Air

Song Air
Artist 平原綾香
Album Sailing my life

Lyrics

[00:02.62] はじまりの風(かぜ)よ【初始的風喲】
[00:06.86] 屆(とど)けメッセージ【傳遞的信息】
[00:10.97] “いつでもあなたを信(しん)じているから”【無論何時我都相信著你】
[00:20.35]
[00:21.97] はじまりの風(TV動畫《彩云國物語》第一季OP)
[00:28.20] 歌　平原 綾香
[00:33.88]
[00:37.60]
[00:38.34] あの時(とき)【那時】
[00:40.48] 夢(ゆめ)に見(み)ていた世界(せかい)に立(た)っているのに【分明置身那時夢中所見的世界】
[00:46.76] 見(み)渡(わた)す景色(けしき)に　足(あし)を少(すこ)しすくませ【卻還遲遲不敢踏入四周的景色】
[00:54.18] だけど後(うし)ろ振(ふ)り向(む)かないで【但是我已決定不再回首】
[00:58.55] 歩(ある)いてゆくこと決(き)めたから【我已決定邁步向前】
[01:02.71] 見上(みあ)げた空(そら)　七色(なないろ)の虹(にじ)【仰望天空 那七色的彩虹】
[01:07.07] あなたも見(み)てますか？【是否也映在你的眼中】
[01:10.72] はじまりの風(かぜ)よ【初始的風喲】
[01:15.34] 屆(とど)けメッセージ【傳遞的信息】
[01:19.62] 夢(ゆめ)に駆(か)け出(た)した背中(せなか)　見守(みまも)るから【因為一直注視著夢中的背影】
[01:28.25] 舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ)よ【飛舞而上的風喲】
[01:32.39] 想(おも)いを伝(つた)えて【請傳達我的感情】
[01:36.65] “いつでもあなたを信(しん)じているから”【無論什么時候我都相信著你】
[01:45.26] 羽(は)ばたけ 未來(みらい)へ【振翅飛向未來】
[01:49.79]
[01:59.85] 例(たと)えば、たいせつなひとを胸(むね)に想(おも)う時(とき)は【無論是誰 每當回想起最為重要的人】
[02:08.41] 誰(だれ)もがきっと　優(やさし)しい顔(かお)をしてるはず【他的臉上 都會浮現最為溫柔的神情】
[02:16.01] 道(みち)は時(とき)に果(は)てしなくても　諦(あきら)めずに行(い)くよ【即使前路有時漫長無盡 也決不放棄】
[02:23.90] はじまりの風(かぜ)よ【初始的風喲】
[02:28.22] 屆(とど)けメッセージ【傳遞的信息】
[02:32.43] 遙(はる)かな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる【遙遠旅程的前方 有我將你默默等待】
[02:41.00] 舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ)よ【輕舞飛揚之風】
[02:45.27] 運命(うんめい)も越(こ)えて【請為我跨越這道命運】
[02:49.53] 願(ねが)いは屆(とど)くと信(しん)じられるから【相信愿望一定能送到】
[02:58.29] いつかまた逢(あ)えたなら　あの笑顔(えがお)見(み)せて【若是還能相逢的話 想再看到這個笑容】
[03:07.15]
[03:24.00] はじまりの風(かぜ)よ 屆(とど)けメッセージ【初始的風喲 傳遞的信息】
[03:32.55] 遙(はる)かな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる【遙遠旅程的前方 有我將你默默等待】
[03:41.23] 舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ)よ　運命(うんめい)も越(こ)えて【輕舞飛揚之風 請為我跨越這道命運】
[03:49.41] 願(ねが)いは屆(とど)くと　信(しん)じられるから【若能傳達心中祈愿 我便能始終相信】
[03:58.27] 恐(おそ)れるものなどない“あなたがいるから”【沒有什么好害怕的--" 因為有你在】
[04:07.64]
[04:09.52]
[04:20.89]
[04:30.22] FIN

