'Die so leidig Los dir beschied'

Song 'Die so leidig Los dir beschied'
Artist Herbert von Karajan
Album Die Walkure (DG The Originals 457 785-2) Berliner Philharmoniker and Herbert von Karajan

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:25.86] Die so leidig Los dir beschied,
[00:31.45] nicht liebte dich die Norn':
[00:38.52] froh nicht grüsst dich der Mann,
[00:45.14] dem fremd als Gast du nahst.
[00:52.67] Feige nur fürchten den, der waffenlos einsam fahrt!
[01:01.83] Künde noch, Gast,
[01:03.97] wie du im Kampf zuletzt die Waffe verlorst!
[01:14.10] Ein trauriges Kind rief mich zum Trutz:
[01:18.38] vermahlen wollte der Magen Sippe
[01:20.96] dem Mann ohne Minne die Maid.
[01:23.45] Wider den Zwang zog ich zum Schutz,
[01:25.49] der Dranger Tross traf ich im Kampf:
[01:29.03] dem Sieger sank der Feind.
[01:36.41] Erschlagen lagen die Brüder:
[01:45.88] die Leichen umschlang da die Maid,
[01:50.12] den Grimm verjagt' ihr der Gram.
[01:54.64] Mit wilder Tranen Flut betroff sie weinend die Wal:
[02:00.13] um des Mordes der eignen Brüder
[02:04.56] klagte die unsel'ge Braut.
[02:18.12] Der Erschlagnen Sippen stürmten daher;
[02:21.26] übermachtig achzten nach Rache sie;
[02:23.65] rings um die Statte ragten mir Feinde.
[02:27.34] Doch von der Wal wich nicht die Maid;
[02:30.82] mit Schild und Speer schirmt' ich sie lang',
[02:36.86] bis Speer und Schild im Harst mir zerhaun.
[02:49.37] Wund und waffenlos stand ich
[03:01.83] sterben sah ich die Maid:
[03:10.19] mich hetzte das wütende Heer
[03:16.47] auf den Leichen lag sie tot.
[03:40.05] Nun weisst du, fragende Frau,
[03:51.75] warum ich Friedmund nicht heisse!

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Richard Wagner
[00:25.86] Die so leidig Los dir beschied,
[00:31.45] nicht liebte dich die Norn':
[00:38.52] froh nicht grü sst dich der Mann,
[00:45.14] dem fremd als Gast du nahst.
[00:52.67] Feige nur fü rchten den, der waffenlos einsam fahrt!
[01:01.83] Kü nde noch, Gast,
[01:03.97] wie du im Kampf zuletzt die Waffe verlorst!
[01:14.10] Ein trauriges Kind rief mich zum Trutz:
[01:18.38] vermahlen wollte der Magen Sippe
[01:20.96] dem Mann ohne Minne die Maid.
[01:23.45] Wider den Zwang zog ich zum Schutz,
[01:25.49] der Dranger Tross traf ich im Kampf:
[01:29.03] dem Sieger sank der Feind.
[01:36.41] Erschlagen lagen die Brü der:
[01:45.88] die Leichen umschlang da die Maid,
[01:50.12] den Grimm verjagt' ihr der Gram.
[01:54.64] Mit wilder Tranen Flut betroff sie weinend die Wal:
[02:00.13] um des Mordes der eignen Brü der
[02:04.56] klagte die unsel' ge Braut.
[02:18.12] Der Erschlagnen Sippen stü rmten daher
[02:21.26] ü bermachtig achzten nach Rache sie
[02:23.65] rings um die Statte ragten mir Feinde.
[02:27.34] Doch von der Wal wich nicht die Maid
[02:30.82] mit Schild und Speer schirmt' ich sie lang',
[02:36.86] bis Speer und Schild im Harst mir zerhaun.
[02:49.37] Wund und waffenlos stand ich
[03:01.83] sterben sah ich die Maid:
[03:10.19] mich hetzte das wü tende Heer
[03:16.47] auf den Leichen lag sie tot.
[03:40.05] Nun weisst du, fragende Frau,
[03:51.75] warum ich Friedmund nicht heisse!