mi zhen wu yu Saturday Night Gossip Ver.

Song 密侦物语(Saturday Night Gossip Ver.)
Artist 椎名林檎
Album サタデーナイト・ゴシップ

Lyrics

[00:00.000] 作词 : Jack Brown/Mummy-D
[00:00.236] 作曲 : 椎名林檎
[00:00.473]
[00:00.662] 小刀(ナイフ)のように尖ったその手口
[00:03.766] 真綿で搦めとるのがオレの手口
[00:06.529] さあ、刺してみな 棘も花も受け容れよう
[00:09.653] 欲しけりゃそこから何だって奪って行けよ
[00:12.396] 誕生日から科された終身刑
[00:15.476] 満了日まで磨く中枢神経
[00:18.602] 産み出した綺羅星も全て幻
[00:21.638] 消える定めの現(ウツツ)の罪滅ぼし
[00:25.696]
[00:37.203] I'll tell you gals how
[00:38.488] To hoodwink a crowd
[00:40.742] Of liars, fat cats and thieves
[00:43.286]
[00:43.418] A poison-dart eye
[00:44.587] And some quicksilver jive
[00:46.655] Make all men weak in the knees
[00:49.363]
[00:49.560] Havana, Caracas, Monaco nights
[00:52.796] Istanbul, Rio and Nice
[00:55.343]
[00:55.526] When the night has been won
[00:56.637] No one knows till the sun
[00:58.874] Is rising on you in Greece
[01:01.290]
[01:01.450] Gong Gong
[01:02.696] Dr. Bow Tie quits on an ace
[01:05.900] A briefcase changes hands
[01:08.818] Why do these cats think that they're safe
[01:11.890] I'm clandestine by my microphone
[01:14.589]
[01:15.089] 「Oh 009, do try to be more careful this time.」
[01:19.833]
[01:25.760] When 009
[01:26.652] Takes his own sweet time
[01:29.094] And botches all of our plans
[01:31.746] The Agency chimes
[01:33.028] I'm called in to find
[01:34.983] Who took the briefcase and ran
[01:37.718]
[01:37.888] Old Souse seas, Canberra, Marrakech nights
[01:41.082] Blue skies from Daker to Nice
[01:43.770]
[01:43.902] All diabolic schemes
[01:45.212] Unravel with ease
[01:47.270] When you can scat your commands
[01:49.836]
[01:49.987] Bomb Bomb
[01:51.196] Dr. Bow Tie makes for the door
[01:54.132] I light a short fuse on my sign
[01:57.194] She's a landmine draped in Dior
[02:00.273] A fine disguise, this live microphone
[02:02.817]
[02:04.950] 「マイクを前にして、わたしは眼(まなこ)を光らせる。
[02:10.259] 誰も気付かぬ間に多くを知りたいの。だって…人生は一度きり。
[02:22.987] わたしなら、狙った獲物は逃さない。」
[02:27.828]
[02:55.394] Bye Bye
[02:56.978] Dr. Bow Tie sullies his pants
[02:59.887] Foiled by my switcheroo
[03:03.036] Unsuspecting of quicksilver jazz
[03:06.094] Mesmerized by my microphone
[03:08.658]
[03:08.914] Grecian sun is simply divine
[03:12.107] With a briefcase at my side
[03:15.360] Go fetch me a cocktail, dear
[03:18.013] What shall we do with you, 009!
[03:21.115]
[03:25.146] 「You're insufferable, 009. I will not allow such
[03:29.200] sloppy execution next time.」
[03:35.100]

Pinyin

[00:00.000] zuò cí : Jack Brown MummyD
[00:00.236] zuò qǔ : chuí míng lín qín
[00:00.473]
[00:00.662] xiǎo dāo jiān shǒu kǒu
[00:03.766] zhēn mián nuò shǒu kǒu
[00:06.529] cì jí huā shòu róng
[00:09.653] yù hé duó xíng
[00:12.396] dàn shēng rì kē zhōng shēn xíng
[00:15.476] mǎn le rì mó zhōng shū shén jīng
[00:18.602] chǎn chū qǐ luó xīng quán huàn
[00:21.638] xiāo dìng xiàn zuì miè
[00:25.696]
[00:37.203] I' ll tell you gals how
[00:38.488] To hoodwink a crowd
[00:40.742] Of liars, fat cats and thieves
[00:43.286]
[00:43.418] A poisondart eye
[00:44.587] And some quicksilver jive
[00:46.655] Make all men weak in the knees
[00:49.363]
[00:49.560] Havana, Caracas, Monaco nights
[00:52.796] Istanbul, Rio and Nice
[00:55.343]
[00:55.526] When the night has been won
[00:56.637] No one knows till the sun
[00:58.874] Is rising on you in Greece
[01:01.290]
[01:01.450] Gong Gong
[01:02.696] Dr. Bow Tie quits on an ace
[01:05.900] A briefcase changes hands
[01:08.818] Why do these cats think that they' re safe
[01:11.890] I' m clandestine by my microphone
[01:14.589]
[01:15.089] Oh 009, do try to be more careful this time.
[01:19.833]
[01:25.760] When 009
[01:26.652] Takes his own sweet time
[01:29.094] And botches all of our plans
[01:31.746] The Agency chimes
[01:33.028] I' m called in to find
[01:34.983] Who took the briefcase and ran
[01:37.718]
[01:37.888] Old Souse seas, Canberra, Marrakech nights
[01:41.082] Blue skies from Daker to Nice
[01:43.770]
[01:43.902] All diabolic schemes
[01:45.212] Unravel with ease
[01:47.270] When you can scat your commands
[01:49.836]
[01:49.987] Bomb Bomb
[01:51.196] Dr. Bow Tie makes for the door
[01:54.132] I light a short fuse on my sign
[01:57.194] She' s a landmine draped in Dior
[02:00.273] A fine disguise, this live microphone
[02:02.817]
[02:04.950] qián yǎn guāng.
[02:10.259] shuí qì fù jiān duō zhī. rén shēng yí dù.
[02:22.987] jū huò wù táo.
[02:27.828]
[02:55.394] Bye Bye
[02:56.978] Dr. Bow Tie sullies his pants
[02:59.887] Foiled by my switcheroo
[03:03.036] Unsuspecting of quicksilver jazz
[03:06.094] Mesmerized by my microphone
[03:08.658]
[03:08.914] Grecian sun is simply divine
[03:12.107] With a briefcase at my side
[03:15.360] Go fetch me a cocktail, dear
[03:18.013] What shall we do with you, 009!
[03:21.115]
[03:25.146] You' re insufferable, 009. I will not allow such
[03:29.200] sloppy execution next time.
[03:35.100]