Her Diamonds Lyrics
| Song | Her Diamonds |
| Artist | Rob Thomas |
| Album | Promo Only Canada: Mainstream Radio, June 2009 |
| Download | Image LRC TXT |
| Oh what the hell she says | |
| 噢！她干麻要说 | |
| "I just can't win for losing" | |
| "反正我怎麼样都赢不了" | |
| And she lays back down | |
| 然后就又躺回去了 | |
| Man there's so many times | |
| 天啊！有那麼多回 | |
| I don't know what I'm doin’ | |
| 我不知道我在干麻 | |
| Like I don't know now | |
| 就像现在一样 | |
| By the light of the moon | |
| 伴著月光 | |
| She rubs her eyes | |
| 她揉著眼 | |
| Says "it's funny how the night can make you blind" | |
| 说"真是怪了，这夜晚怎麼会让人看不见..." | |
| I can just imagine | |
| 我的确能想像 | |
| And I don't know what I'm supposed to do | |
| 而我不知道该做什麼 | |
| But if she feels bad then I do too | |
| 但如果她有觉得不舒服，我也一样 | |
| So I let her be | |
| 所以我就随她去 | |
| And she says oooh | |
| 她又说，噢！ | |
| "I can't take no more" | |
| "我再也受不了了" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| 她的眼泪有如地上的钻石 | |
| And her diamonds bring me down | |
| 而她的钻石教我心灰意冷 | |
| 'Cuz I can't help her now | |
| 因為这时候我帮不上她 | |
| She's down in it | |
| 她对她的病感到沮丧 | |
| She tried her best and now she can't win | |
| 她已尽了所能，而今却无法战胜它 | |
| It's hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| 她的钻石不停地掉落，实在不忍心看著满地的钻石 | |
| Way down | |
| 满满地落下 | |
| She sits down and stares into the distance | |
| 她坐着凝视远方 | |
| And it takes all night | |
| 整晚都这样 | |
| And I know I could break her concentration | |
| 我知道我可以转移她的注意力 | |
| But it don't feel right | |
| 只是觉得这样不好 | |
| By the light of the moon | |
| 伴著月光 | |
| She rubs her eyes | |
| 她揉著眼 | |
| Sits down on the bed and starts to cry | |
| 坐在床上开始哭 | |
| And there's something less about her | |
| 这样有点不像她 | |
| And I don't know what I'm supposed to do | |
| 而我不知道该做什麼 | |
| So I sit down and I cry too | |
| 所以我坐下来，我也哭 | |
| And don't let her see | |
| 只是没让她看到 | |
| And she says oooh | |
| 她又说，噢！ | |
| "I can't take no more" | |
| "我再也受不了了" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| 她的眼泪有如地上的钻石 | |
| And her diamonds bring me down | |
| 而她的钻石教我心灰意冷 | |
| 'Cuz I can't help her now | |
| 因為这时候我帮不上她 | |
| She's down in it | |
| 她对她的病感到沮丧 | |
| She tried her best and now she can't win | |
| 她已尽了所能，而今却无法战胜它 | |
| It's hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| 她的钻石不停地掉落，实在不忍心看著满地的钻石 | |
| She shuts out the night | |
| 她不要夜晚来临 | |
| And tries to close her eyes | |
| 尽量闭上眼睛 | |
| If she can find daylight | |
| 如果她能找回白天 | |
| Then she'll be all right | |
| 那麼，她会好的 | |
| She'll be all right | |
| 她会好的 | |
| Just not tonight | |
| 只是不是今晚而已 | |
| And she says oooh | |
| 她又说，噢！ | |
| "I can't take no more" | |
| "我再也受不了了" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| 她的眼泪有如地上的钻石 | |
| And her diamonds bring me down | |
| 而她的钻石教我心灰意冷 | |
| 'Cuz I can't help her now | |
| 因為这时候我帮不上她 | |
| She's down in it | |
| 她对她的病感到沮丧 | |
| She tried her best and now she can't win | |
| 她已尽了所能，而今却无法战胜它 | |
| It's hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| 她的钻石不停地掉落，实在不忍心看著满地的钻石 | |
| I can't take no more | |
| 我再也受不了了 | |
| Diamonds on the floor | |
| 地上的钻石 | |
| No more, no more, no more | |
| 别再有，别再有，别再有 | |
| Diamonds falling down | |
| 钻石不停地掉落 | |
| I can't take no more | |
