|
It' s Close To Midnight |
|
wǔ yè shí fēn |
|
And Something Evil' s Lurking In The Dark |
|
mó guǐ zài àn chù yǐn cáng |
|
Under The Moonlight |
|
yuè guāng zhī xià |
|
You See A Sight That Almost Stops Your Heart |
|
zhè fú jǐng xiàng jī hū néng ràng nǐ xīn zàng tíng zhǐ |
|
You Try To Scream |
|
xiǎng yào jiān jiào |
|
But Terror Takes The Sound Before You Make It |
|
kǒng bù què ràng nǐ shēng dài shī xiào |
|
You Start To Freeze |
|
hún shēn bīng liáng |
|
As Horror Looks You Right Between The Eyes |
|
jīng hài yǎn zhōng shǎn guāng |
|
You' re Paralyzed |
|
nǐ wán quán tān huàn |
|
You Hear The Door Slam |
|
mén měng dì guān shàng |
|
And Realize There' s Nowhere Left To Run |
|
nǐ yì shí dào wú chǔ kě táo |
|
You Feel The Cold Hand |
|
shǒu jiǎo bīng liáng |
|
And Wonder If You' ll Ever See The Sun |
|
bù zhī néng fǒu dé jiàn míng rì zhāo yáng |
|
You Close Your Eyes |
|
bì shang yǎn jīng |
|
And Hope That This Is Just Imagination |
|
xī wàng yī qiè zhǐ shì huàn xiǎng |
|
But All The While |
|
shí shí kè kè |
|
You Hear The Creature Creepin' Up Behind |
|
nǐ dōu tīng jiàn guǐ guài zài tōu tōu lái dào shēn páng |
|
You' re Out Of Time |
|
nǐ lái bù jí táo cuàn |
|
They' re Out To Get You, |
|
tā men chū lái zhuā nǐ |
|
There' s Demons Closing In On Every Side |
|
è líng sì miàn bī jìn |
|
They Will Possess You |
|
tā men jiāng mí zhù nǐ |
|
Unless You Change The Number On Your Dial |
|
chú fēi nǐ diào tóu lí qù |
|
Now Is The Time For You |
|
xiàn zài zhèng shì shí hòu |
|
And I To Cuddle Close Together |
|
ràng wǒ men jǐn yōng yì qǐ |
|
All Thru The Night |
|
zhěng gè yè wǎn |
|
I' ll Save You From The Terror On The Screen, |
|
wǒ huì bǎ nǐ cóng nèi xiē yāo mó de shǒu zhōng jiù chū |
|
I' ll Make You See |
|
wǒ yào ràng nǐ kàn jiàn |
|
Cause This Is Thriller, Thriller Night |
|
yīn wèi zhè shì chàn lì zhī yè |
|
And No One' s Gonna Save You |
|
méi rén néng jiù nǐ yú |
|
From The Beast About Strike |
|
měng shòu zhī kǒu |
|
You Know It' s Thriller, Thriller Night |
|
nǐ kàn, zhè jiù shì chàn lì zhī yè |
|
You' re Fighting For Your Life |
|
yào huó mìng, jiù yào pīn bó |
|
Inside A Killer, Thriller Tonight |
|
zài zhè gè yīn sēn de chàn lì zhī yè |
|
Cause This Is Thriller, Thriller Night |
|
yīn wèi zhè shì chàn lì zhī yè |
|
There Ain' t No Second Chance |
|
yǔ bǎi yǎn yāo mó de zhàn dòu |
|
Against The Thing With Forty Eyes |
|
bú shì nǐ sǐ jiù shì wǒ wáng |
|
You Know It' s Thriller, Thriller Night |
|
nǐ kàn, zhè jiù shì chàn lì zhī yè |
|
You' re Fighting For Your Life |
|
yào huó mìng, jiù yào pīn bó |
|
Inside Of Killer, Thriller Tonight |
|
zài zhè gè yīn sēn de chàn lì zhī yè |
|
Night Creatures Call |
|
yè líng kāi shǐ tí míng |
|
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade |
|
jiāng shī kāi qǐ le wǔ huì |
|
There' s No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time |
|
zhè cì zài méi bàn fǎ táo kāi yì xíng de liáo yá |
|
They' re Open Wide |
|
tā men wú suǒ bù zài |
|
This Is The End Of Your Life |
|
nǐ de shēng mìng zhèng zǒu xiàng miè wáng |
|
That This Is Thriller, Thriller Night |
|
zhè shì chàn lì zhī yè |
|
' Cause I Can Thrill You More |
|
méi yǒu yí gè guǐ guài néng bǐ wǒ |
|
Than Any Ghost Would Dare To Try |
|
gèng ràng nǐ bù zhī suǒ cuò |
|
Girl, This Is Thriller, Thriller Night |
|
nǚ hái a, zhè jiù shì chàn lì zhī yè |
|
So Let Me Hold You Tight |
|
ràng wǒ jǐn jǐn jiāng nǐ yōng bào |
|
And Share A Killer, Diller, Chiller |
|
gòng xiǎng zhè gè mí rén jìng mì jīng sǒng de |
|
Thriller Here Tonight |
|
chàn lì zhī yè |
|
bèi jǐng kǒu bái: |
|
Darkness Falls Across The Land |
|
hēi àn lǒng zhào dà dì |
|
The Midnite Hour Is Close At Hand |
|
wǔ yè jìn zài yǎn qián |
|
Creatures Crawl In Search Of Blood |
|
shì xuè de sǐ líng |
|
To Terrorize Y' awl' s Neighbourhood |
|
biàn bù zài nǐ de zhōu yuán |
|
And Whosoever Shall Be Found |
|
nǎ pà nǐ kàn jiàn de shì |
|
Without The Soul For Getting Down |
|
méi yǒu líng hún de guǐ mèi |
|
Must Stand And Face The Hounds Of Hell |
|
yě de jiān qiáng miàn duì, zhèi xiē lái zì dì yù de liè quǎn |
|
And Rot Inside A Corpse' s Shell |
|
zài shī tǐ xià de fǔ ròu |
|
The Foulest Stench Is In The Air |
|
sàn fà zhe zhèn zhèn è chòu |
|
The Funk Of Forty Thousand Years |
|
sì qiān nián de yāo mó |
|
And Grizzy Ghouls From Every Tomb |
|
fén duī lǐ de shī guǐ |
|
Are Closing In To Seal Your Doom |
|
jiù jiāng lái wán jié nǐ de xìng mìng |
|
And Though You Fight To Stay Alive |
|
nǐ pīn sǐ jué dòu |
|
Your Body Starts To Shiver |
|
què quán shēn fā dǒu |
|
For No Mere Mortal Can Resist |
|
fán rén bù néng dǐ dǎng |
|
The Evil Of The Thriller |
|
chàn lì zhī xié líng |