Pinyin

[00:02.62] fēng chū shǐ de fēng yō
[00:06.86] jiè chuán dì de xìn xī
[00:10.97] " xìn" wú lùn hé shí wǒ dōu xiāng xìn zhe nǐ
[00:20.35]
[00:21.97] fēng TV dòng huà cǎi yún guó wù yǔ dì yī jì OP
[00:28.20] gē　 píng yuán líng xiāng
[00:33.88]
[00:37.60]
[00:38.34] shí nà shí
[00:40.48] mèng jiàn shì jiè lì fēn míng zhì shēn nà shí mèng zhōng suǒ jiàn de shì jiè
[00:46.76] jiàn dù jǐng sè　 zú shǎo què hái chí chí bù gǎn tà rù sì zhōu de jǐng sè
[00:54.18] hòu zhèn xiàng dàn shì wǒ yǐ jué dìng bù zài huí shǒu
[00:58.55] bù jué wǒ yǐ jué dìng mài bù xiàng qián
[01:02.71] jiàn shàng kōng　 qī sè hóng yǎng wàng tiān kōng nà qī sè de cǎi hóng
[01:07.07] jiàn? shì fǒu yě yìng zài nǐ de yǎn zhōng
[01:10.72] fēng chū shǐ de fēng yō
[01:15.34] jiè chuán dì de xìn xī
[01:19.62] mèng qū chū bèi zhōng　 jiàn shǒu yīn wèi yī zhí zhù shì zhe mèng zhōng de bèi yǐng
[01:28.25] wǔ shàng fēng fēi wǔ ér shàng de fēng yō
[01:32.39] xiǎng chuán qǐng chuán dá wǒ de gǎn qíng
[01:36.65] " xìn" wú lùn shén me shí hòu wǒ dōu xiāng xìn zhe nǐ
[01:45.26] yǔ wèi lái zhèn chì fēi xiàng wèi lái
[01:49.79]
[01:59.85] lì xiōng xiǎng shí wú lùn shì shuí měi dāng huí xiǎng qǐ zuì wèi zhòng yào de rén
[02:08.41] shuí　 yōu yán tā de liǎn shàng dōu huì fú xiàn zuì wèi wēn róu de shén qíng
[02:16.01] dào shí guǒ　 dì xíng jí shǐ qián lù yǒu shí màn zhǎng wú jǐn yě jué bù fàng qì
[02:23.90] fēng chū shǐ de fēng yō
[02:28.22] jiè chuán dì de xìn xī
[02:32.43] yáo lǚ lù xiān dài yáo yuǎn lǚ chéng de qián fāng yǒu wǒ jiāng nǐ mò mò děng dài
[02:41.00] wǔ shàng fēng qīng wǔ fēi yáng zhī fēng
[02:45.27] yùn mìng yuè qǐng wèi wǒ kuà yuè zhè dào mìng yùn
[02:49.53] yuàn jiè xìn xiāng xìn yuàn wàng yí dìng néng sòng dào
[02:58.29] féng　 xiào yán jiàn ruò shì hái néng xiāng féng de huà xiǎng zài kàn dào zhè gè xiào róng
[03:07.15]
[03:24.00] fēng jiè chū shǐ de fēng yō chuán dì de xìn xī
[03:32.55] yáo lǚ lù xiān dài yáo yuǎn lǚ chéng de qián fāng yǒu wǒ jiāng nǐ mò mò děng dài
[03:41.23] wǔ shàng fēng　 yùn mìng yuè qīng wǔ fēi yáng zhī fēng qǐng wèi wǒ kuà yuè zhè dào mìng yùn
[03:49.41] yuàn jiè　 xìn ruò néng chuán dá xīn zhōng qí yuàn wǒ biàn néng shǐ zhōng xiāng xìn
[03:58.27] kǒng"" méi yǒu shén me hǎo hài pà de " yīn wèi yǒu nǐ zài
[04:07.64]
[04:09.52]
[04:20.89]
[04:30.22] FIN