For Fiona

Song For Fiona
Artist No Use for a Name
Album VISIONS: All Areas, Volume 64

Lyrics

I can't even think of words to match the way I'm feeling
我想不到任何更适合的句子来形容我现在的感觉了
I don't even think a book could say enough for you
我想不出任何书上所教授的词句能否足以形容你
I can only try my best, to put it in a song I guess
我想,我尽力把我最好的一面用一首歌的方式表现出来
You try to speak, I know you tell the truth
你的朱唇微啟,我知道你将说出你最真实的感受
If I could freeze our small amount of time together
如果我将时间冻结在我们难能可贵的短暂相处时光
Then we could make believe this world would never end (make believe this world would never end)
那麼我们便可以相信,这美好的两人世界的时光是不会结束的(相信这不会结束)
Unfortunately truth is cold
不幸的是,现实总是残酷的
So you stay young while I get old
直到我年华老去时你仍常保年轻貌美
But always know, I'm your best friend
但我总知道,我仍是你最好的朋友
Nothing is the same
这没什麼好害臊的
Everything is a better change
任何糟糕的事都有可能扭转乾坤
Sometimes I see silence in your eyes
有时我望见你双眼裡的静默
Let it all crash down
让我们击溃这尷尬僵局的时候
When it ends it begins with you
便是我俩共谱鸳鸯的时刻
I'm gonna learn every time you do
我会為你学习任何能够為你做的事
And I'm as scared as anybody who has done this
我曾像过去那些人一样担心害怕
I wouldn't give it up for nothing free
但我从未放弃我所付出的努力
You took my life, turned it around
你就这样闯入了我的人生,把我的心填的满满
And put my feet back on the ground
让我脚踏实地面对
I owe you, eternally
这是我一直亏欠你的地方
Nothing is the same
这没什麼好害臊的
Everything is a better change
所有糟糕的事都可以扭转乾坤
Sometimes I see silence in your eyes
有时我望见你双眼裡的静默
Let it all crash down
让我们击溃这尷尬僵局的时候
When it ends it begins with you
便是我俩共谱鸳鸯的时刻
I'm gonna learn every time you do
我会為你学习任何能够為你做的事
I'm always
我总是
I'm always
我总是
I'm always here
我总在你的身边
I'm always
我总是
I'm always
我总是
I'm always here
我总在你的身边守护着
Nothing is the same
这没什麼好害臊的
Everything is a better change
所有糟糕的事都有可以扭转乾坤
Sometimes I see silence in your eyes
有时我望见你双眼裡的静默
Let it all crash down
让我们击溃这尷尬僵局的时候
When it ends it begins with you
便是我俩共谱鸳鸯的时刻
I'm gonna learn every time you do
我会為你学习任何能够為你做的事

Pinyin

I can' t even think of words to match the way I' m feeling
wǒ xiǎng bú dào rèn hé gèng shì hé de jù zi lái xíng róng wǒ xiàn zài de gǎn jué le
I don' t even think a book could say enough for you
wǒ xiǎng bù chū rèn hé shū shàng suǒ jiào shòu de cí jù néng fǒu zú yǐ xíng róng nǐ
I can only try my best, to put it in a song I guess
wǒ xiǎng, wǒ jìn lì bǎ wǒ zuì hǎo de yī miàn yòng yī shǒu gē de fāng shì biǎo xiàn chū lái
You try to speak, I know you tell the truth
nǐ de zhū chún wēi qǐ, wǒ zhī dào nǐ jiāng shuō chū nǐ zuì zhēn shí de gǎn shòu
If I could freeze our small amount of time together
rú guǒ wǒ jiāng shí jiān dòng jié zài wǒ men nán néng kě guì de duǎn zàn xiāng chǔ shí guāng
Then we could make believe this world would never end make believe this world would never end
nà me wǒ men biàn kě yǐ xiāng xìn, zhè měi hǎo de liǎng rén shì jiè de shí guāng shì bú huì jié shù de xiāng xìn zhè bú huì jié shù
Unfortunately truth is cold
bù xìng de shì, xiàn shí zǒng shì cán kù de
So you stay young while I get old
zhí dào wǒ nián huá lǎo qù shí nǐ réng cháng bǎo nián qīng mào měi
But always know, I' m your best friend
dàn wǒ zǒng zhī dào, wǒ réng shì nǐ zuì hǎo de péng yǒu
Nothing is the same
zhè méi shí me hǎo hài sào de
Everything is a better change
rèn hé zāo gāo de shì dōu yǒu kě néng niǔ zhuǎn qián kūn
Sometimes I see silence in your eyes
yǒu shí wǒ wàng jiàn nǐ shuāng yǎn lǐ de jìng mò
Let it all crash down
ràng wǒ men jī kuì zhè gān gà jiāng jú de shí hòu
When it ends it begins with you
biàn shì wǒ liǎ gòng pǔ yuān yāng de shí kè
I' m gonna learn every time you do
wǒ huì wèi nǐ xué xí rèn hé néng gòu wèi nǐ zuò de shì
And I' m as scared as anybody who has done this
wǒ céng xiàng guò qù nèi xiē rén yí yàng dān xīn hài pà
I wouldn' t give it up for nothing free
dàn wǒ cóng wèi fàng qì wǒ suǒ fù chū de nǔ lì
You took my life, turned it around
nǐ jiù zhè yàng chuǎng rù le wǒ de rén shēng, bǎ wǒ de xīn tián de mǎn mǎn
And put my feet back on the ground
ràng wǒ jiǎo tā shi dì miàn duì
I owe you, eternally
zhè shì wǒ yī zhí kuī qiàn nǐ de dì fāng
Nothing is the same
zhè méi shí me hǎo hài sào de
Everything is a better change
suǒ yǒu zāo gāo de shì dōu kě yǐ niǔ zhuǎn qián kūn
Sometimes I see silence in your eyes
yǒu shí wǒ wàng jiàn nǐ shuāng yǎn lǐ de jìng mò
Let it all crash down
ràng wǒ men jī kuì zhè gān gà jiāng jú de shí hòu
When it ends it begins with you
biàn shì wǒ liǎ gòng pǔ yuān yāng de shí kè
I' m gonna learn every time you do
wǒ huì wèi nǐ xué xí rèn hé néng gòu wèi nǐ zuò de shì
I' m always
wǒ zǒng shì
I' m always
wǒ zǒng shì
I' m always here
wǒ zǒng zài nǐ de shēn biān
I' m always
wǒ zǒng shì
I' m always
wǒ zǒng shì
I' m always here
wǒ zǒng zài nǐ de shēn biān shǒu hù zhe
Nothing is the same
zhè méi shí me hǎo hài sào de
Everything is a better change
suǒ yǒu zāo gāo de shì dōu yǒu kě yǐ niǔ zhuǎn qián kūn
Sometimes I see silence in your eyes
yǒu shí wǒ wàng jiàn nǐ shuāng yǎn lǐ de jìng mò
Let it all crash down
ràng wǒ men jī kuì zhè gān gà jiāng jú de shí hòu
When it ends it begins with you
biàn shì wǒ liǎ gòng pǔ yuān yāng de shí kè
I' m gonna learn every time you do
wǒ huì wèi nǐ xué xí rèn hé néng gòu wèi nǐ zuò de shì