|
Treasure Island |
|
Running Wild |
|
Pile of Skulls |
|
Squire Trelawny and Dr. Livesay having asked me, Jim Hawkins, tè lǎng ní fǎ guān hé lǐ fú sè zhǎng guān yāo qiú wǒ, jí mǔ huò jīn sī, |
|
to tell everybody the whole tale about the ' Island', bǎ fā shēng zài dǎo shàng de shì qíng jù xì wú yí dì gào sù dà jiā. |
|
Flint' s treasure and Mr. Silver. yǒu guān fú lín tè de bǎo zàng, xí ěr wǎ xiān shēng yīng gāi shì hòu miàn' bái yín' hào chuán zhǎng |
|
Keeping nothing back but its position and that only, dài huí lái de zhǐ shì tā de dì diǎn, |
|
because the major part of the treasure has not been lifted yet. bǎo zàng běn shēn xiàn zài réng shēn shēn chén zài hǎi dǐ. |
|
I personally think we would never have begun this adventure wǒ zhēn xī wàng zì jǐ cóng wèi cān jiā |
|
and set course with the ' Hispaniola', if we had known" xī sī pà ní ào lā" hào de zhè cì mào xiǎn, kě xī dāng chū |
|
what would happen and that some of us would never return, bù zhī dào wǒ men zhōng de yī xiē rén yǒng yuǎn yě huí bù lái, |
|
having lost their lives. Sometimes the whole story haunts dreams tā men dā shàng le xìng mìng. zhè jiàn shì shí cháng guāng gù wǒ de mèng jìng, |
|
and brings me the worst nightmares I ever had. jiāng wǒ dài rù qián suǒ wèi yǒu de kǒng bù mèng yǎn. |
|
That' s when I hear the cries of the fallen, mèng lǐ chōng chì zhuó luò shuǐ zhě de kū hǎn, |
|
the waves pounding the rocks on the coast and Captain Flint' s hǎi làng pāi jī zhe àn shàng de yán shí, yǐ jí fú lín tè chuán zhǎng |
|
raw voice screaming: ' Pieces of eight! Pieces of eight! Hahahah!'. lěng bīng bīng de shēng yīn zài hǎn jiào:' dà xiè bā kuài! dà xiè bā kuài! hā hā hā hā!'. |
|
And I tell you, no oxen and wain ropes will ever take me wǒ gào sù nǐ men, jiù suàn shì gōng niú hé zhàn chē |
|
back to ' Treasure Island'!!! yě xiū xiǎng bǎ wǒ zài lā huí' zhēn bǎo dǎo'!!! |
|
Treasure Island zhēn bǎo dǎo |
|
Artist Band: Running Wild |
|
biān yì: jion |
|
Mr. Bones is fighting ' Black Dog'' gú tou' xiān shēng gēn' hēi quǎn' dǎ dé zhèng huān |
|
He want to split him to the chine tā yào bǎ tā chě chéng liǎng bàn |
|
' Blind Pew' the bringer of the spot' máng yǎn péi' dài zhe xīn mù biāo |
|
Horsehooves trampling his spine kuài mǎ jiā biān gǎn lái |
|
We have the map to start our trip wǒ men ná zháo dì tú, chū fā háng xíng |
|
The ' Squire' has the ship and the sailors' lǎo yé' hào tí gōng chuán hé shuǐ shǒu |
|
' Long John' is the man with the grip' zhǎng yuē hàn' shì zhǎng duò zhī rén zhǐ chuán zhǎng |
|
No one knows he will raid us méi rén zhī dào tā jiāng tū xí wǒ men |
|
The yell of the slain shā lù de hǎn jiào |
|
The waves on the rocks hǎi làng pāi jī yán shí |
|
Captain Flint' s raising hell fú lín tè chuán zhǎng cóng dì yù ér lái |
|
He' s calling my name tā hǎn zhe wǒ de míng zì |
|
To drive me insane ràng wǒ xiàn rù fēng kuáng |
|
But I' ll never return to ér wǒ zài yě bù yuàn huí qù |
|
Treasure Island zhēn bǎo dǎo |
|
Where the brave fell yǒng zhě sàng mìng zhī chù |
|
A onelegged devil qué tuǐ de è mó |
|
From the pit of hell lái zì shēn yuān dì yù |
|
A greedy demon on his treasury tān lán dì shǒu hù zhe tā de bǎo zàng |
|
Cursed the island, oh, eternally zǔ zhòu zhe nà gè xiǎo dǎo, ó, yǒng shēng yǒng shì |
|
' Long John' is spreading his law' zhǎng yuē hàn' yào kuò zhāng tā de shì lì |
|
Hatching a death bringing plot cè huà zhe yīn móu dài lái sǐ wáng |
|
I show up in a council of war wǒ hùn jìn le yī chǎng zhàn zhēng yì huì |
|
What I heard in the barrel from this toad duǒ zài mù tǒng lǐ tōu tīng dào zhè guǐ jì |
|
The yell of the slain shā lù de hǎn jiào |
|
The waves on the rocks hǎi làng pāi jī yán shí |
|
