Sunday

Song Sunday
Artist Nikonn
Album Milchbar Seaside Season 4 (Compiled by Blank & Jones)

Lyrics

[03:18:30I wake and I find.我醒来并发现。
[00:18:00] Sunday is gloomy ! 星期天是令人沮丧的！
[00:23:00] My hours are slumberless.我的末日即将来临。
[00:27:00] Dearest,the shadows I live with are numberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。
[00:36:00] Little white flowers will never awaken you.白色的小花将不再能唤醒你。
[00:45:00] Not where the black coach of sorrow has taken you.黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。
[00:55:00] Angels have no thought of ever returning you.天使也将不再回护你。
[01:03:00] Would they be angry if I thought of joining you ? 他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？
[01:14:09] Gloomy Sunday ! 绝望的星期天！
[01:24:00] Gloomy is Sunday ! 星期天是令人沮丧的！
[01:43:00] With shadows I spend it all.我将把它与阴影一起消磨待尽。
[01:48:00] My heart and I have decided to end it all.我与我的心都认为这就是它的终结。
[01:56:00] Soon there'll be candles and prayers.很快这里将有蜡烛和祷文.
[02:03:00] That are sad I know.它们是令人伤心的,我知道。
[02:06:00] Let them not weep.将使他们悲痛到无语咛咽。
[02:11:00] Let them know that I'm glad to go.让他们知道我很高兴离开了这里。
[02:17:00] Death is no dream.逝了就不会再做梦。
[02:20:30] For in death I'm caressing you.因为有我在毁灭中爱抚着你。
[02:26:00] With the last breath of my soul.用发自肺腑的最后一口气。
[02:31:40] I'll be blessing you.我将祝福你。
[02:38:00] Gloomy Sunday ! 绝望的星期天！
[03:03:00] Dreaming ! 梦中！
[03:09:00] I was only dreaming.我只是在梦中。
[03:23:00] You are asleep in the deep of my heart ! 你在我心里深深地熟睡着！
[03:33:10] Dear ! 亲爱的！
[03:40:00] Darling,I hope that my dream never haunted you.亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。
[03:49:00] My heart is telling you.我的心已经告诉你。
[03:53:08] How much I wanted you.我是多么的需要你。
[04:02:30]

Pinyin

03: 18: 30I wake and I find. wǒ xǐng lái bìng fā xiàn.
[00:18:00] Sunday is gloomy ! xīng qī tiān shì lìng rén jǔ sàng de!
[00:23:00] My hours are slumberless. wǒ de mò rì jí jiāng lái lín.
[00:27:00] Dearest, the shadows I live with are numberless. wǒ zuì qīn ài de, wǒ shēng huó de bì hù suǒ wú qióng wú jìn.
[00:36:00] Little white flowers will never awaken you. bái sè de xiǎo huā jiāng bù zài néng huàn xǐng nǐ.
[00:45:00] Not where the black coach of sorrow has taken you. hēi sè de yóu yōu shāng zǔ chéng de jiào chē líng chē bù zài chéng zài zhe nǐ le.
[00:55:00] Angels have no thought of ever returning you. tiān shǐ yě jiāng bù zài huí hù nǐ.
[01:03:00] Would they be angry if I thought of joining you ? tā men shì bú shì yīn wèi wǒ xiǎng jiā rù nǐ de háng liè ér bèi jī nù le?
[01:14:09] Gloomy Sunday ! jué wàng de xīng qī tiān!
[01:24:00] Gloomy is Sunday ! xīng qī tiān shì lìng rén jǔ sàng de!
[01:43:00] With shadows I spend it all. wǒ jiāng bǎ tā yǔ yīn yǐng yì qǐ xiāo mó dài jǐn.
[01:48:00] My heart and I have decided to end it all. wǒ yǔ wǒ de xīn dōu rèn wéi zhè jiù shì tā de zhōng jié.
[01:56:00] Soon there' ll be candles and prayers. hěn kuài zhè lǐ jiāng yǒu là zhú hé dǎo wén.
[02:03:00] That are sad I know. tā men shì lìng rén shāng xīn de, wǒ zhī dào.
[02:06:00] Let them not weep. jiāng shǐ tā men bēi tòng dào wú yǔ níng yàn.
[02:11:00] Let them know that I' m glad to go. ràng tā men zhī dào wǒ hěn gāo xìng lí kāi le zhè lǐ.
[02:17:00] Death is no dream. shì le jiù bú huì zài zuò mèng.
[02:20:30] For in death I' m caressing you. yīn wèi yǒu wǒ zài huǐ miè zhōng ài fǔ zhe nǐ.
[02:26:00] With the last breath of my soul. yòng fā zì fèi fǔ de zuì hòu yī kǒu qì.
[02:31:40] I' ll be blessing you. wǒ jiāng zhù fú nǐ.
[02:38:00] Gloomy Sunday ! jué wàng de xīng qī tiān!
[03:03:00] Dreaming ! mèng zhōng!
[03:09:00] I was only dreaming. wǒ zhǐ shì zài mèng zhōng.
[03:23:00] You are asleep in the deep of my heart ! nǐ zài wǒ xīn lǐ shēn shēn dì shú shuì zháo!
[03:33:10] Dear ! qīn ài de!
[03:40:00] Darling, I hope that my dream never haunted you. qīn ài de, wǒ xī wàng wǒ de mèng bú huì zhé mó nǐ.
[03:49:00] My heart is telling you. wǒ de xīn yǐ jīng gào sù nǐ.
[03:53:08] How much I wanted you. wǒ shì duō me de xū yào nǐ.
[04:02:30]