gǎi biàn |
|
but if you can still remember, |
|
dàn shì ruò nǐ néng yī zhí jì zhù |
|
stop and think of me... |
|
tíng xià lái xiǎng xiǎng wǒ |