nv fang

Song かもめの女房
Artist 石川さゆり
Album 石川さゆり 2007年全曲集

Lyrics


白い牙(きば)むき出して 大波が碎け散る
哭(な)きつのる海风(うみかぜ)と 降りしきる雪
无邪气(むじゃき)なような 思いつめてるような
かもめをおおぜい引(ひ)き连れて
埠头(はとば)で死ぬ气の女(やつ)がいた
俺(おれ)とあいつの 出会いを
かもめの女房(にょうぼう)と人は呼ぶ
何があったか あいつも言わね こっちも讯(き)かね
心の伤(きず)も あああ 背中の伤も…
それだけのはなしだ
あの冬が嘘のよう 稳やかな春の海
远くにはサハリンが 霞(かす)んで见える
仕付(しつ)けの糸は あなた着るとき取って
仕立てた着物と置手纸(おきてがみ)
人の眼盗んで缝(ぬ)ってたか
お伽噺(とぎばなし)の 恩返し
かもめの女房(にょうぼう)と人は呼ぶ
何处(どこ)へいったか あいつも言わね こっちも知らね
しあわせならば あああ 吐息(といき)をひとつ…
それだけのはなしだ
かもめの女房(にょうぼう)と人は呼ぶ
何があったか あいつも言わね こっちも讯(き)かね
心の伤(きず)も あああ 背中の伤も…
それだけのはなしだ

Pinyin

bái yá chū  dà bō suì sàn
kū hǎi fēng  jiàng xuě
wú xié qì  sī
yǐn lián
bù tóu sǐ qì nǚ
ǎn  chū huì
nǚ fáng rén hū
hé  yán  xùn
xīn shāng   bèi zhōng shāng
dōng xū  wěn chūn hǎi
yuǎn  xiá jiàn
shì fù mì  zhe qǔ
shì lì zhe wù zhì shǒu zhǐ
rén yǎn dào fèng
jiā xin  ēn fǎn
nǚ fáng rén hū
hé chǔ  yán  zhī
   tǔ xī
nǚ fáng rén hū
hé  yán  xùn
xīn shāng   bèi zhōng shāng