In The Air Tonight

Song In The Air Tonight
Artist Phil Collins
Album Now That's What I Call Music! 1981 - The Millennium Series

Lyrics

[00:01.10] In the air tonight 今晚夜空中
[00:05.52]
[00:06.80] One Two Three Four
[00:10.07]
[00:22.21]
[00:30.56] I can feel it coming in the air tonight, oh Lord 我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪
[00:40.73] I've been waiting for this moment,all my life, oh Lord 我一生都在等待这一刻，天哪
[00:51.46] Can you feel it coming in the air tonight? 你能否感觉它从今晚夜空中袭来?
[00:59.09] Oh Lord, oh Lord 天哪，天哪
[01:07.00]
[01:11.46] Well, if you told me you were drowning 如果你告诉我你在溺水
[01:17.21] I would not lend a hand 我也不会伸支救援的手
[01:22.06] I've seen your face before my friend 在朋友面前，我早就看过你的真面目
[01:27.73] But I don't know if you know who I am 但不知道你还认不认得我
[01:33.68] Well, I was there and I saw what you did 我在现场看到了你的所作所为
[01:38.06] I saw it with my own two eyes 我亲眼目睹
[01:42.89] So you can wipe off the grin 你可以抹去狞笑
[01:47.23] I know where you've been 我知道你的底细
[01:49.82] It's all been a pack of lies 一切都是一派谎言
[01:55.04] And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord 而我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪
[02:05.01] I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord 我一生都在等待这一刻，天哪
[02:15.03] I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord 我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪
[02:28.06]
[02:35.09] Well I remember, I remember, don't worry 我记得，不必担心我仍记得
[02:42.79] How could I ever forget 我怎能忘掉
[02:46.21] It's the first time the last time we ever met 那是我们第一次，也是最后一次见面
[02:55.68] But I know the reason why you keep your silence up 但我知道你为何保持缄默
[03:03.31] No, you don't fool me 不，你骗不了我
[03:06.14] The hurt doesn't show 伤害或可掩饰
[03:09.85] But the pain still grows 但痛苦依然增长
[03:11.75] It's no stranger to you or me 它对你我都不陌生
[03:16.32]
[03:17.74] And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord 而我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪
[03:27.71] I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord 我一生都在等待这一刻，天哪
[03:38.03] I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord 我能感觉今晚夜空中，天哪
[03:49.23]
[03:57.71] Well, if you told me you were drowning 如果你告诉我你在溺水
[04:02.88] I would not lend a hand 我也不会伸支救援的手
[04:08.03] I've seen your face before my friend 在朋友面前，我早就看过你的真面目
[04:12.65] But I don't know if you know who I am 但不知道你还认不认得我
[04:17.01]
[04:18.47] I was there and I saw what you did 我在现场看到了你的所作所为
[04:23.83] I saw it with my own two eyes 我亲眼目睹
[04:26.89] So you can wipe off the grin 你可以抹去狞笑
[04:31.02] I know where you've been 我知道你的底细
[04:34.76] It's all been a pack of lies 一切都是一派谎言
[04:39.00]
[04:40.04] And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord 而我能感觉它从今晚夜空中袭来，天哪
[04:49.24] I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord 我一生都在等待这一刻，天哪
[04:59.63] I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord 我能感觉今晚夜空中，天哪
[05:09.54] And I've been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord 而我一生都在等待这一刻，天哪，天哪
[05:21.21]
[05:33.21]
[05:44.13] Well I remember... 我记得...
[05:54.13] The End 结束
[06:01.00]

