| [00:00.00] | Ake-Kaze - 林明日香 |
| [00:04.87] | 词:鈴木健二 |
| [00:09.74] | 曲:山移高寛 |
| [00:14.61] | 飯炊ぐ匂ひ夢の中 |
| [00:25.73] | 炊饭的香气弥漫在梦境里 |
| [00:36.86] | 在温暖的被褥中静静凝望 |
| [00:48.08] | 呼出的白气在光线中渐渐晕染 |
| [00:59.24] | 越过纤弱肩头传来刻时的声响 |
| [01:04.78] | 晨风清凉 拂过稻浪 |
| [01:10.04] | 在历经世代的大地上遥遥蔓延 |
| [01:15.53] | 磐石永远岿然不动 |
| [01:25.91] | 磐石永远岿然不动 |
| [01:36.90] | 离开故乡独自编织梦想 |
| [01:48.03] | 将温暖的记忆紧拥入怀 |
| [01:59.28] | 将冷饭盛起独自咽下的夜晚 |
| [02:10.28] | 喉间凝结着化不开的孤寂 |
| [02:15.81] | 晚风温柔运送着故乡的芬芳 |
| [02:21.14] | 愿东风能将这份思念传达 |
| [02:26.84] | 明日无忧无虑地绽放吧 |
| [02:55.21] | 明日无忧无虑地绽放吧 |
| [03:00.45] | 晨风清凉 拂过稻浪 |
| [03:05.71] | 在历经世代的大地上遥遥蔓延 |
| [03:11.36] | 磐石永远岿然不动 |
| [03:16.04] | 磐石永远岿然不动 |
| [00:00.00] | Ake-Kaze - lin ming ri xiang |
| [00:04.87] | ci : ling mu jian er |
| [00:09.74] | qu : shan yi gao kuan |
| [00:14.61] | fan chui xiong meng zhong |
| [00:25.73] | chui fan de xiang qi mi man zai meng jing li |
| [00:36.86] | zai wen nuan de bei ru zhong jing jing ning wang |
| [00:48.08] | hu chu de bai qi zai guang xian zhong jian jian yun ran |
| [00:59.24] | yue guo xian ruo jian tou chuan lai ke shi de sheng xiang |
| [01:04.78] | chen feng qing liang bi guo dao lang |
| [01:10.04] | zai li jing shi dai de da di shang yao yao man yan |
| [01:15.53] | pan shi yong yuan kui ran bu dong |
| [01:25.91] | pan shi yong yuan kui ran bu dong |
| [01:36.90] | li kai gu xiang du zi bian zhi meng xiang |
| [01:48.03] | jiang wen nuan de ji yi jin yong ru huai |
| [01:59.28] | jiang leng fan sheng qi du zi yan xia de ye wan |
| [02:10.28] | hou jian ning jie zhe hua bu kai de gu ji |
| [02:15.81] | wan feng wen rou yun song zhe gu xiang de fen fang |
| [02:21.14] | yuan dong feng neng jiang zhe fen si nian chuan da |
| [02:26.84] | ming ri wu you wu lv di zhan fang ba |
| [02:55.21] | ming ri wu you wu lv di zhan fang ba |
| [03:00.45] | chen feng qing liang bi guo dao lang |
| [03:05.71] | zai li jing shi dai de da di shang yao yao man yan |
| [03:11.36] | pan shi yong yuan kui ran bu dong |
| [03:16.04] | pan shi yong yuan kui ran bu dong |
| [00:00.00] | Ake-Kaze - lín míng rì xiāng |
| [00:04.87] | cí : líng mù jiàn èr |
| [00:09.74] | qū : shān yí gāo kuān |
| [00:14.61] | fàn chuī xiōng mèng zhōng |
| [00:25.73] | chuī fàn de xiāng qì mí màn zài mèng jìng lǐ |
| [00:36.86] | zài wēn nuǎn de bèi rù zhōng jìng jìng níng wàng |
| [00:48.08] | hū chū de bái qì zài guāng xiàn zhōng jiàn jiàn yùn rǎn |
| [00:59.24] | yuè guò xiān ruò jiān tóu chuán lái kè shí de shēng xiǎng |
| [01:04.78] | chén fēng qīng liáng bì guò dào làng |
| [01:10.04] | zài lì jīng shì dài de dà dì shàng yáo yáo màn yán |
| [01:15.53] | pán shí yǒng yuǎn kuī rán bù dòng |
| [01:25.91] | pán shí yǒng yuǎn kuī rán bù dòng |
| [01:36.90] | lí kāi gù xiāng dú zì biān zhī mèng xiǎng |
| [01:48.03] | jiāng wēn nuǎn de jì yì jǐn yōng rù huái |
| [01:59.28] | jiāng lěng fàn shèng qǐ dú zì yàn xià de yè wǎn |
| [02:10.28] | hóu jiān níng jié zhe huà bù kāi de gū jì |
| [02:15.81] | wǎn fēng wēn róu yùn sòng zhe gù xiāng de fēn fāng |
| [02:21.14] | yuàn dōng fēng néng jiāng zhè fèn sī niàn chuán dá |
| [02:26.84] | míng rì wú yōu wú lǜ dì zhàn fàng ba |
| [02:55.21] | míng rì wú yōu wú lǜ dì zhàn fàng ba |
| [03:00.45] | chén fēng qīng liáng bì guò dào làng |
| [03:05.71] | zài lì jīng shì dài de dà dì shàng yáo yáo màn yán |
| [03:11.36] | pán shí yǒng yuǎn kuī rán bù dòng |
| [03:16.04] | pán shí yǒng yuǎn kuī rán bù dòng |