| 我再也受不了了 | |
| Diamonds on the floor | |
| 地上的钻石 | |
| No more, no more, no more | |
| 别再有，别再有，别再有 | |
| Diamonds falling down | |
| 钻石不停地掉落 |
| Oh what the hell she says | |
| o! ta gan ma yao shuo | |
| " I just can' t win for losing" | |
| " fan zheng wo zen me yang dou ying bu liao" | |
| And she lays back down | |
| ran hou jiu you tang hui qu le | |
| Man there' s so many times | |
| tian a! you na me duo hui | |
| I don' t know what I' m doin' | |
| wo bu zhi dao wo zai gan ma | |
| Like I don' t know now | |
| jiu xiang xian zai yi yang | |
| By the light of the moon | |
| ban zhe yue guang | |
| She rubs her eyes | |
| ta rou zhe yan | |
| Says " it' s funny how the night can make you blind" | |
| shuo" zhen shi guai le, zhe ye wan zen me hui rang ren kan bu jian..." | |
| I can just imagine | |
| wo di que neng xiang xiang | |
| And I don' t know what I' m supposed to do | |
| er wo bu zhi dao gai zuo shen me | |
| But if she feels bad then I do too | |
| dan ru guo ta you jue de bu shu fu, wo ye yi yang | |
| So I let her be | |
| suo yi wo jiu sui ta qu | |
| And she says oooh | |
| ta you shuo, o! | |
| " I can' t take no more" | |
| " wo zai ye shou bu liao le" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| ta de yan lei you ru di shang de zuan shi | |
| And her diamonds bring me down | |
| er ta de zuan shi jiao wo xin hui yi leng | |
| ' Cuz I can' t help her now | |
| yin wei zhe shi hou wo bang bu shang ta | |
| She' s down in it | |
| ta dui ta de bing gan dao ju sang | |
| She tried her best and now she can' t win | |
| ta yi jin le suo neng, er jin que wu fa zhan sheng ta | |
| It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| ta de zuan shi bu ting di diao luo, shi zai bu ren xin kan zhe man di de zuan shi | |
| Way down | |
| man man di la xia | |
| She sits down and stares into the distance | |
| ta zuo zhe ning shi yuan fang | |
| And it takes all night | |
| zheng wan dou zhe yang | |
| And I know I could break her concentration | |
| wo zhi dao wo ke yi zhuan yi ta de zhu yi li | |
| But it don' t feel right | |
| zhi shi jue de zhe yang bu hao | |
| By the light of the moon | |
| ban zhe yue guang | |
| She rubs her eyes | |
| ta rou zhe yan | |
| Sits down on the bed and starts to cry | |
| zuo zai chuang shang kai shi ku | |
| And there' s something less about her | |
| zhe yang you dian bu xiang ta | |
| And I don' t know what I' m supposed to do | |
| er wo bu zhi dao gai zuo shen me | |
| So I sit down and I cry too | |
| suo yi wo zuo xia lai, wo ye ku | |
| And don' t let her see | |
| zhi shi mei rang ta kan dao | |
| And she says oooh | |
| ta you shuo, o! | |
| " I can' t take no more" | |
| " wo zai ye shou bu liao le" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| ta de yan lei you ru di shang de zuan shi | |
| And her diamonds bring me down | |
| er ta de zuan shi jiao wo xin hui yi leng | |
| ' Cuz I can' t help her now | |
| yin wei zhe shi hou wo bang bu shang ta | |
| She' s down in it | |
| ta dui ta de bing gan dao ju sang | |
| She tried her best and now she can' t win | |
| ta yi jin le suo neng, er jin que wu fa zhan sheng ta | |
