zhen xin

Song 震える心
Artist 福田考代
Album アスラズ ラース オリジナル?サウンドトラック

Lyrics

[00:06.95] あなたの つなぬく 瞳は 從你 望穿 的雙眸中
[00:14.56] 何が 見えていた のでしょう 是否 望見了 些什麼呢？
[00:22.37] あなたの 震える 心は 從你 顫抖 地心跳間
[00:29.58] 何が 響いて いたのでしょう 是否正 在迴響起 些什麼呢？
[00:37.26] 久しく 笑顔を 見ていない 雖未見到 久違不見 的歡笑容顏
[00:45.03] 温もり だけは 消えない 只是其間 的溫暖 仍未消逝
[00:53.25] 欠け た刃の 傷跡は 殘破 刀痕間 細訴著
[01:00.28] この世の 何より 痛み 在這世上 最深沈 的傷痛
[01:08.35] だから すべて 壊して 因而 將一切 破壞著
[01:15.13] 進む ので しょう 前進 不息嗎?
[01:23.65]
[01:29.68] ---間奏---
[01:30.06] 他の 何処で もなく 其他 的何處 皆不再
[01:37.43] ここに 立った あなたは 在此 佇立著 的你
[01:45.18] 何かを つか(掴)む ために 仍為著 想抓住 些什麼
[01:52.63] 手を 伸ばす 展開 了手臂
[02:02.38] 私は 知っている 將我所 熟知的
[02:10.16] 世界を 焼いた 炎 這世界 用燃燒 的火炎
[02:18.56] 凍てつ く時を 溶かす 融化了 凍結 的時刻
[02:25.17] 世界を 焦がす 優しさ 為世間 而急躁 的溫柔
[02:34.07]
[02:39.52]
[02:54.84] ---間奏---
[03:03.50] ほかの 誰で もなく 再也 沒剩下 其他人
[03:11.03] そこに 立った あなたは 在那兒 佇立著 的你
[03:18.62] 何かを つか(掴)む ために 仍為著 想抓住 些什麼
[03:25.97] 手を 伸ばす 展開 了手臂
[03:35.60] あな たが なにかを 若你 是為 了那些
[03:43.24] 見うし な(失)う ならば 曾經 失落 的過去
[03:50.93] まこ ど(真実)は 背中に 真實 一切 就在背後
[03:57.56] やど(宿)る で しょう 宿存 於 其間
[04:06.58] こぶ し(拳)を にぎ(握)らず 若是 不將 拳頭緊握
[04:12.57] つか(攫)める 未来 はない 就無法 掌握著 未來
[04:20.95] 何も と(賭)まず 進める 賭上了 全部 而前行
[04:28.19] 一歩 は ない 絕非 一蹴 可幾
[04:38.90] あなたの 澄んだ 瞳は 你那 清澈 的眼神中
[04:47.22] 何が 見えていた のでしょう 是否 望見了 些什麼呢？
[04:53.27] あなたの 揺るがぬ 心は 你那 盪漾不止 的心跳間
[05:01.58] 何が 響いて いたのでしょう 是否 迴響起 了些什麼？

Pinyin

[00:06.95] tóng cóng nǐ wàng chuān de shuāng móu zhōng
[00:14.56] hé jiàn shì fǒu wàng jiàn le xiē shén me ne?
[00:22.37] zhèn xīn cóng nǐ chàn dǒu dì xīn tiào jiān
[00:29.58] hé xiǎng shì fǒu zhèng zài huí xiǎng qǐ xiē shén me ne?
[00:37.26] jiǔ xiào yán jiàn suī wèi jiàn dào jiǔ wéi bù jiàn de huān xiào róng yán
[00:45.03] wēn xiāo zhǐ shì qí jiān de wēn nuǎn réng wèi xiāo shì
[00:53.25] qiàn rèn shāng jī cán pò dāo hén jiān xì sù zhe
[01:00.28] shì hé tòng zài zhè shì shàng zuì shēn shěn de shāng tòng
[01:08.35] huài yīn ér jiāng yī qiè pò huài zhe
[01:15.13] jìn qián jìn bù xī ma?
[01:23.65]
[01:29.68] jiān zòu
[01:30.06] tā hé chǔ qí tā de hé chù jiē bù zài
[01:37.43] lì zài cǐ zhù lì zhe de nǐ
[01:45.18] hé guāi réng wèi zhe xiǎng zhuā zhù xiē shén me
[01:52.63] shǒu shēn zhǎn kāi le shǒu bì
[02:02.38] sī zhī jiāng wǒ suǒ shú zhī de
[02:10.16] shì jiè shāo yán zhè shì jiè yòng rán shāo de huǒ yán
[02:18.56] dòng shí róng róng huà le dòng jié de shí kè
[02:25.17] shì jiè jiāo yōu wèi shì jiān ér jí zào de wēn róu
[02:34.07]
[02:39.52]
[02:54.84] jiān zòu
[03:03.50] shuí zài yě méi shèng xià qí tā rén
[03:11.03] lì zài nà ér zhù lì zhe de nǐ
[03:18.62] hé guāi réng wèi zhe xiǎng zhuā zhù xiē shén me
[03:25.97] shǒu shēn zhǎn kāi le shǒu bì
[03:35.60] ruò nǐ shì wèi le nèi xiē
[03:43.24] jiàn shī céng jīng shī luò de guò qù
[03:50.93] zhēn shí bèi zhōng zhēn shí yī qiè jiù zài bèi hòu
[03:57.56] sù sù cún yú qí jiān
[04:06.58] quán wò ruò shì bù jiāng quán tóu jǐn wò
[04:12.57] jué wèi lái jiù wú fǎ zhǎng wò zhe wèi lái
[04:20.95] hé dǔ jìn dǔ shàng le quán bù ér qián xíng
[04:28.19] yī bù jué fēi yī cù kě jǐ
[04:38.90] chéng tóng nǐ nà qīng chè de yǎn shén zhōng
[04:47.22] hé jiàn shì fǒu wàng jiàn le xiē shén me ne?
[04:53.27] yáo xīn nǐ nà dàng yàng bù zhǐ de xīn tiào jiān
[05:01.58] hé xiǎng shì fǒu huí xiǎng qǐ le xiē shén me?