Pinyin

[00:01.10] In the air tonight jīn wǎn yè kōng zhōng
[00:05.52]
[00:06.80] One Two Three Four
[00:10.07]
[00:22.21]
[00:30.56] I can feel it coming in the air tonight, oh Lord wǒ néng gǎn jué tā cóng jīn wǎn yè kōng zhōng xí lái, tiān na
[00:40.73] I' ve been waiting for this moment, all my life, oh Lord wǒ yī shēng dōu zài děng dài zhè yī kè, tiān na
[00:51.46] Can you feel it coming in the air tonight? nǐ néng fǒu gǎn jué tā cóng jīn wǎn yè kōng zhōng xí lái?
[00:59.09] Oh Lord, oh Lord tiān na, tiān na
[01:07.00]
[01:11.46] Well, if you told me you were drowning rú guǒ nǐ gào sù wǒ nǐ zài nì shuǐ
[01:17.21] I would not lend a hand wǒ yě bú huì shēn zhī jiù yuán de shǒu
[01:22.06] I' ve seen your face before my friend zài péng yǒu miàn qián, wǒ zǎo jiù kàn guò nǐ dí zhēn miàn mù
[01:27.73] But I don' t know if you know who I am dàn bù zhī dào nǐ hái rèn bù rèn de wǒ
[01:33.68] Well, I was there and I saw what you did wǒ zài xiàn chǎng kàn dào le nǐ de suǒ zuò suǒ wéi
[01:38.06] I saw it with my own two eyes wǒ qīn yǎn mù dǔ
[01:42.89] So you can wipe off the grin nǐ kě yǐ mǒ qù níng xiào
[01:47.23] I know where you' ve been wǒ zhī dào nǐ de dǐ xì
[01:49.82] It' s all been a pack of lies yī qiè dōu shì yī pài huǎng yán
[01:55.04] And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord ér wǒ néng gǎn jué tā cóng jīn wǎn yè kōng zhōng xí lái, tiān na
[02:05.01] I' ve been waiting for this moment for all my life, Oh Lord wǒ yī shēng dōu zài děng dài zhè yī kè, tiān na
[02:15.03] I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord wǒ néng gǎn jué tā cóng jīn wǎn yè kōng zhōng xí lái, tiān na
[02:28.06]
[02:35.09] Well I remember, I remember, don' t worry wǒ jì de, bù bì dān xīn wǒ réng jì de
[02:42.79] How could I ever forget wǒ zěn néng wàng diào
[02:46.21] It' s the first time the last time we ever met nà shi wǒ men dì yī cì, yě shì zuì hòu yī cì jiàn miàn
[02:55.68] But I know the reason why you keep your silence up dàn wǒ zhī dào nǐ wèi hé bǎo chí jiān mò
[03:03.31] No, you don' t fool me bù, nǐ piàn bù liǎo wǒ
[03:06.14] The hurt doesn' t show shāng hài huò kě yǎn shì
[03:09.85] But the pain still grows dàn tòng kǔ yī rán zēng zhǎng
[03:11.75] It' s no stranger to you or me tā duì nǐ wǒ dōu bù mò shēng
[03:16.32]
[03:17.74] And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord ér wǒ néng gǎn jué tā cóng jīn wǎn yè kōng zhōng xí lái, tiān na
[03:27.71] I' ve been waiting for this moment for all my life, Oh Lord wǒ yī shēng dōu zài děng dài zhè yī kè, tiān na
[03:38.03] I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord wǒ néng gǎn jué jīn wǎn yè kōng zhōng, tiān na
[03:49.23]
[03:57.71] Well, if you told me you were drowning rú guǒ nǐ gào sù wǒ nǐ zài nì shuǐ
[04:02.88] I would not lend a hand wǒ yě bú huì shēn zhī jiù yuán de shǒu
[04:08.03] I' ve seen your face before my friend zài péng yǒu miàn qián, wǒ zǎo jiù kàn guò nǐ dí zhēn miàn mù
[04:12.65] But I don' t know if you know who I am dàn bù zhī dào nǐ hái rèn bù rèn de wǒ
[04:17.01]
[04:18.47] I was there and I saw what you did wǒ zài xiàn chǎng kàn dào le nǐ de suǒ zuò suǒ wéi
[04:23.83] I saw it with my own two eyes wǒ qīn yǎn mù dǔ
[04:26.89] So you can wipe off the grin nǐ kě yǐ mǒ qù níng xiào
[04:31.02] I know where you' ve been wǒ zhī dào nǐ de dǐ xì
[04:34.76] It' s all been a pack of lies yī qiè dōu shì yī pài huǎng yán
[04:39.00]
[04:40.04] And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord ér wǒ néng gǎn jué tā cóng jīn wǎn yè kōng zhōng xí lái, tiān na
[04:49.24] I' ve been waiting for this moment for all my life, Oh Lord wǒ yī shēng dōu zài děng dài zhè yī kè, tiān na
[04:59.63] I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord wǒ néng gǎn jué jīn wǎn yè kōng zhōng, tiān na
[05:09.54] And I' ve been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord ér wǒ yī shēng dōu zài děng dài zhè yī kè, tiān na, tiān na
[05:21.21]
[05:33.21]
[05:44.13] Well I remember... wǒ jì de...
[05:54.13] The End jié shù
[06:01.00]