| It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| ta de zuan shi bu ting di diao luo, shi zai bu ren xin kan zhe man di de zuan shi | |
| She shuts out the night | |
| ta bu yao ye wan lai lin | |
| And tries to close her eyes | |
| jin liang bi shang yan jing | |
| If she can find daylight | |
| ru guo ta neng zhao hui bai tian | |
| Then she' ll be all right | |
| na me, ta hui hao de | |
| She' ll be all right | |
| ta hui hao de | |
| Just not tonight | |
| zhi shi bu shi jin wan er yi | |
| And she says oooh | |
| ta you shuo, o! | |
| " I can' t take no more" | |
| " wo zai ye shou bu liao le" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| ta de yan lei you ru di shang de zuan shi | |
| And her diamonds bring me down | |
| er ta de zuan shi jiao wo xin hui yi leng | |
| ' Cuz I can' t help her now | |
| yin wei zhe shi hou wo bang bu shang ta | |
| She' s down in it | |
| ta dui ta de bing gan dao ju sang | |
| She tried her best and now she can' t win | |
| ta yi jin le suo neng, er jin que wu fa zhan sheng ta | |
| It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| ta de zuan shi bu ting di diao luo, shi zai bu ren xin kan zhe man di de zuan shi | |
| I can' t take no more | |
| wo zai ye shou bu liao le | |
| Diamonds on the floor | |
| di shang de zuan shi | |
| No more, no more, no more | |
| bie zai you, bie zai you, bie zai you | |
| Diamonds falling down | |
| zuan shi bu ting di diao luo | |
| I can' t take no more | |
| wo zai ye shou bu liao le | |
| Diamonds on the floor | |
| di shang de zuan shi | |
| No more, no more, no more | |
| bie zai you, bie zai you, bie zai you | |
| Diamonds falling down | |
| zuan shi bu ting di diao luo |
| Oh what the hell she says | |
| ō! tā gàn má yào shuō | |
| " I just can' t win for losing" | |
| " fǎn zhèng wǒ zěn me yàng dōu yíng bù liǎo" | |
| And she lays back down | |
| rán hòu jiù yòu tǎng huí qù le | |
| Man there' s so many times | |
| tiān a! yǒu nà me duō huí | |
| I don' t know what I' m doin' | |
| wǒ bù zhī dào wǒ zài gàn má | |
| Like I don' t know now | |
| jiù xiàng xiàn zài yí yàng | |
| By the light of the moon | |
| bàn zhe yuè guāng | |
| She rubs her eyes | |
| tā róu zhe yǎn | |
| Says " it' s funny how the night can make you blind" | |
| shuō" zhēn shì guài le, zhè yè wǎn zěn me huì ràng rén kàn bú jiàn..." | |
| I can just imagine | |
| wǒ dí què néng xiǎng xiàng | |
| And I don' t know what I' m supposed to do | |
| ér wǒ bù zhī dào gāi zuò shén me | |
| But if she feels bad then I do too | |
| dàn rú guǒ tā yǒu jué de bù shū fu, wǒ yě yí yàng | |
| So I let her be | |
| suǒ yǐ wǒ jiù suí tā qù | |
| And she says oooh | |
| tā yòu shuō, ō! | |
| " I can' t take no more" | |
| " wǒ zài yě shòu bù liǎo le" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| tā de yǎn lèi yǒu rú dì shàng de zuàn shí | |
| And her diamonds bring me down | |
| ér tā de zuàn shí jiào wǒ xīn huī yì lěng | |
| ' Cuz I can' t help her now | |
| yīn wèi zhè shí hòu wǒ bāng bù shàng tā | |
| She' s down in it | |
| tā duì tā de bìng gǎn dào jǔ sàng | |
| She tried her best and now she can' t win | |
| tā yǐ jǐn le suǒ néng, ér jīn què wú fǎ zhàn shèng tā | |
