Jamaica Farewell

Song Jamaica Farewell
Artist Harry Belafonte
Album Love Is A Gentle Thing

Lyrics

[00:04.93] Jamaica Farewell - Harry Belafonte
[00:05.55]
[00:08.46]
[00:14.03] Down the way where the nights are gay
[00:16.31] And the sun shines daily on the mountaintop
[00:20.70] I took a trip on a sailing ship
[00:23.37] But when i reached jamaica i made her stop
[00:26.77]
[00:27.01] Chorus:Now i'm sad to say
[00:29.10] I'm on my way (on my way)
[00:31.21] I won't be back for many a day
[00:33.94] My heart is down
[00:35.32] My head is turning around
[00:36.55] I had to leave a little girl in kingston town
[00:43.66]
[00:54.36] Sounds of laughter everywhere
[00:57.06] And the dancing girls sway to and fro
[01:00.86] I must declare my heart is there
[01:03.73] Though i have been from maine to mexico
[01:07.00]
[01:07.30] Chorus:Still i'm sad to say
[01:09.19] I'm on my way (on my way)
[01:11.20] I won't be back for many a day
[01:14.10] My heart is down
[01:15.76] My head is turning around
[01:18.17] I had to leave a little girl in kingston town
[01:34.40] Down at the market you can hear
[01:34.66]
[01:36.82] Ladies cry out while on their heads they bear
[01:40.86] Ackev rice, salt fish are nice
[01:43.27] Oh the rum is fine anytime of year
[01:46.63]
[01:46.86] Chorus:Now i'm sad to say
[01:48.80] I'm on my way (on my way)
[01:51.42] I won't be back for many a day
[01:53.50] My heart is down
[01:54.77] My head is turning around
[01:56.51] I had to leave a little girl in kingston town
[02:01.45]
[02:14.03] Down the way where the nights are gay
[02:16.40] And the sun shines daily on the mountaintop
[02:20.40] I took a trip on a sailing ship
[02:23.06] But when i reached jamaica i made her stop
[02:26.56]
[02:26.79] Chorus:Now i'm sad to say
[02:28.56] I'm on my way (on my way)
[02:30.39] I won't be back for many a day
[02:33.22] My heart is down
[02:34.42] My head is turning around
[02:36.13] I had to leave a little girl in kingston town
[02:40.02]
[02:40.55] Chorus:Now i'm sad to say
[02:41.53] I'm on my way (on my way)
[02:43.62] I won't be back for many a day
[02:46.41] My heart is down
[02:47.61] My head is turning around
[02:49.32] I had to leave a little girl in kingston town
[02:54.41]
[02:55.41] 南太平洋的海水泛着深蓝，而我即将要赶向那波浪的更深更蓝处。
[02:56.41] 亲爱的姑娘，我回望那夕阳中温柔起伏的群山，泪水流下了我的双颊。
[02:57.00] 因为我知道再没有机会回到这个不属于我的小岛。
[02:57.50] 我只是个匆匆的过客，你亦有自己的生活。
[02:58.00] 也许是天定此劫，让我的小船停靠在牙买加，让我在这个陌生的异地遇见了你。
[02:58.50] 人生就是不断的相遇，注定相见就不必回避。
[02:59.00] 请记住所有属于我们两的欢乐，忘却一切的不愉快吧！
[02:59.50] 人生本来短暂，何必再让昨日的苦恼烦扰未来？
[03:00.00] 我们能微笑着相见，应该也能够微笑着说再见，微笑着永不回头。
[03:00.50] 我只是一株没有根的行走的草，替自己在荒原招魂。
[03:01.00] 请原谅我这样的悄然离去，因为一个没有未来的游子，如何能承诺另一个人的未来？
[03:01.50] 在金斯顿港的岸边，请用海水寄给我一个微笑吧，让我相信我也有能力给别人带来快乐。
[03:02.00] 然后我会回望，回望那夕阳中温柔起伏的群山，回望所有已化尘土的岁月，
[03:02.50] 放纵的让泪水洗涤自己的双眼，然后，微笑，然后转身离去。
[03:03.50] Farewell Jamaica！Farewell my love！