Captain Flint' s raising hell fú lín tè chuán zhǎng cóng dì yù ér lái |
|
He' s calling my name tā hǎn zhe wǒ de míng zì |
|
To drive me insane ràng wǒ xiàn rù fēng kuáng |
|
But I' ll never return to ér wǒ zài yě bù yuàn huí qù |
|
Treasure Island zhēn bǎo dǎo |
|
Where the brave fell yǒng zhě sàng mìng zhī chù |
|
A onelegged devil qué tuǐ de è mó |
|
From the pit of hell lái zì shēn yuān dì yù |
|
A greedy demon on his treasury tān lán dì shǒu hù zhe tā de bǎo zàng |
|
Cursed the island, oh, eternally zǔ zhòu zhe nà gè xiǎo dǎo, ó, yǒng shēng yǒng shì |
|
We see the land, shining sand wǒ men kàn jiàn le lù dì, shǎn liàng de shā tān |
|
But it can be our grave dàn nà shi wǒ men de mù dì |
|
I jump the boat, overload wǒ tiào xià chuán, yóu shàng àn |
|
Trying to be too brave biǎo xiàn tài guò yīng yǒng |
|
Burning sun, find ' Ben Gunn' liè rì rú yán, zhǎo dào' qiāng shǒu běn' hào |
|
Assassins claim the ship tōu xí zhě yào lái duó chuán |
|
I cut the rope, I try to cope wǒ qiē duàn shéng suǒ, wǒ shì tú dǐ kàng |
|
To free it from ' Hand' s' grip bù ràng chuán bèi tuō zǒu |
|
Bulling row, cannon law chéng pái de zhuàng hàn, hái yǒu jiā nóng pào |
|
The jollyboats last trip huān lè de xiǎo chuán gǎn shàng tā men de zuì hòu lǚ chéng |
|
Killing tried, stockade fight shā lù, wéi jiǎo |
|
' Silver' s' quit' bái yín' hào shàng bào tú pàn luàn |
|
Abandonment, to ' Silver' s' hand tā men jiāng chuán yí qì |
|
A cunning pack is made xiàn jǐng yǐ jīng shè hǎo |
|
Trick or treat, make scoundrels qī piàn é zhà, è dú wú chǐ |
|
Bleed, their dullness will be paid liú xiě ba, tā men yào wèi yú chǔn fù chū dài jià |
|
I stumble to the stockade wǒ pán shān zǒu xiàng lán shān |
|
The sweat drips form my brow é tóu lěng hàn zhí mào |
|
No one keeps a lockout, oh no! méi rén bèi suǒ zài wài miàn, ó bù! |
|
The rabble owns it now qiáng dào yǐ jiāng tā zhàn yǒu |
|
' Silver' tries to shield me' bái yín' hào shì zhe bǎo hù wǒ |
|
The ' Black spot' comes again' hēi bān' hào zài cì chū xiàn |
|
He throws the map onto the ground nà rén jiāng dì tú rēng dào dì miàn |
|
He plays a tricky game tā wán zhe zhè jiǎo zhà de yóu xì |
|
Pickaxe, rope and shovel gǎo zi, shéng suǒ hé tiě qiāo |
|
The deadman marks the way sǐ shī jiù shì lù biāo |
|
No chest, no gold, no silver méi yǒu bǎo xiāng, méi yǒu jīn zi, méi yǒu yín zi |
|
2 guineas is their pay liǎng gè jī ní jiù shí yīng guó jīn bì, hé 21 xiān lìng jiù shì chóu láo |
|
Musket cracks like thunder qiāng huǒ rú tóng shǎn diàn |
|
The blood is running red xiān xuè sì chù fēi jiàn |
|
' Ben Gunn' kept the treasure' qiāng shǒu běn' hào cáng zhe cái bǎo |
|
From beginning to end zì shǐ zhì zhōng |
|
When we put back to the sea dāng wǒ men huí dào hǎi shàng |
|
' Silver' s' chains are doubly tight' bái yín' hào bèi sǐ sǐ shuān zhù |
|
' Long John' and his counterfeit key' zhǎng yuē hàn' dài zhe tā fǎng zhì de yào shi |
|
Sidle away through the night yè lǐ qiāo qiāo liū zǒu |
|
The yell of the slain shā lù de hǎn jiào |
|
The waves on the rocks hǎi làng pāi jī yán shí |
|
Captain Flint' s raising hell fú lín tè chuán zhǎng cóng dì yù ér lái |
|
He' s calling my name tā hǎn zhe wǒ de míng zì |
|
To drive me insane ràng wǒ xiàn rù fēng kuáng |
|
But I' ll never return to ér wǒ zài yě bù yuàn huí qù |
|
Treasure Island zhēn bǎo dǎo |
|
Where the brave fell yǒng zhě sàng mìng zhī chù |
|
A onelegged devil qué tuǐ de è mó |
|
From the pit of hell lái zì shēn yuān dì yù |
|
A greedy demon on his treasury tān lán dì shǒu hù zhe tā de bǎo zàng |
|
Cursed the island, oh, eternally zǔ zhòu zhe nà gè xiǎo dǎo, ó, yǒng shēng yǒng shì |
|
Treasure Island zhēn bǎo dǎo |
|
Where the brave |