| It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| tā de zuàn shí bù tíng dì diào luò, shí zài bù rěn xīn kàn zhe mǎn dì de zuàn shí | |
| Way down | |
| mǎn mǎn dì là xià | |
| She sits down and stares into the distance | |
| tā zuò zhe níng shì yuǎn fāng | |
| And it takes all night | |
| zhěng wǎn dōu zhè yàng | |
| And I know I could break her concentration | |
| wǒ zhī dào wǒ kě yǐ zhuǎn yí tā de zhù yì lì | |
| But it don' t feel right | |
| zhǐ shì jué de zhè yàng bù hǎo | |
| By the light of the moon | |
| bàn zhe yuè guāng | |
| She rubs her eyes | |
| tā róu zhe yǎn | |
| Sits down on the bed and starts to cry | |
| zuò zài chuáng shàng kāi shǐ kū | |
| And there' s something less about her | |
| zhè yàng yǒu diǎn bù xiàng tā | |
| And I don' t know what I' m supposed to do | |
| ér wǒ bù zhī dào gāi zuò shén me | |
| So I sit down and I cry too | |
| suǒ yǐ wǒ zuò xià lái, wǒ yě kū | |
| And don' t let her see | |
| zhǐ shì méi ràng tā kàn dào | |
| And she says oooh | |
| tā yòu shuō, ō! | |
| " I can' t take no more" | |
| " wǒ zài yě shòu bù liǎo le" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| tā de yǎn lèi yǒu rú dì shàng de zuàn shí | |
| And her diamonds bring me down | |
| ér tā de zuàn shí jiào wǒ xīn huī yì lěng | |
| ' Cuz I can' t help her now | |
| yīn wèi zhè shí hòu wǒ bāng bù shàng tā | |
| She' s down in it | |
| tā duì tā de bìng gǎn dào jǔ sàng | |
| She tried her best and now she can' t win | |
| tā yǐ jǐn le suǒ néng, ér jīn què wú fǎ zhàn shèng tā | |
| It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| tā de zuàn shí bù tíng dì diào luò, shí zài bù rěn xīn kàn zhe mǎn dì de zuàn shí | |
| She shuts out the night | |
| tā bú yào yè wǎn lái lín | |
| And tries to close her eyes | |
| jǐn liàng bì shang yǎn jīng | |
| If she can find daylight | |
| rú guǒ tā néng zhǎo huí bái tiān | |
| Then she' ll be all right | |
| nà me, tā huì hǎo de | |
| She' ll be all right | |
| tā huì hǎo de | |
| Just not tonight | |
| zhǐ shì bú shì jīn wǎn ér yǐ | |
| And she says oooh | |
| tā yòu shuō, ō! | |
| " I can' t take no more" | |
| " wǒ zài yě shòu bù liǎo le" | |
| Her tears like diamonds on the floor | |
| tā de yǎn lèi yǒu rú dì shàng de zuàn shí | |
| And her diamonds bring me down | |
| ér tā de zuàn shí jiào wǒ xīn huī yì lěng | |
| ' Cuz I can' t help her now | |
| yīn wèi zhè shí hòu wǒ bāng bù shàng tā | |
| She' s down in it | |
| tā duì tā de bìng gǎn dào jǔ sàng | |
| She tried her best and now she can' t win | |
| tā yǐ jǐn le suǒ néng, ér jīn què wú fǎ zhàn shèng tā | |
| It' s hard to see them on the ground, her diamonds falling down | |
| tā de zuàn shí bù tíng dì diào luò, shí zài bù rěn xīn kàn zhe mǎn dì de zuàn shí | |
| I can' t take no more | |
| wǒ zài yě shòu bù liǎo le | |
| Diamonds on the floor | |
| dì shàng de zuàn shí | |
| No more, no more, no more | |
| bié zài yǒu, bié zài yǒu, bié zài yǒu | |
| Diamonds falling down | |
| zuàn shí bù tíng dì diào luò | |
| I can' t take no more | |
| wǒ zài yě shòu bù liǎo le | |
| Diamonds on the floor | |
| dì shàng de zuàn shí | |
| No more, no more, no more | |
| bié zài yǒu, bié zài yǒu, bié zài yǒu | |
| Diamonds falling down | |
| zuàn shí bù tíng dì diào luò |
YouTube Results (More on YouTube)