| Song | why,or why not (Instrumental) |
| Artist | 片霧烈火 |
| Album | ひぐらしのなく顷に ED - why, or why not |
| [00:00.00] | 作曲 : 大嶋啓之 |
| [00:01.00] | 作词 : INTERface |
| [00:18.300] | To get my happiness I had done everything, |
| [00:25.770] | but had done nothing to be blamed and accused of. |
| [00:32.910] | The sound of footsteps became louder every day, |
| [00:38.960] | Then I noticed the fact there was no time. |
| [00:46.860] | I was a believer in life to be myself always, |
| [00:54.140] | and was asking whether I would be alive. |
| [01:01.050] | Give me a reason why not to adopt in this way, |
| [01:08.230] | or judge me to be guilty of so many incurable sins. |
| [01:15.230] | Tell me why,or why not.Complaining way too much, |
| [01:22.470] | maybe I overlooked something fatal for me. |
| [02:02.960] | The whole world was at a complete standstill, |
| [02:09.850] | and I was in fetters,at the mercy of the mob. |
| [02:17.030] | The silent warning became louder every day. |
| [02:22.970] | Then I kept pretending not to hear. |
| [02:30.990] | Its meaning had been in the eyes of beholder all along. |
| [02:38.170] | It had grown dark before I found a sign. |
| [02:46.770] | "Among the nonsense tragedies,what on earth you are looking for? |
| [02:54.160] | You only have to be honest to yourself and your own fate." |
| [03:01.220] | Tell me why,or why not.Complaining way too much, |
| [03:08.350] | maybe I overlooked something fatal for me. |
| [03:46.090] | There is nobody who knows there will be nobody. |
| [04:00.340] | Except for me,all the world has gone mad. |
| [04:11.790] | So what is forgiveness you are willing to withhold? |
| [04:18.940] | What is the well-being you are willing to make? |
| [04:26.050] | Now what? So what? Don't you come interrupt me,oh please |
| [04:33.110] | while I am interrupting myself. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : dà dǎo qǐ zhī |
| [00:01.00] | zuò cí : INTERface |
| [00:18.300] | To get my happiness I had done everything, |
| [00:25.770] | but had done nothing to be blamed and accused of. |
| [00:32.910] | The sound of footsteps became louder every day, |
| [00:38.960] | Then I noticed the fact there was no time. |
| [00:46.860] | I was a believer in life to be myself always, |
| [00:54.140] | and was asking whether I would be alive. |
| [01:01.050] | Give me a reason why not to adopt in this way, |
| [01:08.230] | or judge me to be guilty of so many incurable sins. |
| [01:15.230] | Tell me why, or why not. Complaining way too much, |
| [01:22.470] | maybe I overlooked something fatal for me. |
| [02:02.960] | The whole world was at a complete standstill, |
| [02:09.850] | and I was in fetters, at the mercy of the mob. |
| [02:17.030] | The silent warning became louder every day. |
| [02:22.970] | Then I kept pretending not to hear. |
| [02:30.990] | Its meaning had been in the eyes of beholder all along. |
| [02:38.170] | It had grown dark before I found a sign. |
| [02:46.770] | " Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for? |
| [02:54.160] | You only have to be honest to yourself and your own fate." |
| [03:01.220] | Tell me why, or why not. Complaining way too much, |
| [03:08.350] | maybe I overlooked something fatal for me. |
| [03:46.090] | There is nobody who knows there will be nobody. |
| [04:00.340] | Except for me, all the world has gone mad. |
| [04:11.790] | So what is forgiveness you are willing to withhold? |
| [04:18.940] | What is the wellbeing you are willing to make? |
| [04:26.050] | Now what? So what? Don' t you come interrupt me, oh please |
| [04:33.110] | while I am interrupting myself. |