Pinyin

[00:04.93] Jamaica Farewell Harry Belafonte
[00:05.55]
[00:08.46]
[00:14.03] Down the way where the nights are gay
[00:16.31] And the sun shines daily on the mountaintop
[00:20.70] I took a trip on a sailing ship
[00:23.37] But when i reached jamaica i made her stop
[00:26.77]
[00:27.01] Chorus: Now i' m sad to say
[00:29.10] I' m on my way on my way
[00:31.21] I won' t be back for many a day
[00:33.94] My heart is down
[00:35.32] My head is turning around
[00:36.55] I had to leave a little girl in kingston town
[00:43.66]
[00:54.36] Sounds of laughter everywhere
[00:57.06] And the dancing girls sway to and fro
[01:00.86] I must declare my heart is there
[01:03.73] Though i have been from maine to mexico
[01:07.00]
[01:07.30] Chorus: Still i' m sad to say
[01:09.19] I' m on my way on my way
[01:11.20] I won' t be back for many a day
[01:14.10] My heart is down
[01:15.76] My head is turning around
[01:18.17] I had to leave a little girl in kingston town
[01:34.40] Down at the market you can hear
[01:34.66]
[01:36.82] Ladies cry out while on their heads they bear
[01:40.86] Ackev rice, salt fish are nice
[01:43.27] Oh the rum is fine anytime of year
[01:46.63]
[01:46.86] Chorus: Now i' m sad to say
[01:48.80] I' m on my way on my way
[01:51.42] I won' t be back for many a day
[01:53.50] My heart is down
[01:54.77] My head is turning around
[01:56.51] I had to leave a little girl in kingston town
[02:01.45]
[02:14.03] Down the way where the nights are gay
[02:16.40] And the sun shines daily on the mountaintop
[02:20.40] I took a trip on a sailing ship
[02:23.06] But when i reached jamaica i made her stop
[02:26.56]
[02:26.79] Chorus: Now i' m sad to say
[02:28.56] I' m on my way on my way
[02:30.39] I won' t be back for many a day
[02:33.22] My heart is down
[02:34.42] My head is turning around
[02:36.13] I had to leave a little girl in kingston town
[02:40.02]
[02:40.55] Chorus: Now i' m sad to say
[02:41.53] I' m on my way on my way
[02:43.62] I won' t be back for many a day
[02:46.41] My heart is down
[02:47.61] My head is turning around
[02:49.32] I had to leave a little girl in kingston town
[02:54.41]
[02:55.41] nán tài píng yáng de hǎi shuǐ fàn zhe shēn lán, ér wǒ jí jiāng yào gǎn xiàng nà bō làng de gēng shēn gèng lán chù.
[02:56.41] qīn ài de gū niáng, wǒ huí wàng nà xī yáng zhōng wēn róu qǐ fú de qún shān, lèi shuǐ liú xià le wǒ de shuāng jiá.
[02:57.00] yīn wèi wǒ zhī dào zài méi yǒu jī huì huí dào zhè gè bù shǔ yú wǒ de xiǎo dǎo.
[02:57.50] wǒ zhǐ shì gè cōng cōng de guò kè, nǐ yì yǒu zì jǐ de shēng huó.
[02:58.00] yě xǔ shì tiān dìng cǐ jié, ràng wǒ de xiǎo chuán tíng kào zài yá mǎi jiā, ràng wǒ zài zhè gè mò shēng de yì dì yù jiàn le nǐ.
[02:58.50] rén shēng jiù shì bù duàn de xiāng yù, zhù dìng xiāng jiàn jiù bù bì huí bì.
[02:59.00] qǐng jì zhù suǒ yǒu shǔ yú wǒ men liǎng de huān lè, wàng què yī qiè de bù yú kuài ba!
[02:59.50] rén shēng běn lái duǎn zàn, hé bì zài ràng zuó rì de kǔ nǎo fán rǎo wèi lái?
[03:00.00] wǒ men néng wēi xiào zhe xiāng jiàn, yīng gāi yě néng gòu wēi xiào zhe shuō zài jiàn, wēi xiào zhe yǒng bù huí tóu.
[03:00.50] wǒ zhǐ shì yī zhū méi yǒu gēn de xíng zǒu de cǎo, tì zì jǐ zài huāng yuán zhāo hún.
[03:01.00] qǐng yuán liàng wǒ zhè yàng de qiǎo rán lí qù, yīn wèi yí gè méi yǒu wèi lái de yóu zǐ, rú hé néng chéng nuò lìng yí ge rén de wèi lái?
[03:01.50] zài jīn sī dùn gǎng de àn biān, qǐng yòng hǎi shuǐ jì gěi wǒ yí gè wēi xiào ba, ràng wǒ xiāng xìn wǒ yě yǒu néng lì gěi bié rén dài lái kuài lè.
[03:02.00] rán hòu wǒ huì huí wàng, huí wàng nà xī yáng zhōng wēn róu qǐ fú de qún shān, huí wàng suǒ yǒu yǐ huà chén tǔ de suì yuè,
[03:02.50] fàng zòng de ràng lèi shuǐ xǐ dí zì jǐ de shuāng yǎn, rán hòu, wēi xiào, rán hòu zhuǎn shēn lí qù.
[03:03.50] Farewell Jamaica! Farewell my love!